STIEG - übersetzung ins Spanisch

• aumentó
• subió
• creció
• se incrementó
• pasó
• se levantó
• aumento
• se elevó
• ascendió
• bajó
• descendió
• entró

Beispiele für die verwendung von Stieg auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir waren in dem Augenblick verheiratet, als ich in das Boot stieg.
Nos casamos desde el momento en que me subí a ese bote.

Also, uh... mein Preis stieg gerade.
Así que mi precio acaba de subir.

Gelegentlich stieg ich und schüttelte die Bäume.
De vez en cuando me subí y sacudió los árboles.

Stattdessen stieg ich in meinen Zug.
En vez de eso, yo subía a mi tren.

Er war schon high, als er ins Flugzeug stieg.
Estaba drogado antes de subir al avión.

Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren.

Er kam aus dem Gebüsch, als ich gerade ins Auto stieg.
Salió de entre los arbustos cuando me subía al coche.

Die Bevölkerung stieg zu dieser Zeit auf über 6000.
En esa época la población ascendía a seis mil personas.

Die Popularität dieses Spiels stieg rasant.
La popularidad de este juego aumenta rápidamente.

Okay, mein Preis stieg gerade.
De acuerdo, mi tarifa acaba de subir.

Im Vergleich zum Vorjahresquartal stieg der Umsatz um 127,7 Prozent.
En contra del trimestre del año anterior, los ingresos se incrementaron en un 127,7%.

Nächste: Betroffen von den inländischen Umweltpolitik Karton Preise stieg wieder.
Próximo: Afectados por la política ambiental nacional los precios del cartón subieron de nuevo.

Ich stieg ins Auto und ich fuhr einfach drauflos.
Me metí en el coche"y conduje.

Vor ein paar Jahren stieg er in die Politik ein und zog hierher.
Hace unos años, él se metió en política. Vino a vivir aquí.

Aber dann stieg ein Mann aus den Wellen.
Pero entonces salió un hombre de entre las olas.

Stellte sich heraus, James stieg aus, gleich nachdem ich ihn verließ.
Así que resulta que James se bajó del tren justo después de irme.

Ja, aber ich stieg mit ihr ins Bett.
Sí, pero, me metí a la cama con ella.

Er stieg aus der Badewanne und schrie:"Heureka!
Él salió de la tina y gritó"¡Eureka!

Sie stieg in das Taxi.
Ella se subió al taxi.

Kalique stieg aus einem Bad.
Kalique salió de un baño.