SIEGREICHEN - übersetzung ins Spanisch

• victoriosa
• victoria
• vencedoras
• victorioso
• victoriosas
• victoriosos
• triunfador
• ganar

Beispiele für die verwendung von Siegreichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Genosse Enver ist unsterblich- seine rote, revolutionäre Genialität erleuchtet unseren Weg zur siegreichen sozialistischen Weltrevolution!
El camarada Enver es inmortal- su genio revolucionario rojo ilumina nuestro camino hacia la revolución socialista mundial victorioso!

Unsere siegreichen Armeen marschierten heldenhaft weiter,
Nuestros ejércitos vencedores, en marcha para crear un mundo mejor,

Nach siegreichen Idol, Er war bei Arista Records unter Vertrag.,
Al ídolo ganador, él firmó con Arista Records,

Es war Beamten mit der siegreichen arabischen Armee, die die Bibliothek in den Betriebszustand das letzte Mal sah.
Era funcionarios con el ejército árabe conquistando que vio por última vez la biblioteca en su estado de funcionamiento.

Es ertönten Reden vom Krieg bis zum siegreichen Ende und Zurechtweisungen an die Adresse der Bolschewiki,
Se pronunciaron discursos sobre la guerra hasta el triunfo final, y resonaron gritos contra los bolcheviques,

Während seiner siegreichen Kampagne erlaubten ihm seine Berater, über viel Triviales, nicht aber über ernste Projekte zu sprechen.
Durante su victoriosa campaña, sus asesores consiguieron que no abriera la boca, como no fuera sobre temas menores,

das innerhalb eines Monats würde siegreichen Schlacht sein.
que dentro de un mes sería victoriosa batalla.

wird er mit Joe Montana der siegreichen vier Super Bowls und Terry Bradshaw den Tie break.
Joe Montana de ganar cuatro Super Bowls.

die Allukrainische Vereinigung"Freiheit") und seinen siegreichen Satz über die 5-Prozent-Schwelle, der notwendig ist, um Sitze im Parlament zu bekommen.
partido de extrema derecha, y su victorioso salto por encima del umbral de 5% necesario para obtener escaños en el Parlamento.

Würden sie schnell geschlagen werden, würden israelische Generäle ihre siegreichen Truppen nach Damaskus
Si se les hubiera destruido rápidamente, los generales israelíes habrían llevado adelante sus tropas victoriosas hacia Damasco y Teherán antes de volver

Stattdessen, wie viele andere Skulpturen in Rom, Es war wahrscheinlich eines griechischen Originals gebracht'Startseite' von einem siegreichen römischen General seine Siege im Ausland zu feiern.
En su lugar, como muchas otras esculturas en Roma, fue probablemente un original griego traído' casa' por un general romano victorioso para celebrar sus victorias en el extranjero.

er einem Krieger ähnelt, der mit spitzen und siegreichen»Pfeilen«, das heißt mit Söhnen, ausgestattet ist(vgl. V. 4- 5).
un guerrero armado con las"saetas" afiladas y victoriosas que son los hijos(cf. vv. 4-5).

Nur die siegreichen Briten, deren alteingesessene Institutionen mehr
Sólo los británicos victoriosos, con sus antiguas instituciones más

47 She betont das Projekt kataktitiko, nannte ihn einen"siegreichen König", Beachten Sie, dass es keine andere passt, die diese Charakterisierung.
llamarle"Rey victorioso", Tomando nota de que no hay ninguna otra adapte a esta caracterización.

resoluten Charakter des princeps zum Ausdruck, der dem Römischen Reich mit seinen siegreichen Feldzügen seine größte territoriale Ausweitung bescherte.
resuelto del princeps, que con sus victoriosas campañas militares llevó al Imperio Romano a su máxima expansión territorial.

Sofortiger politischer und wirtschaftlicher Zusammenschluß mit allen siegreichen proletarischen Ländern(Sowjet-Rußland usw.) im Geiste des internationalen Klassenkampfes zwecks gemeinsamer Verteidigung gegenüber
Fusión política y económica inmediata con todos los países proletarios victoriosos(la Rusia soviética,etc.),

Sogar die Spornagia freuen sich über die Ankunft dieser siegreichen Aufsteiger evolutionären Ursprungs,
Incluso los espornagias disfrutan con la llegada de estos ascendentes triunfantes de origen evolutivo,

den Gouverneur von Arkansas, und präsentierte ihm den siegreichen Entwurf für das Montana State Capitol,
presentó sus dibujos de su concurso de diseño ganador para el Capitolio del Estado de Montana,

verschleppten den Krieg bis zum"siegreichen Ende".
quienes dilataban la guerra hasta«la victoria final».

Höhepunkt des Ostfeldzuges, und mit dem Einzug in Caracas des Generals Simón Bolívar an der Spitze seines in der sogenannten“Campaña Admirable” siegreichen Heeres.
con la entrada en Caracas del general Simón Bolívar a la cabeza de su ejército victorioso en la llamada Campaña Admirable.