STOPPS - übersetzung ins Spanisch

• paradas
• parada

Beispiele für die verwendung von Stopps auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die keine hohe körperliche Fingerfertigkeit haben, da der Führer die Tour an die Gruppe anpasst und mehrere Stopps an den wilden Stränden
la guía adapta el recorrido al grupo y se realizan varias paradas en las playas salvajes y en las cuevas donde puede descansar

Wege, der Fluss-Schlucht und Felder mit mehreren Stopps an einigen der vielen atemberaubenden Standorten mit den besten
el cañón del río y los campos con varias paradas en algunos de los lugares más impresionantes con la mejor

auch bei ungeplanten Stopps schnelle und kompetente Hilfe zu erhalten.
una ayuda rápida y competente incluso en las paradas no planificadas.

zum Setzen von Stopps und Einstiegslimits, zum Platzieren von direkten Orders,
establecer stops y límites de entrada, colocar órdenes directas,

Power Motion iA ermöglicht es Ihnen, die Zykluszeiten zu minimieren, dank eines schnellen Anlaufs und Stopps von Achsen, einer Hochgeschwindigkeits-PMC/ PLC-Leiterausführung und einer signifikanten Reaktivität gegenüber externen Signalen.
Power Motion iA le permite minimizar los tiempos de ciclo gracias a un rápido arranque y paro de ejes, una ejecución de alta velocidad de escalera PMC/ PLC y una reactividad significativa a las señales externas.

solche Maßnahmen dazu einzusetzen, plötzliche Stopps zu verhindern oder abzumildern.
a relajar esas medidas para prevenir o mitigar las interrupciones bruscas.

dieser Job erfordert, dass Sie Stopps an verschiedenen Teilen der Welt auf Geschäft zu machen.
este trabajo requiere hacer escalas en diferentes partes del mundo en los negocios.

Ansiedlung von Dingboche sowie die höher gelegenen Stopps von Lobuche, Gorakshep
el asentamiento más alto durante todo el año de Dingboche, así como las paradas de mayor altitud de Lobuche,

startet nach der Labelexpo Americas 2010 zu einer Tour durch die Vereinigten Staaten mit Stopps in mehreren großen Städten.
empezará después de la Labelexpo América 2010 con una gira por los Estados Unidos, con paradas en varias ciudades grandes.

Ansiedlung von Dingboche sowie die höher gelegenen Stopps von Lobuche, Gorakshep
el asentamiento más alto durante todo el año de Dingboche, así como las paradas de mayor altitud de Lobuche,

zu 8 Personen umfasst, oder genießen Sie unseren Taxiservice mit mehreren Stopps, damit Sie jedes beliebige Ziel erkunden können,
disfruta de nuestro servicio de taxis con múltiples paradas, para que puedas ir a cualquier destino

Wir hoffen einzeln,- hat es präzisiert- als die" aufdrängt"Stopps" von den Verwaltungsbeschwerden"and go entmutigen, die deutschen Anleger, die und auf uns mit 200 Millionen Euro denen gerichtet werden dienen haben, die Werke von dem Stadtbauplan Portuale zu verwirklichen, dass sie spezzini gute Besetzung für
Esperamos solo- precisó- que el"stop and go" de los impuestos de los recursos administrativos no desalientan los inversores alemanes que contemplaron sobre nosotros con 200 millones de euros que servirán para realizar las obras del Plan Regulador Portuale

Stopp diesen Irrsinn.
Parar esta locura.

Stopp zum Schwimmen(abhängig von den Wetterbedingungen).
Parar para nadar(sujeto a las condiciones climáticas).

Finden Sie nicht seltsam, dass Rot"Stopp" und"Gefahr" bedeutet?
Es curioso que el rojo signifique"parar" y"peligro?

Super lange Stunden für 7 × 24 Stunden ohne Stopp.
Súper largas horas durante 7 × 24 horas sin parar.

Mister, bitte, Stopp.
Señor. Alto, por favor.

Stopp. Ich bin unten.
Para, estoy en el suelo.

Stopp. Hör mir zu.
Basta, escúchame.

Stopp! Bin ich Ihre erste Puppe?
¡Para!¿Soy tu primera muñeca?