STOLZER - übersetzung ins Spanisch

• orgulloso
• se enorgullece
• orgullosamente
• orgullosa
• orgullosos
• con orgullo

Beispiele für die verwendung von Stolzer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Canaveral Towers 106 ist ein stolzer Teil der"Stay In Cocoa Beach" -Sammlung von Strandhäusern, der größte Eigentümer von Ferienhäusern an der Space Coast!
Canaveral Towers Unit 106 es orgullosamente propiedad de'Stay In Cocoa Beach',¡el mayor propietario de alquileres de vacaciones en primera línea de playa en la Costa Espacial!

Sicherlich nicht nur ein Wechsel der Kleidung und ein Blick stolzer, anstatt Angst Reh,
Ciertamente, no solo un cambio de ropa y una mirada más orgulloso, en lugar de cierva asustada,

Bombardier Zertifizierung erhalten Winoa ist stolzer Besitzer einer Zertifizierung von Bombardier, dem weltweit führenden Flugzeug- und Eisenbahnhersteller.
Winoa se enorgullece en anunciar que ha obtenido la certificación de Bombardier, el fabricante líder mundial de aviones y trenes.

Eine technische Meisterleistung, die ein stolzer Teil des UNESCO Welterbes ist!
Una obra maestra de la técnica que forma parte con orgullo del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO!

Das Hotel ist- als einziges Londoner Hotel in seiner Kategorie- seit 2002 stolzer Besitzer einer silbernen Auszeichnung des englischen Fremdenverkehrsbüros.
El hotel se enorgullece de mantener una distinción(silver accolade) de la asociación inglesa de turismo desde 2002, el único hotel londinense que lo ha conseguido en su categoría.

Von der anderen Seite des Rheins äußert Hindenburg bereits seine Sicherheit des Wiederauflebens"des großen und stolzer deutscher Armee".
Del otro lado del Rin, Hindenburg ya expresa su certeza del renacimiento"del grande y orgulloso ejército alemán".

Stolzer Tod... welches Fest gibst du in deiner ewigen Zelle, dass du auf einen Schlag so viele Fürsten blutig trafst?
Orgullosa muerte¿qué festín preparas en tu celda eterna que de un solo disparo hieres a tantos príncipes?

Wir könnten nicht stolzer auf dieses Spiel sein und wir hoffen, dass in eurem Herzen noch Platz für eine weitere Uncharted-Heldin ist.
No podríamos estar más orgullosos de este juego, y esperamos que tengan espacio en su corazón para otro héroe de Uncharted.

In jener Nacht, die manche"Karfreitag" heißen, wurde Petrus endlich gezwungen zu sehen, er war ein stolzer und selbstgerechter Sünder.
En esa noche, que algunos llaman"Viernes Santo", al fin se le hizo a Pedro ver que era un pecador orgulloso y autosuficiente.

Allerdings ist es eine Tatsache, dass Europa stolzer Besitzer von 200 000 virtuellen Kühen ist, die Beihilfen erhalten, obgleich sie nicht existieren.
Sin embargo, es un hecho que Europa es la orgullosa propietaria de 200 000 vacas virtuales que reciben subvenciones aun cuando no existen.

Wir könnten nicht stolzer auf das neue Online Viewbook und den eindrucksvollen Einblick in RISD sein,
No podríamos estar más orgullosos del nuevo Viewbook

ich meinen Sohn gesehen habe... und das ich nicht stolzer und glücklicher sein könnte.
que no podía estar más orgulloso y feliz.

Wir sind stolzer Inhaber der anerkannten Zertifikate AD 2000 Merkblatt HP 0
Estamos orgullosos de poseer certificaciones de renombre, como pueden ser AD

Sie war ein englischer Schriftsteller und ein stolzer Feministin und eine der modernen zukunftsweisenden lesen
Ella fue un novelista Inglés y feminista orgullosa, y una de las marca tendencias modernas leer

Stolzer Thomas Yuill,
Orgulloso Thomas Yuill, 82,

Wir könnten nicht stolzer auf dieses Spiel sein und wir hoffen, dass in eurem Herzen noch Platz für eine weitere Uncharted-Heldin ist.
No podíamos sentirnos más orgullosos de este juego y esperamos que esta nueva heroína de Uncharted consiga hacerse un hueco en vuestros corazones.

Canaveral Towers Unit 203 ist ein stolzer Teil der"Stay In Cocoa Beach" Sammlung von Strandhäusern,
Canaveral Towers Unit 203 es propiedad orgullosa de'Stay In Cocoa Beach',

Wir waren alle voller Hoffnung wir waren alle ein bisschen größer und ein bisschen stolzer.
Todos éramos esperanza, todos éramos un poco más altos, un poco más orgullosos.

Mit lauter und stolzer Stimme sprach ich die Worte aus, die zweifellos den stärksten Einfluss auf mein ganzes Leben hatten.
Fue con voz fuerte y orgullosa que dije las palabras las que sin duda han tenido el mayor impacto en toda mi vida.

inneren Identität ist es nur natürlich, dass Russland Änderungen verlangt, die es ihm ermöglichen, sich sicherer und stolzer zu fühlen.
es natural que los rusos sientan la necesidad de exigir cambios que los hagan sentirse más seguros y orgullosos.