STEINER - übersetzung ins Spanisch

• STEINER

Beispiele für die verwendung von Steiner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rupert Steiner in seinem Buch"mein erster Bruch", der versucht wurde, um das Geheimnis des Werdens ein Unternehmer und nach Interviews mit über hundert Unternehmern, Steiner zu definieren stellte fest, dass es nicht einen definierten Weg gab.
Rupert Steiner en su libro'Mi Primer Receso' intentó definir el secreto de convertirse en empresario y después de entrevistas con más de un centenar de empresarios, Steiner llegó a la conclusión de que no había un camino definido.

Achim Steiner sprach am 14. Mai 2013 vor dem Europäischen Wirtschafts-
Achim Steiner, se dirigió ayer al Comité Económico

Steiner wirkte außerdem in einigen amerikanischen Produktionen wie Brass Target(1978)(mit John Cassavetes,
Sigfrit Steiner también participó en las producciones estadounidenses Brass Target(1978, con John Cassavetes,

Vorbereitend hielt Rudolf Steiner für den ersten Lehrkörper einen menschenkundlichen, methodisch-didaktischen und seminaristischen Grundkurs, den er in den folgenden Jahren
Para preparar al primer cuerpo docente, Rudolf Steiner dictó un curso introductorio compuesto por una parte antropológica,

Außer dem bereits erwähnten Josef Steiner freundete er sich mit Quido Adler an,
Aparte de Josef Steiner, ya mencionado, hizo amistad con Quido Adler,

Ursula und Edwin Steiner nach meinem Urlaub in unserem Hause begrüssen zu dürfen, wo wir zusammen mit unseren GUSANITOS einige sehr schöne Stunden verbracht haben.
Georg Ebetsberger y Ursula y Edwin Steiner en nuestra casa, por adonde hemos disfrutado un par de horas muy alegres con nuestros GUSANITOS.

Lisl Steiner in den Innenräumen von Westlicht Wien mit einer Kopie einer der Fotografien auf schwarz-weißem Fotopapier,
Lisl Steiner en el interior de Westlicht Vienna junto a una copia sobre papel fotográfico de blanco

Ban Ki-Moon und Achim Steiner haben in Posen in sehr eindringlicher Weise appelliert,
En Poznań, Ban Ki-Moon y Achim Steiner recomendaron firmemente que, todas las medidas tomadas por los Estados miembros

Nach heftigen Anstrengungen kann Lisl Steiner die Menschenmenge und die Sicherheitsabrenzung überwinden
Tras frenético esfuerzo, Lisl Steiner consigue avanzar a través de la multitud

Massarenti scheint das Motto von George Steiner gemacht haben("Sie lesen in der klassischen dich mehr als du mit ihm zu tun”) Lichter
Massarenti parece haber hecho el lema de George Steiner("Usted lee en el clásico más de lo que haces con él”)

vom Tastsinn dazu und, um die Klassifikation der zwölf Sinne, die von Rudolf Steiner eingeführt wurde[Setzer,
utilizando la clasificación de 12 sentidos introducida por Rudolf Steiner, el sentido cinestésico,

Lisl Steiner im Inneren der Cafeteria der Gloriette von Schloß Schönbrunn in Wien,
Lisl Steiner en el interior de la cafetería de la Glorieta del Palacio de Schönbrunn en Viena,

in de Lisl Steiner bei f/8 aufnimmt, indem sie das vorhandene reiche Naturlicht nutzt.
en esta fotografía en la que Lisl Steiner dispara a f/8 aprovechando la abundante luz natural existente.

Wirkensorte Rudolf Steiners am Dornacher Hügel.
Estaciones biográficas de Rudolf Steiner en la colina de Dornach.

Aber Steiners Angriff muss doch schon im Rollen sein!
Me temo que no. Pero,¿Steiner no ha comenzado su ataque?

Wir sind jetzt alle in Oberst Steiners Händen.
Ahora estamos en manos del coronel Steiner.

Was ist mit Mack Steiners Geschichte?
¿Qué hay acerca del relato de Mack Steiner?

In seinen letzten Lebensjahren beschäftigte er sich mit der Theosophie Rudolf Steiners.
En sus últimos años estudió la teosofía de Rudolf Steiner.

Die Schriftrollen vom Toten Meer im Lichte der Christologie Rudolf Steiners.
El hombre y el mundo a la Luz de la Antroposofia Steiner, Rudolf.

Es ist berechtigt, von der Erziehungskunst Rudolf Steiners zu sprechen.
Es válido hablar de la pedagogía de Rudolf Steiner.