SOLIDWORKS - übersetzung ins Deutsch

• Solidworks

Beispiele für die verwendung von Solidworks auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

DS SolidWorks se reserva el derecho de revocar esta licencia inmediatamente mediante notificación por escrito por i cualquier causa justificada
DS SolidWorks kann die hierin gewährte Lizenz schriftlich fristlos kündigen, und zwar(i) aus berechtigtem Grund,

DS SolidWorks también podrá divulgar esta información personal si lo exige la ley o si DS SolidWorks considera de buena fe que dicha divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con un procedimiento legal(como una garantía, citación judicial o cualquier otro mandato judicial), o bien para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de DS SolidWorks, nuestros clientes o el público.
DS SolidWorks kann diese persönlichen Informationen auch dann offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn DS SolidWorks in gutem Glauben davon Ã1⁄4berzeugt ist, dass dies im Rahmen eines Rechtsverfahrens notwendig ist(z. B. bei einem Durchsuchungsbefehl, einer Vorladung oder sonstigen gerichtlichen Anordnungen) oder um die Rechte, das Eigentum oder die persönliche Sicherheit von DS SolidWorks, unseren Kunden und der Öffentlichkeit zu schÃ1⁄4tzen.

A través delportal de contenido elecworks(eCP) o descargando directamente desde elecworks™, software de CAD eléctrico certificado como Gold Product por SolidWorks, los diseñadores eléctricos pueden descargar los componentes eléctricos necesarios para sus proyectos de automatización, armarios e instalaciones eléctricas a través de una amplia gama de fabricantes(Legrand, Schneider Electric, Sarel,etc.) para el diseño 3D en elecworks™ y SolidWorks.
Über daselecworks Content Portal(eCP), oder durch den direkten Download von elecworks™, die von SOLIDWORKS als Gold Partner Produkt zertifizierte Elektro-CAD Software, können Konstrukteure im Elektro-Bereich elektronische Komponenten für Ihre Automationsprojekte, Schaltschränke und elektrotechnischen Installationen aus einer große Auswahl von Herstellern(Legrand, Schneider Electric, Sarel, etc.) herunterladen um diese direkt in der 3D Konstruktion von elecworks™ und SOLIDWORKS zu verwenden.

el mejor hardware presentado en SolidWorks World 2015 en Phoenix.
ernannte Spider zur besten Hardware auf der SolidWorks World 2015 in Phoenix.

DS SolidWorks no tendrá ninguna obligación de defenderle o indemnizarle por cualquier reclamación relacionada con(i) cualquier modificación de una Oferta por cualquier persona ajena a DS SolidWorks,(ii) el uso de una o más Ofertas en combinación con otro hardware, datos o programas no especificados por DS SolidWorks, o(iii) el uso de cualquier parche correctivo
DS SolidWorks ist nicht verpflichtet, Sie bezüglich jeglicher Ansprüche schad- und klaglos zu halten, die sich auf Folgendes beziehen:(i) jegliche Änderung eines Angebots durch andere Personen als DS SolidWorks,(ii) die Verwendung eines oder mehrerer Angebote in Kombination mit anderer Hardware, anderen Daten oder Programmen, die nicht durch DS SolidWorks angegeben sind, oder(iii)

Artec baja los precios de sus combos CAD para los usuarios de SOLIDWORKS.
Artec senkt für SOLIDWORK-Nutzer Preise für CAD-Pakete.

Noticias Artec baja los precios de sus combos CAD para los usuarios de SOLIDWORKS.
Startseite Neuigkeiten Artec senkt für SOLIDWORK-Nutzer Preise für CAD-Pakete.

Nuevos combos para escanear CAD ahora disponibles para los usuarios de SOLIDWORKS.
Neue Pakete für Übergänge von Scan zu CAD jetzt verfügbar für SOLIDWORKS-Nutzer.

ventas y soporte de SOLIDWORKS.
Vertrieb und Support von SolidWorks.

SOLIDWORKS® xDesign combina la facilidad de uso con innovadoras metodologías de diseño y colaboración en la nube desde su propio navegador.
Durch SOLIDWORKS® xDesign wird Anwenderfreundlichkeit mit innovativen Konstruktionsmethoden und einer cloudbasierten Zusammenarbeit über Ihren Browser kombiniert.

Las soluciones de SOLIDWORKS Inspection le permiten a usted
Mit den SOLIDWORKS Inspection Lösungen können Sie

permitiéndole exportarlos de Artec Studio 11 directamente a SOLIDWORKS con tan solo un click.
ermöglichen Ihnen, Modelle mit nur einem Klick von Artec Studio direkt in SOLIDWORKS zu exportieren.

Fue entonces cuando la UNH decidió sustituir el paquete CAD 3D por el software SOLIDWORKS® Education Edition.
In jenem Jahr beschloss die UNH, das bisherige 3D-CAD-Paket durch die SOLIDWORKS® Education Edition Software zu ersetzen.

SOLIDWORKS® Visualize Boost es un producto complementario para SOLIDWORKS Visualize Professional que aumenta en gran medida las velocidades de renderizado y la productividad al
SOLIDWORKS® Visualize Boost ist ein Add-on-Produkt für SOLIDWORKS Visualize Professional, das die Rendering-Geschwindigkeit und Produktivität erheblich steigert, indem Jobs an andere Rechner gesendet

Debido a que la combinación del software SOLIDWORKS y SOLIDWORKS PCB proporciona mayor precisión
Da die Kombination von SOLIDWORKS und SOLIDWORKS PCB Software eine höhere Genauigkeit und bessere Visualisierung bietet,

SOLIDWORKS PDM nos permite replicar automáticamente nuestro almacén a otras oficinas de diseño
Mit SOLIDWORKS PDM können wir unseren Tresor automatisch in anderen Konstruktionsbüros

Con la combinación del software de diseño SOLIDWORKS Professional y el software de comunicación técnica SOLIDWORKS Composer, CATAS ha acelerado el desarrollo de las máquinas
Mit der Kombination aus der Konstruktionssoftware SOLIDWORKS Professional und der SOLIDWORKS Composer Software für die technische Kommunikation konnte CATAS die Maschinenentwicklung

Con SOLIDWORKS para los creadores, los espacios de creadores
Mit SOLIDWORKS für Maker können Maker Spaces

Yo, y al menos un compañero, jamás había utilizado SOLIDWORKS antes de este proyecto, pero el software es tan fácil de usar que aprender a utilizarlo me llevó una semana aproximadamente".
Ich und mindestens ein Kollege hatten SOLIDWORKS vor diesem Projekt noch nie verwendet. Die Software ist aber so leicht zu benutzen, dass ich nur eine Woche brauchte, um es zu lernen.".

SOLIDWORKS Electrical Professional: reúne todas las funciones de SOLIDWORKS Electrical y SOLIDWORKS Electrical 3D en una sola aplicación,
SOLIDWORKS Electrical Professional- vereint die Funktionen von SOLIDWORKS Electrical und SOLIDWORKS Electrical 3D in einer einzigen Anwendung