SPRACHEN - übersetzung ins Spanisch

• idiomas
• lenguas
• dijeron
• hablaron
• respondieron
• lingüística
• idioma
• decían
• hablaban
• diciendo
• hablamos
• habló
• lengua
• dijo

Beispiele für die verwendung von Sprachen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der andere Gentleman, über den Sie mit mir sprachen?
¿El otro caballero del que una vez me hablaste?

Ich sah, wie du auf uns blicktest, als wir beim Abendessen miteinander sprachen.«.
He notado cómo nos mirabas mientras hablábamos durante la cena.

Es war der Junge, über den sie im Radio sprachen.
Es el chico del que hablan en la radio.

Die schäbige Bar, von der Sie sprachen.
La taberna de la que me hablaste.

Jacques, als Sie mit Jarré sprachen.
Jacques, cuando hablaste con Jarré.

Jedesmal wenn wir danach miteinander sprachen, kam das Thema Scheidung auf den Tisch.
El tema del divorcio aparecía cada vez que hablábamos, después de eso.

Wie fühlten Sie sich, als Sie das erste Mal mit ihr sprachen?
¿Cómo te sentiste la primera vez que hablaste con ella?

Ich spüre die Wirkung der Pheromone, von denen Sie sprachen.
Empiezo a sentir los niveles de feromonas que me decía.

Wann war das letzte Mal, als Sie mit Ihrem Bruder sprachen?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu hermano?

Die Tarma sprachen Karibe.
El español caribeño, hablado en el Caribe.

Dass die meisten Han-Chinesen in Lelang den Dialekt aus Yan sprachen.
La mayor parte de los habitantes de Gansu hablan dialectos del chino mandarín.

Dahin zurück, als Sie das letzte Mal mit Kathryn sprachen.
Regresa a la última vez que hablaste con Kathryn.

Man sah, dass Fels sich regt, Bäume sprachen.
Se sabe de piedras que se mueven y de árboles que hablan.

Cole, Sie haben gesagt, dass Sie heute Morgen mit Eva sprachen.
Cole, dijiste que hablaste con Eva.

Aber das ist eine dieser lebenswichtigen Entscheidungen, von denen Sie sprachen.
¿no es una de esas" decisiones vitales" de las que usted habla?

Dass alle Chinesisch sprachen.
Todos los personajes que hablan son chinos.

Und dass sie seit drei Jahren nicht mehr mit einander sprachen?
¿Y que ellos no se habian hablado durante 3 años?

Wissen Sie noch, wie Sie damals im Unterricht vom FISA-Gerichtshof sprachen?
¿Recuerdas el día en clase que hablaste del Tribunal de FISA?

Zehn Höflinge sprachen heute über sie, und der Prinz hat sich fast überschlagen.
Hoy diez cortesanos estaban hablando de ella y de cómo el Príncipe se desvivía.

Und sie sprachen dauernd von dem Konflikt, oder?
Y ellos siempre estaban hablando de los problemas,¿no?