SOLIDWORKS - übersetzung ins Spanisch

• solidworks

Beispiele für die verwendung von Solidworks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese neuen Solidworks Videos erlauben EDCO Renderings unserer Geräte zu verwenden, die Zuschauer zu geben, sieht in der Maschine an Orten eine Kamera nicht zugreifen können.
Estos nuevos vídeos de SolidWorks permiten EDCO utilizar representaciones de nuestro equipo para ofrecer a los espectadores se ve dentro de la máquina en lugares una cámara no sería capaz de acceder.

DS SolidWorks' alleinige Verpflichtung und Ihr einziger Anspruch unter dieser Garantie besteht darin, unter angemessenem Einsatz das fehlerhafte Medium
La única responsabilidad de DS SolidWorks y su único recurso posible en virtud de esta garantía consiste en destinar los esfuerzos razonables para reparar o reemplazar los medios de distribución

Vor der Initiierung aller nachfolgenden SolidWorks Aktualisierungen müssen Enterprise PDM Clients die aktuellste Version des Toolbox Ordners im Tresor aufrufen(mit dem Befehl Aktuellste Version aufrufen).
Para las actualizaciones de SolidWorks posteriores, antes de iniciar la actualización, los clientes de Enterprise PDM deben obtener la última versión de la carpeta de Toolbox del almacén(mediante Obtener última versión).

DS SolidWorks oder seine Lizenzgeber sind und bleiben die Eigentümer aller Copyright-, Marken-, Geschäftsgeheimnis- und anderer Eigentümerrechte an der Software und der Dokumentation.
Los derechos de propiedad intelectual, la marca comercial, el secreto comercial y todo derecho de propiedad aplicable al Software y a la Documentación pertenecen a DS SolidWorks o a sus licenciantes.

DS SolidWorks wird dafür Sorge tragen, dass den Unterauftragsverarbeitern über einen Vertrag und/oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission die gleichen Datenschutzverpflichtungen wie in diesem Vertrag auferlegt werden, damit die Verarbeitung den Anforderungen der geltenden Datenschutzvorschriften entspricht.
DS SolidWorks se asegurará de que las mismas obligaciones en materia de protección de datos estipuladas en este Contrato se imponen a los Subencargados por contrato y/o por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea de forma que el Tratamiento de los datos cumpla los requisitos de la legislación de protección de datos aplicable. Obligaciones de DS SolidWorks..

Wenn der SolidWorks Installations-Manager die Produkte, für die Sie eine Berechtigung haben, nicht verifizieren konnte, können Sie auf Andere Pakete oder Produkte auswählen klicken, um ein anderes aufgeführtes Produktpaket(z. B. SolidWorks Professional oder SolidWorks Premium) für die Installation oder Modifikation zu bestimmen.
Si el Gestor de instalación de SolidWorks no pudo comprobar los productos que usted puede instalar, haga clic en Seleccione varios paquetes o productos para cambiar el listado de paquetes de productos(como SolidWorks Professional o SolidWorks Premium) que se desea instalar o modificar.

DS SolidWorks Produkte(außer"SOLIDWORKS Apps for Kids",
Los productos de DS SolidWorks(excepto SOLIDWORKS Apps for Kids,

Der"Unterauftragsverarbeiter" ist ein Datenverarbeiter, der von DS SolidWorks oder einem anderen Unterauftragsverarbeiter von DS SolidWorks ernannt wurde und von DS SolidWorks oder einem anderen Unterauftragsverarbeiter von DS SolidWorks personenbezogene Daten ausschließlich zu dem Zweck erhält, Verarbeitungsaktivitäten in Ihrem Namen gemäß diesen Vertragsbedingungen und den Bestimmungen eines schriftlichen Unterauftrags auszuführen.
Por"Subencargado del tratamiento" se entiende cualquier encargado del tratamiento designado por DS SolidWorks o por cualquier otro subencargado de DS SolidWorks que recibe, de DS SolidWorks o de cualquier otro subencargado de DS SolidWorks, datos personales con el propósito exclusivo de actividades de tratamiento que se van a llevar a cabo en su nombre con arreglo a las condiciones del presente Contrato y las condiciones de un subcontrato por escrito si procede.

DS SolidWorks kann die hierin gewährte Lizenz schriftlich fristlos kündigen, und zwar(i) aus berechtigtem Grund,
DS SolidWorks se reserva el derecho de revocar esta licencia inmediatamente mediante notificación por escrito por i cualquier causa justificada

DS SolidWorks kann diese persönlichen Informationen auch dann offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn DS SolidWorks in gutem Glauben davon Ã1⁄4berzeugt ist, dass dies im Rahmen eines Rechtsverfahrens notwendig ist(z. B. bei einem Durchsuchungsbefehl, einer Vorladung oder sonstigen gerichtlichen Anordnungen) oder um die Rechte, das Eigentum oder die persönliche Sicherheit von DS SolidWorks, unseren Kunden und der Öffentlichkeit zu schÃ1⁄4tzen.
DS SolidWorks también podrá divulgar esta información personal si lo exige la ley o si DS SolidWorks considera de buena fe que dicha divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con un procedimiento legal(como una garantía, citación judicial o cualquier otro mandato judicial), o bien para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de DS SolidWorks, nuestros clientes o el público.

DS SolidWorks ist nicht verpflichtet, Sie bezüglich jeglicher Ansprüche schad- und klaglos zu halten, die sich auf Folgendes beziehen:(i) jegliche Änderung eines Angebots durch andere Personen als DS SolidWorks,(ii) die Verwendung eines oder mehrerer Angebote in Kombination mit anderer Hardware, anderen Daten oder Programmen, die nicht durch DS SolidWorks angegeben sind, oder(iii)
DS SolidWorks no tendrá ninguna obligación de defenderle o indemnizarle por cualquier reclamación relacionada con(i) cualquier modificación de una Oferta por cualquier persona ajena a DS SolidWorks,(ii) el uso de una o más Ofertas en combinación con otro hardware, datos o programas no especificados por DS SolidWorks, o(iii) el uso de cualquier parche correctivo

Klicken Sie auf den SolidWorks -Eintrag.
Haga clic en la entrada de SOLIDWORKS.

NEXUS enthält Konnektoren für PTC Creo und Solidworks.
NEXUS contiene conectores PTC Creo y Solidworks.

Beschreibung Die SWP-Datei ist eine SolidWorks Macro Feature.
Descripción El archivo SWP es un SolidWorks Macro Feature.

eprt ist SolidWorks Corporation.
eprt es SolidWorks Corporation.

sldclr ist SolidWorks Corporation.
sldclr es SolidWorks Corporation.

sldrevtbt ist SolidWorks Corporation.
sldrevtbt es SolidWorks Corporation.

prtdot ist SolidWorks Corporation.
prtdot es SolidWorks Corporation.

sldreg ist SolidWorks Corporation.
sldreg es SolidWorks Corporation.

sldsffvt ist SolidWorks Corporation.
sldsffvt es SolidWorks Corporation.