SPRECHT - übersetzung ins Spanisch

• habla
• decid
• recita
• hablen
• hablad
• hablar
• decís
• digan
• dicen
• conversen

Beispiele für die verwendung von Sprecht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sprecht eure Gebete beim Rausgehen.
Digan sus oraciones mientras se van.

Sprecht und werdet gehört, meine Superfreunde.
Hablar y seréis escuchados, mis superamigos.

Warum sprecht ihr manche Gedanken aus und andere nicht?
¿Por qué a veces dicen lo que piensan y otras veces no?

Sprecht, wenn ihr könnt.
Hablad, si podéis.

Seid vorsichtig, wenn ihr zum Geist sprecht und um Führung bittet.
Tenga cuidado cuando hablen con el espíritu y piden orientación.

Ich weiß nicht, wovon ihr sprecht!«.
¡No soy uno de sus discípulos!¡No sé lo que decís!».

Sprecht mit Castillon.
Habla con Castillon.

Sprecht eure Gebete.
Digan sus plegarias.

Sprecht einfach langsam
Podéis hablar despacio y articular,

Sprecht gute und reine Worte.
Hablad palabras buenas y puras.

Sprecht über banale, kleine Dinge.
Hablen acerca de cosas mundanas y pequeñas.

Der Hl. Augustinus sagt:"Ihr sprecht von schwierigen Zeiten….
San Agustín afirma:«Y ustedes dicen: son tiempos difíciles.

Sprecht mit Dominus.
Habla con dominus.

Sprecht Euer letztes Gebet.
Digan sus plegarias.

Also sprecht mit jedem darüber und bringt sie zu Sahaja Yoga.
Por tanto, hablad de esto a todo el mundo y traedlos a Sahaja Yoga.

Sprecht mit ihm von Herz zu Herz.
Hablen con Él de corazón a corazón.

Ich selbst halte nichts davon, sprecht ruhig eine Katze an.
Pero yo no estoy de acuerdo con eso Yo opino que se debe hablar con los gatos.

Nimm Rigsby und sprecht mit Reyes.
Llévate a Rigsby y habla con Reyes.

Ich hole sie, aber sprecht mit niemandem darüber!
Pero no le digan a nadie hasta que regrese!

Sprecht deshalb zu ihm im Gebet.
Por eso hablad con él en la oración.