PARAR - übersetzung ins Deutsch

• aufhören
• stoppen
• anhalten
• aufhalten
• stehen
• Halt
• stehenbleiben
• Pause
• Stop
• Abstellen
• beendigen
• innehalten

Beispiele für die verwendung von Parar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Las 10 razones superiores que su personal desea parar.
Die oberen 10 Gründe, die Ihr Personal beendigen möchte.

¿Por qué trabajas? Parar y pensar en ello.
Warum arbeiten Sie? Stop und darüber denken.

Merckx entrenó el equipo nacional Belgo de once años, parar en 1996.
Merckx trainiert die belgische Radsport-Nationalmannschaft seit elf Jahren, in Halt 1996.

Tienes que parar.
Sie müssen stehenbleiben.

Parar el motor y comprobar el nivel de líquido refrigerante.
Motor abstellen und Kühlmittel prüfen.

Ebrios que apenas se pueden parar.
Besoffene, die kaum stehen konnten.

Y la razón del número uno que su personal desea parar:?
Und der Grund der Nr. eine, den Ihr Personal beendigen möchte:?

Y que había estado demasiado tiempo funcionando sin parar.
Und dass Pisi zu lang gelaufen war ohne Pause.

Pero no puedo parar.
Aber ich kann halt nicht anders.

Ollie. Ya puedes parar.
Ollie, du kannst jetzt stehenbleiben.

Parar el motor y comprobar el líquido refrigerante.
Motor abstellen und Kühlmittel prüfen.

Debemos aborrecer así esta enfermedad mortal y parar el fumar.
Wir sollten diese tödliche Krankheit folglich verabscheuen und zu rauchen beendigen….

es que se puede parar.
viel interessanter ist, dass er stehen kann.

Ollie, puedes parar.
Ollie, du kannst stehenbleiben.

Apenas te puedes parar.
Du kannst kaum stehen.

Pero primero, debe parar su rayo tractor.
Aber zuerst müssen Sie Ihren Traktorstrahl abstellen.

¿Cómo parar la lluvia?¿Cómo matar el viento?
Wie stoppt man den Regen, wie tötet man den Wind?

Parar su corazón.
Sein Herz angehalten.

La mejor manera de parar a Sylar, es trabajando juntos.
Der beste Weg Sylar aufzuhalten, ist eine Zusammenarbeit mit uns.

Es hora de parar con esta mierda.
Es ist Zeit, dass diese Scheiße aufhört.