STEN - übersetzung ins Spanisch

• sten
• más

Beispiele für die verwendung von Sten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

unausgewogenes Randgebiet entstehen lassen, das zunehmend von den bedeutend sten europäischen Wirtschaftszentren(Ballungsgebiete des Zentrums
cuyo desarrollo es dependiente de la zona de actividad más importante de Europa,

Die wichtig sten Handelspartner Chinas sind Hongkong, Macau(29,4% der gesamten Ein-
Los principales socios comerciales de China son Hong Kong,

Die Prüfung bezieht sich in einer er sten Phase auf den Milchsektor;
Esta primera etapa de la encuesta se centra en el sector lechero;

der jeweils teilnehmenden Vertreter der Kommission sowie die wichtig sten behandelten Themen angegeben.
de los re­presentantes de la Comisión(para cada reunión), así como la lista de los principales asuntos trata­dos.

die die nicht ausgegebenen Beträge zurückfordern wollen, um ihr internes Haushaltsgleichgewicht zu verbessern und auch, für die reich sten unter ihnen, eine teilweise Renationalisierung ihrer Landwirtschaft zu organisieren.
de esos Gobiernos que pretenden recuperar las cantidades no gastadas para facilitar su equilibrio presupuestario interno y también, para los más ricos, organizar una renacionalización parcial de su agricultura.

Laut Sten Strömgren, dem Informationsverantwortlichen von engcon,
Según Sten Strömgren, responsable de información,

doch die wichtig sten, die in der Diskussion angesprochen wurden,
pero no obstante comentaré las más importantes que se han mencionado en el debate

mit weniger Ausfallzeiten, einer verlängerten Lebensdauer sowie einem höheren Wiederverkaufswert auf dem Gebrauchtmarkt,“ konstatiert Sten Strömgren und verweist auf engcons Website für weitere Informationen zur einjährigen Garantieverlängerung.
aumenta su valor de reventa, finaliza diciendo Sten Strömgren, y se remite al sitio web de engcon para más información sobre el año adicional de garantía.

Aglietta(V).-(IT) Ich möchte lediglich den wichtig sten Änderungsantrag erläutern, der im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen vorgelegt wurde,
AGLIETTA(V).-(IT) Intervengo únicamente para explicar la enmienda más importante presentada en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores,

im Verhältnis zu dem Verkaufsraum und der Zahl der vertretenen Marken ausreichende Beratung und Vorführung zu gewährleisten. sten.
teniendo en cuenta la superficie del espacio de venta y el número de marcas representadas.

Chief Executive Officer von MasterCard Sten Selander(1891-1957), Schwedischer Dichter.
presidente, CEO de MasterCard Sten Selander(1891-1957), poeta, crítico, botánico sueco.

um die Qualität der Tierarzneimittel entsprechend den der Genehmigung für das Inverkehrbringen zugrunde gelegten Anforderungen zu gewährleisten. sten.
verificaciones necesarios para garantizar la calidad de los medicamentos veterinarios en la observancia de las exigencias que se desprenden de la autorización de comercialización.

um die Qualität der Tierarzneimittel entsprechend den der Genehmigung für das Inverkehrbringen zugrunde gelegten Anforderungen zu gewährleisten. sten.
verificaciones necesarios para garantizar la calidad de los medicamentos veterinarios en la observancia de las exigencias que se desprenden de la autorización de comercialización.

Laurent Truchot für Hubert Legal für den Zeitraum vom 1. September 2007 bis 31. August 2013 und Sten Frimodt Nielsen für Bo Vesterdorf für den Zeitraum vom 17. September 2007 bis 31. August 2010.
septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2010, el Sr. Sten Frimodt Nielsen, en sustitución de el Sr. Bo Vesterdorf.

Die AKP-Staaten befinden sich gegenwärtig auf dem niedrig sten Niveau seit dreißig Jahren.
Los países ACP se encuentran actualmente en su nivel económico más bajo de los últimos treinta años.

Einen höheren Grad an Sicherheit und einen besseren Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer gewährleisten; sten;
Garantizar un mayor nivel de protección de la segu ridad y de la salud de los trabajadores;

Innovation bedeutet kreative Entwicklung sten und dynamischsten wissensbasierten Raum sowohl im Hinblick auf Produktionsverfahren als der Welt" zu machen.
La innovación significa desarrollo creativo en el conocimiento más competitiva y dinámica tanto en lo que se refiere a los métodos de pro­ del mundo en 2010.

folgt auf die zahlenmäßig wichtig sten Bevölkerungsgruppen.
según los grupos na­cionales más numerosos era la siguiente.

Ferner können produzierende Einheiten1in mehreren Regionen an fe sten Standorten oder vorübergehend tätig sein dies gilt z. B. für Bauunternehmen.
Las unidades de producción1 pueden, asimismo, realizar actividades en más de una región, en un emplazamiento fijo o temporal; por ejemplo, las constructoras pueden realizar obras en diversas regiones.

Gibraltar hat sechs K sten badegebiete, die seit der Badesaison 1994 gem ß der geltenden Richtlinie b erwac ht werden.
Por fflltimo, Gibraltar dispone de 6 zonas de en aguas costeras, que sujetas a seguimiento desde la temporada de de 1994, de conformidad con la Directiva vigente.