ZEGGEN - traducción al Español

• decir
• afirmar
• hablar
• significa
• afirman
• dicen
• dice
• diciendo

Ejemplos de uso de Zeggen en Holandés y sus traducciones al Español

Zeggen dat hij me gestuurd had en dat ik pienter was…
Que dijera que él me enviaba y que era un joven brillante

en u een van hen hoorde zeggen het woord"buitenlander"!
y contigo oyendo que uno decía la palabra"forastero."¡No!

Maar als de sleutel tot de moordenaar het tweelinggeheim is… Wil je voorzichtig zijn met het hardop zeggen van het woord 'tweeling'?
Pero si la clave para encontrar al asesino es el secreto de las gemelas…¿Podrías ser cuidadosa con lo alto que dices la palabra"gemelas"?

of codering zeggen slecht, echt kreeg u een professionele opleiding?
o codificación dices pobre, realmente¿recibió una educación profesional?

het beste niet zeggen dat je een gelovige bent.
es mejor que no digas que eres un creyente.

Ten minste, tot gisterochtend toen ik opeens niets meer begreep van wat mensen zeggen.
Por lo menos hasta ayer por la mañana, cuando de repente no podía entender nada de lo que la gente decía.

Kortom, Ethereum wil een ‘Wereldcomputer' zijn, die het bestaande client-servermodel wil decentraliseren- en sommigen zeggen democratiseren.
En resumen, Ethereum quiere ser una"computadora mundial" que descentralizaría- y algunos dirían, democratizaría- el modelo cliente-servidor actual.

Wanneer u een nieuwe ouder dat dit het beste deel zeggen, hoewel, kunt u iets anders voelen.
Cuando le dices a un nuevo padre que esta es la mejor parte, sin embargo, pueden escuchar algo diferente.

jullie gooien je handen omhoog en zeggen,"Dat is te veel voor mij.".
tu levantas tus manos y dices,"¡Eso es demasiado para mi!".

Dus als je iets van hen te weten komt… kan je het beter zeggen, voor ik donderdag met ze ga praten.
Así que si averiguas algo de ellos… te sugiero que me lo digas antes de que hable con ellos el jueves.

Deze geluidsmeditatie is voor degenen van jullie die toegewijd zijn aan planetaire dienst voor de “lange duur” zoals jullie dat zeggen.
Esta meditación de sonido es para aquellos de ustedes comprometidos con el servicio planetario"a largo plazo," como dirían ustedes.

je verdwijnt een hele dag om je hoofd op te helderen, en jullie zeggen meteen, ik snap het.
desapareces por todo un día para aclararte la cabeza, y tú dices,"entiendo".

ook gezegd nooit nooit zeggen.
también dijo que nunca digas nunca.

We willen je het voordeel van de twijfel geven, en zeggen dat je alles voor Jane deed, maar.
Estamos dispuestos a concederte el beneficio de la duda y que digas que todo lo que has hecho lo has hecho por Jane, pero.

Tegenover een God die op ons toesnelt kunnen wij niet stilzwijgen, maar we zeggen Hen met de heilige Paulus: Abba, Pater!
Ante un Dios que corre hacia nosotros, no podemos callarnos, y le diremos con San Pablo, Abba, Pater!

in geen geval zulk een man niet zeggen.
en ningún caso no digas a un hombre así.

En deze woorden die ik in opdracht van de Vader aan de wereld moest zeggen, zijn woorden van goddelijke waarheid,
Y estas palabras que el Padre me ordenó que dijera al mundo son palabras de verdad divina,

Na afronding van deze opdracht De dokter wil iets zeggen(Herhaalbare feestdagopdrachten)(ID:
Después de finalizar la bśqueda El médico necesita decirte algo(Búsquedas repetibles festivas)(ID:

Ik wilde eerst niets zeggen, maar ik heb Claire al eens ontmoet…
Mira, no quería decirte nada, pero yo ya conocía a Claire. Y las cosas que

We moeten zeggen, lieverds, we hebben aan deze kant van de sluier alle zeilen moeten bijzetten om door die dichte energie te komen.
Les tenemos que contar, queridos, que tuvimos que hacer nuestro mayor esfuerzo desde este lado del velo para poder atravesar esa energía tan densa.