DIGAN - übersetzung ins Deutsch

• sagen
• erzählen
• sprecht
• behaupten
• nennt
• mitzuteilen
• erklären
• steht
• sagt
• sag
• erzählt
• sage
• sprechen
• mitteilen

Beispiele für die verwendung von Digan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

A Ricardo Manoso le gusta que le digan Ranger.
Ricardo Manoso. Er mag es, wenn man ihn Ranger nennt.

Digan a todos que Lazlo Gogolak está de vuelta.
Erzählt allen, dass Lazlo Gogolak jetzt wieder in der Stadt ist.

No me digan, ganamos... o, mejor dicho, tú ganaste.
Sag mir nicht, dass wir gewonnen... also du gewonnen hast.

¿Tengo que traerrlos aquí y que te digan que vieron?
Soll ich sie herholen damit sie Dir erzählen, was sie gesehen haben?

No me digan que esto es"normal.
Erzählt mir nicht, dass das normal ist, diese Einladung.

Que no digan que no aporto lo mío a esta relación.
Sag nicht, dass ich in dieser Beziehung nicht meinen Beitrag leiste.

Para que no digan los de la tierra de donde nos sacaste.
Damit das Land, aus welchem du uns herausgeführt hast, nicht sage.

Està bien, quiero que me digan cómo eran estos tipos.
Ok. Ich möchte, dass Sie mir erzählen, wie diese Jungs aussahen.

No me digan que deje el trabajo de espías a los espías.
Erzählt mir nicht, die Agentenarbeit den Agenten zu überlassen.

Digan"Buen viaje.
Sag'Gute Reise.

Que las piedras digan la verdad.
Laßt den Steinen die Wahrheit sprechen.

No digan que no les di oportunidad de corregir su camino.
Sage niemand, ich hätte euch nicht Gelegenheit gegeben, euch zu bessern.

No digan nada estúpido.
Sag nichts Dummes.

No me digan que orar no funciona.
Erzählt mir ja nicht, dass Beten nichts bringt.

Sólo haz lo que te digan.
Tu, was ich dir sage.

Así que ustedes deben obedecerlos y hacer todo lo que les digan.
Deshalb müssen Sie ihnen gehorchen und machen alles, was sie es Ihnen mitteilen.

Que teman a Alá y digan palabras oportunas.
So sollen sie Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handeln und ein angebrachtes Wort sprechen.

Digan a Tommy que quiero revancha.
Sag Tommy, dass ich'ne Revanche will.

¿No me digan que es una mascota?¿Un bollo mascota?
Erzählt mir nicht das ist ein Haustier? Ein Klößchenhaustier? Ahahahaha!”?

Haz lo que te digan.
Sie tun, was ich sage.