SOFOSBUVIR - übersetzung ins Spanisch

• sofosbuvir

Beispiele für die verwendung von Sofosbuvir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sofosbuvir wurde in einer nicht verblindeten klinischen Studie zur Sicherheit und Wirksamkeit einer 12- oder 24-wöchigen Behandlung mit Sofosbuvir und Ribavirin bei Patienten mit einer chronischen Hepatitis-C-Infektion vom Genotyp 1, 2 oder 3 und HIV-1-Koinfektion untersucht.
Sofosbuvir se examinó en un ensayo clínico abierto en el que se evaluó la seguridad y eficacia de 12 ó 24 semanas de tratamiento con sofosbuvir y ribavirina en sujetos con hepatitis C crónica de genotipo 1, 2 ó 3 coinfectados por el VIH-1.

einer fettreichen Mahlzeit die AUC0-inf von Sofosbuvir um ungefähr das 2-fache,
alto aumentó el AUC0-inf de sofosbuvir aproximadamente en 2 veces,

24 Wochen lang Simeprevir in Kombination mit Sofosbuvir erhalten hatten 12 Wochen:
24 semanas de simeprevir en combinación con sofosbuvir 12 semanas:

erhielten Patienten Simeprevir+ Sofosbuvir über 8 Wochen(Patienten ohne Zirrhose)
los pacientes recibieron simeprevir + sofosbuvir durante 8 semanas(pacientes sin cirrosis)

Patienten mit Genotyp-3-Infektion wurden 12 oder 24 Wochen mit Daclatasvir+ Sofosbuvir+/- Ribavirin behandelt,
Los pacientes con infección por genotipo 3 fueron tratados con daclatasvir + sofosbuvir+/- ribavirina durante 12 o 24 semanas,

Wochen OLYSIO+ Sofosbuvir(ohne Ribavirin) können bei Patienten mit nachfolgenden Wiederbehandlungsoptionen in Betracht gezogen werden, für die das Risiko einer klinischen Progression der Erkrankung
Semanas OLYSIO + sofosbuvir(sin ribavirina) se puede tener en cuenta para los pacientes considerados de bajo riesgo de progresión clínica de la enfermedad

erhielten die Patienten Simeprevir+ Sofosbuvir 8 Wochen(HPC3017) oder 12 Wochen lang(HPC3017
los pacientes recibieron simeprevir + sofosbuvir durante 8 semanas(sólo HPC3017)

In den klinischen Studien mit Daklinza in Kombination mit Sofosbuvir mit oder ohne Ribavirin hatten 2% der Patienten einen Hämoglobin-Abfall vom Grad 3; all diese Patienten erhielten Daklinza+ Sofosbuvir+ Ribavirin.
En estudios clínicos de Daklinza en combinación con sofosbuvir con o sin ribavirina, el 2% de los pacientes tuvieron descensos de hemoglobina de Grado 3; todos estos pacientes recibieron Daklinza + sofosbuvir + ribavirina.

Olysio in Kombination mit Peginterferon alfa und Ribavirin oder mit Sofosbuvir das Hepatitis-C-Virus nach 12 oder 24-wöchiger Behandlung wirksam aus dem Blut entfernt.
en combinación con el peginterferón alfa y la ribavirina o con el sofosbuvir, es eficaz para eliminar el virus de la hepatitis C de la sangre tras 12 o 24 semanas de tratamiento.

Weder Ledipasvir noch Sofosbuvir sind Substrate für die hepatischen Uptake-Transporter,
Ni ledipasvir ni sofosbuvir son sustratos de los transportadores de captación hepática,

Eine Kombinationsbehandlung mit OLYSIO und Sofosbuvir kann bei gemeinsamer Einnahme mit Amiodaron, einem Arzneimittel zur Behandlung von unregelmäßigem Herzschlag,
El tratamiento combinado de OLYSIO con sofosbuvir puede producir una mayor lentitud en la frecuencia cardíaca(pulso) junto con otros síntomas

Bei HCV-Genotyp-1a-infizierten Patienten mit Zirrhose ist vor Beginn einer Kombinationstherapie aus OLYSIO und Sofosbuvir eine Testung auf einen NS3-Q80K-Polymorphismus zu erwägen siehe Abschnitt 5.1.
En pacientes con VHC genotipo 1a con cirrosis, el test de detección de la presencia del polimorfismo Q80K en NS3 debe ser considerado antes de iniciar el tratamiento con OLYSIO en combinación con sofosbuvir ver sección 5.1.

