SINGAPURS - übersetzung ins Spanisch

• singapur

Beispiele für die verwendung von Singapurs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

den Vereinigten Staaten und anderen ASEAN-Staaten Singapurs wichtigster Ausfuhrmarkt.
la UE es el mayor destino de exportación para Singapur, por delante de China, los EE.UU. y otros países pertenecientes a la ASEAN.

dann ist er mit nicht zu übertreffender Eindeutigkeit von dem Verhalten der Behörden Singapurs gegenüber einer Delegation von Europaabgeordneten meiner Fraktion im April dieses Jahres, der auch ich angehörte, erbracht worden.
la ha aportado clarísimamente el comportamiento de las autoridades de Singapur hacia una delegación de diputados de mi Grupo de la que yo formaba parte en abril de este año.

Japans, Singapurs und Libyens zugegen waren, während die Europäische Union durch offensichtliche Abwesenheit am Verhandlungstisch glänzte.
Suecia, Japón, Singapur y Libia, y con la ausencia evidente de la Unión Europea en la mesa de negociaciones.

Vorrang zu gewähren und begrüße den Ausschluß Südkoreas, Singapurs und Hongkongs von der Liste der Länder, die in den Genuß der allgemeinen Zollpräferenzen kommen, wie es die Kommission vorschlage.
había apoyado la exclusión de Corea del Sur, Singapur y Hong Kong de la lista de países que se beneficiaban del sistema de preferencias arancelarias generalizadas, a propuesta de la Comisión.

Tatsächlich waren die überraschenden Maßnahmen Singapurs und der Schweiz ebenso eine direkte Reaktion auf diese Divergenz
De hecho, las sorprendentes medidas de Singapur y Suiza fueron una respuesta directa a esta divergencia,

Parlamentsvertreter des Wahlbezirks Punggol East und Singapurs Parlamentssprecher, trat am Mittwoch zurück, nachdem er zugegeben hatte eine außereheliche Affäre mit einer Wahlbeziksleiterin von Pasir Ris-Punggol zu haben, die außerdem Mitglied der People's Association ist.
presidente del parlamento de Singapur, dimitió el pasado miércoles 12 de diciembre tras admitir que había tenido una aventura extramatrimonial con el director de una asociación del distrito de representación plurinominal de Pasir Ris-Punggol.

Auch relativ junge Kleinstaaten in Afrika, der Karibik und dem Nahen Osten können von einer Untersuchung der Erfolgsgeheimnisse Singapurs, der Ursachen und Auswirkungen der irischen Immobilienblase
A países pequeños y relativamente jóvenes de África, del Caribe y de Oriente Medio puede resultarles beneficioso también examinar los secretos del éxito de Singapur, las causas y los efectos de la burbuja inmobiliaria de Irlanda

Nachdem die Niederländer gesehen hatten, dass das Wachstum Singapurs nicht aufgehalten werden konnte,
Holanda, dándose cuenta de que el crecimiento de Singapur no podía ser contenido,

Von den"Indern" Singapurs sind die meisten Hindus, es gibt aber
La mayor parte de los"indios" en Singapur son hindúes,

Singapurs Nationaler Kirchenrat hat seiner Entrüstung darüber Ausdruck verliehen,
El Consejo Nacional de Iglesias de Singapur ha expresado su indignación de la película animada de 1991 de Disney, y denuncia al personaje gay, interpretado por Josh Gad, como"totalmente innecesario".">

die Deutsche Bank und Singapurs DBS, von der Durchführung bestimmter Devisentransaktionen, um Arbitrage gestaltet die Lücke zwischen den Onshore- und Offshore-Renminbi-Wechselkurse.
Deutsche Bank y DBS de Singapur, a partir de la realización de determinadas transacciones de divisas destinadas a arbitraje de la brecha entre los tipos de cambio de renminbi onshore y offshore.

Während seiner Amtszeit ging die Regierung Singapurs erfolgreich durch mindestens vier radikale Richtungsänderungen- von arbeitsintensiver Importsubstitution, zu arbeitsintensiver, exportorientierter Produktion zum Hinbewegen der
Durante su mandato, el gobierno de Singapur impulsó con éxito al menos cuatro cambios radicales de dirección- de trabajo-intensivo para la sustitución de importaciones,

Singapurs ehemaliger Premierminister Lee Kuan Yew,
El ex dirigente de Singapur, Lee Kwan Yew,

das Gleichgewicht zwischen den Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft und den Luftfahrtunternehmen Singapurs zu beeinflussen oder die verkehrsrechtlichen Bestimmungen bestehender bilateraler Luftverkehrsabkommen den Bestimmungen dieses Abkommens unterzuordnen.
de la Comunidad y las compañías aéreas de Singapur ni prevalecer en la interpretación de las disposiciones de los acuerdos bilaterales existentes sobre servicios aéreos relativas a los derechos de tráfico.

war ein hochrangiger Offizier der Streitkräfte von Singapur, das 2007 veröffentlicht wurde dem Board of Directors von Temasek Holdings beitreten, eine Beteiligungsgesellschaft von der Regierung Singapurs, die NOL-Gruppe kontrolliert.
fue un alto oficial de las Fuerzas Armadas de Singapur, que fue lanzado en 2007 para unirse a la junta directiva de Temasek Holdings, una compañía de inversión del gobierno de Singapur, que controla el Grupo NOL.

Britische Kolonialflagge Singapurs, 1946 bis 1952?
Proporciones 1:2 Bandera de Singapur entre 1946 y 1952?

Dies sei ein genauerer Abriß der Geschichte Singapurs.
Es un resumen más exacto de la historia de Singapur.

Wir gingen also in die Wälder Singapurs und Südostasiens.
Fuímos a los bosques de Singapur y el sudeste asiático.

Es war die erste Teilnahme Singapurs bei Olympischen Spielen.
Fue la segunda participación de Singapur en este evento olímpico.

Sie ist die viertgrößte Insel(ohne die Hauptinsel) Singapurs.
Es la cuarta isla más grande de Singapur excluyendo la isla principal.