SOFTWAREENTWICKLER - übersetzung ins Spanisch

• desarrollador de software
• desarrolladores de software
• ingenieros
• ingeniero de software
• programador de software

Beispiele für die verwendung von Softwareentwickler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fortune Legends Casino nutzt die Hilfe mehrerer Softwareentwickler, um qualitativ hochwertige Casinospiele anzubieten.
Fortune Legends Casino utiliza la ayuda de varios desarrolladores de software para ofrecer juegos de casino de alta calidad.

Dieses Buch richtet sich an Führungskräfte und Softwareentwickler, die mit dem Gedanken spielen, ein Open-Source-Projekt zu starten, oder bereits eines begonnen haben
Este libro está enfocado a desarrolladores y directores que estén considerando iniciar un proyecto de software libre

Auch in Europa nutzen unabhängige Softwareentwickler Patente, um Finanzierungsmittel zu beschaffen
También en Europa los creadores de programas informáticos independientes utilizan cada vez más, aunque a niveles relativamente bajos,

Softwarepatente stellen ebenfalls eine schwer wiegende Bedrohung für Softwareentwickler in den KMU dar, die sich die Gerichtskosten nicht leisten können.
También las patentes de software son una amenaza grave para los desarrolladores de las PYME, de software, que no pueden permitirse los costes judiciales.

Derzeit umfasst die Liste der Abonnenten Aktivisten, Softwareentwickler, Experten, Blogger
Nuestra lista actual de suscriptores incluye activistas, desarrolladores, expertos, bloggers

Laufwerksabbilder sind darüber hinaus eine sinnvolle Alternative zum Versenden von CDs oder DVDs per Post- Softwareentwickler und Händler können ihre Installationspakete einfach über das Internet vertreiben.
Igualmente, son una alternativa adecuada a enviar por correo los CD o DVD, y los desarrolladores pueden distribuir los discos de instalación mediante Internet.

die ideal sind für Service- und Hardware-Anbieter und Softwareentwickler.
para proveedores de servicio, fabricantes de hardware y programadores.

Mit dieser in der Cloud ausgeführten Lösung können System- und Softwareentwickler Anforderungen erfüllen,
Se ejecuta en cloud y ayuda a los ingenieros de sistemas y desarrolladores de software a cumplir con los requisitos,

UML Diagramm ist ideal für Softwareentwickler und Softwaredesigner, die detaillierte Software-Design-Dokumentation in den folgenden Bereichen erstellen müssen: UML-Diagramme, Softwarediagramme, Datenflussmodelldiagramme,
Creador de Diagrama UML es ideal para ingenieros y diseñadores de software que necesitan dibujar documentación detallada de diseño de software en los siguientes campos:

Es ist hier von höchster Wichtigkeit, dass sich Softwareentwickler und Webdesigner der Anliegen Behinderter und der aktuellen gesetzlichen Lage bezüglich Verfügbarkeit
Lo que es de suma importancia aquí es que los desarrolladores de software y los autores de páginas web sean conscientes de los problemas

Mit ABBYY SDKs können Softwareentwickler die Funktionalität eines breiten Spektrums von Anwendungen für den Rechtsbereich auf verschiedenen Plattformen wie zum Beispiel Windows, Mac OS
Con los SDKs de ABBYY, desarrolladores de software pueden extender la funcionalidad de amplia gama de aplicaciones para el sector jurídico en diferentes plataformas incluso Windows,

Projektmanager oder Softwareentwickler, ob Sie auf IT oder auf ICT spezialisiert sind- bei uns finden Sie einen Job, der Sie herausfordert und Spaß macht.
gerente de proyecto o desarrollador de software, que se especialice en TI o TIC, podemos ofrecerte un trabajo desafiante y divertido.

Ideal für Unternehmen, Softwareentwickler oder Studios, die die erstklassige VoIP-Lösung von TeamSpeak mit dem TeamSpeak-SDK(Software Development Kit)
Ideal para organizaciones, desarrolladores de software o estudios que deseen integrar el VoIP de clase mundial de TeamSpeak con su juego

droht Softwareentwickler in Europa und in anderen Ländern den US-amerikanischen Softwarepatenten zu unterwerfen‑und anderen schädlichen Gesetzen aus aller Welt.
amenaza con someter a los desarrolladores de software en Europa y otros países a las patentes de software de EE. UU., como así también a otras leyes perjudiciales provenientes de todo el mundo.

Ondrej Vlček kam 1995 zu uns als Softwareentwickler und wurde 2003 leitender Entwickler, als er Teil des Teams war,
Ondrej Vlček se unió a nosotros como desarrollador de software en 1995 y fue nombrado jefe de desarrollo en 2003,

Karrieren in der Industrie, unter anderem als IT-Spezialisten, Softwareentwickler und Systemarchitekten.
incluidas funciones como especialistas en TI, desarrolladores de software y arquitectos de sistemas.

das vom französischen Softwareentwickler und Gründer der Linux-Distribution Mandrake, Gaël Duval.
creado por el desarrollador de software francés y fundador de la distribución de Linux Mandrake, Gaël Duval.

Nach erfolgreichem Abschluss der HTBLuVA Leonding mit Schwerpunkt EDV& Organisation begann Harald Sighart seine berufliche Karriere als Softwareentwickler im Bereich der Sägewerksautomatisierung.
Técnica Superior de Leonding(HTBLuVA) con especialización en Informática y Organización, Harald Sighart comenzó su carrera profesional como desarrollador de software en el sector de la automatización de aserraderos.

unabhängige europäische Softwareentwickler im Wettbewerb mit mächtigen Marktteilnehmern besser bestehen, wenn der Wettbewerb dadurch gefördert wird,
las pequeñas empresas europeas creadoras de programas informáticos independientes podrán competir de forma más eficaz con las grandes empresas,

Intel hat seit 2009 Tausende Softwareentwickler eingestellt, um sicherzugehen,
Desde 2009, Intel ha contratado a miles de ingenieros de software para garantizar que Android ofrezca un rendimiento,