Das Sicherheitsprofil von Sofosbuvir und Ribavirin bei mit HCV infizierten Patienten vor der Lebertransplantation war vergleichbar mit demjenigen von Patienten, die im Rahmen von klinischen Phase 3-Studien Sofosbuvir und Ribavirin erhielten siehe Abschnitt 5.1.
El perfil de seguridad de sofosbuvir y ribavirina en los sujetos infectados por el VHC antes de un trasplante hepático fue similar al observado en los sujetos tratados con sofosbuvir y ribavirina en los ensayos clínicos de fase 3 ver sección 5.1.

Das Sicherheitsprofil von Sofosbuvir und Ribavirin bei Patienten nach Lebertransplantation mit chronischer Hepatitis C war vergleichbar mit demjenigen von Patienten, die im Rahmen von klinischen Phase 3-Studien Sofosbuvir und Ribavirin erhielten siehe Abschnitt 5.1.
El perfil de seguridad de sofosbuvir y ribavirina en los pacientes receptores de trasplante hepático con hepatitis C crónica fue similar al observado en los sujetos tratados con sofosbuvir y ribavirina en los ensayos clínicos de fase 3 ver sección 5.1.

Ribavirin bei Patienten, die mit HCV und HIV koinfiziert sind, war mit dem Sicherheitsprofil bei HCV monoinfizierten Patienten vergleichbar, die im Rahmen von klinischen Phase 3-Studien Sofosbuvir und Ribavirin erhielten siehe Abschnitt 5.1.
ribavirina en los sujetos coinfectados por VHC/VIH fue similar al observado en los sujetos infectados únicamente por el VHC tratados con sofosbuvir y ribavirina en los ensayos clínicos de fase 3 ver sección 5.1.

Die Fälle sind potentiell lebensbedrohlich, weshalb Amiodaron bei Patienten unter einer Kombinationsbehandlung mit OLYSIO und Sofosbuvir nur angewendet werden sollte, wenn andere antiarrhythmische Behandlungen nicht vertragen werden oder kontraindiziert sind.
Dado que estos casos son potencialmente mortales, solo se debe utilizar amiodarona en los pacientes tratados con OLYSIO en combinación con sofosbuvir cuando las otras alternativas de tratamiento antiarrítmico no sean toleradas o estén contraindicadas.

um 15-fach(Ratten) höher als die klinische Exposition bei 400 mg Sofosbuvir.
más alta que la exposición clínica a 400 mg de sofosbuvir.

Monate abgesetzt haben und bei denen eine Kombinationsbehandlung mit OLYSIO und Sofosbuvir begonnen werden soll, eine angemessene Überwachung erfolgen.
los últimos meses y vayan a iniciar el tratamiento combinado de OLYSIO con sofosbuvir.

Patienten deutete darauf hin, dass Zirrhose(einschließlich dekompensierte Zirrhose) die Exposition gegenüber Sofosbuvir und GS-331007 klinisch nicht nennenswert beeinflusst.
cirrosis(incluso la cirrosis descompensada) no tenía un efecto clínicamente relevante sobre la exposición al sofosbuvir y a GS-331007.

das Alter im untersuchten Altersbereich(18 bis 82 Jahre) keine klinisch relevanten Auswirkungen auf die Exposition gegenüber Sofosbuvir, GS-331007 oder Velpatasvir hatte.
la edad no tuvo un efecto clínicamente relevante sobre la exposición al sofosbuvir, GS-331007 o velpatasvir.