STRUDEL - übersetzung ins Spanisch

• strudel
• remolino
• vorágine
• vórtice
• torbellino
• milhojas
• remolinos
• vórtices
• strüdel
• carrete

Beispiele für die verwendung von Strudel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Europa im Strudel der Finanzkrise.
Europa sumida en la crisis financiera.

Zwei Strudel.
Dos strudels.

Es gibt Strudel.
Come algo de strudel.

Aus diesem wabernden Strudel der Verzweiflung raus zukommen war das beste was mir je passiert ist.
Librarme de ese remolino de desesperación es lo mejor que me ha pasado en la vida.

Vor dem Servieren Strudel mit Kirschen bestreut mit Puderzucker,
Antes de servir strudel con cerezas espolvoreadas con azúcar en polvo,

Er wird steckenbleiben im Strudel oder er kann herunterfallen mit einem Wasserfall und zerschellen!
¡Se quedará atorado en el remolino o puede caer por una cascada y romperse!

Dein ermutigendes Flüstern in meinem Strudel der Verzweiflung hält mich
En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan

Wenn Sie der Meinung sind, dass Strudel nur mit Äpfeln oder Kirschen zubereitet werden kann,
Si crees que el strudel solo se puede preparar con manzanas o cerezas,

Auch können sich Paare stürzen, um diesem Strudel der Glückseligkeit und erotischen Illusionen.
Incluso las parejas pueden hundir a esta vorágine de felicidad y erótica de las ilusiones.

Die Hauptsache, in diesem Strudel der Komplimente und des Flirts, den Menschen nicht zu versäumen, der für den Stier von
Principal, en este remolino de los cumplidos y el flirteo no dejar pasar a la persona,

Dieses Rezept für Strudel mit Äpfeln ist etwas ähnlich
Esta receta de strudel de manzanas es algo similar a la cereza

mit voreingestelltem Verhalten wie Schwerkraft, Werfen und Strudel.
Lanzar y Vórtice, sin necesidad de hacer cálculos complejos.

Auch können sich Paare stürzen, um diesem Strudel der lust und der erotischen Illusionen.
Incluso las parejas pueden sumir a este torbellino de lujuria y erotismo en las ilusiones.

Gefangen im Strudel der Ereignisse des Bürgerkriegs beobachten Sie hilflos,
Atrapado en la vorágine de los acontecimientos de la guerra civil,

Fräulein Strudel ist eine starke Frau, die dieselbe oder eine höhere Autoritätsebene repräsentiert
Miss Strudel es una mujer intensa que representa un nivel deautoridad superior

Im Strudel der Revolution würde die Arbeit wenig Leser finden,
El libro tuvo pocos lectores en el torbellino de la revolución; además,

Kaffee am Nachmittag und die berühmten hausgemachten Strudel.
cafés por la tarde y el famoso strudel de elaboración casera.

Tarte Tatin mit Eis, Strudel mit Nutella, Schokolade Soufflé
Tarta tatin con helado, milhojas con Nutella, souffle de chocolate

Über die letzten Monate der Apokalypse wird sich die Menschheit im Strudel eines horrenden Konflikts gefangen finden,
Los últimos meses de la gran tribulación hallarán a la humanidad atrapada en un torbellino de horrendos conflictos,

Jedes element der technologie von Shimano verfügbar ist verwendet worden, in diesem strudel.
Cada elemento de la tecnología de Shimano que está disponible se utilizó en este carrete.