STUDIENPROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• programa de estudios
• programa
• programa de estudio

Beispiele für die verwendung von Studienprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

mit unseren Universitätspartnern oder mit Ihrem Sponsor teilen, mit dem wir einen Vertrag über Ihr Studienprogramm abgeschlossen haben.
entidades con las que hayamos suscrito un contrato relativo a su programa de estudios.

Ein von Fachinstituten der Mitgliedstaaten durchzuführendes vernetztes Studienprogramm in Ver­bindung mit dem EUREK einzuleiten, das auf Vorschlag
Iniciar un programa de estudio vinculado a la PEOT realizable en red por institutos especializados de los Estados miembros,

STUDIENPROGRAMM FÜR TIERÄRZTE.
PROGRAMA DE ESTUDIOS PARA LOS VETERINARIOS.

Es gibt aber nicht viele solcher Studienprogramme.
No hay muchos programas de estudio como estos.

Die fünfte Ausgabe dieser Broschüre enthält 259 europäische Studienprogramme, 29% mehr als die Ausgabe 1990.
La quinta edición de este folleto refleja 259 programas de estudios europeos, un incremento del 29% sobre la edición de 1990.

Die Hochschulen sollten den Unterricht in unternehmerischem Denken und Handeln in verschiedene Fächer ihrer Studienprogramme einbetten, da sich dadurch ein Zusatznutzen in allen Kursen erzielen ließe.
Las universidades deberían integrar las competencias empresariales en diversas asignaturas de sus programas de estudio, pues puede ofrecer un valor añadido a todos los cursos de la licenciatura.

Integrierte Studienprogramme, zum Beispiel gemeinsame Mastersstudiengänge,
Los programas de estudios integrados, como los masters conjuntos,

Entwicklung von Studienprogrammen für kürzere(Bakkalaureus) und lange(Magister)
Desarrollo de programas de estudios para diplomaturas y licenciaturas,

Zwei Arten von Studienprogrammen im Ausland sind verfügbar- Fakultäts-geführte
Existen dos tipos de programas de estudio en el extranjero: dirigidos por profesores

Derzeit bietet das Polytechnic Gajah Tunggal drei Studienprogramme, nämlich Maschinenbau,
Actualmente la Politécnica Gajah Tunggal ofrece tres programas de estudio, a saber, Ingeniería Mecánica,

Überarbeitung von Lehrplänen und Studienprogrammen sowie Umstrukturierung von Einrichtungen zur Vorbereitung von (Lehr­)Personal für Grundschulen,
Reestructuración de planes y programas de estudios y estructuras de las instituciones que preparan al personal(docente)

Entwicklung multi­ und interdisziplinärer Studienprogramme unter Zusammenarbeit zwischen mindestens zwei ungarischen Hochschuleinrichtungen;
Formulación de programas de estudios multidisciplinarios e interdisciplinarios con la cooperación de al menos dos centros húngaros de enseñanza superior;

Umstrukturierung von Studienprogrammen mit dem Ziel einer Erleichterung der internationalen Anerkennung von Studienzeiten,
Reestructuración de los programas de estudios con vistas a facultar el reconocimiento internacional de los períodos de estudios

Mobilitätsprogramme: Die EU muss den Bürgern in den Regionen in äußerster Randlage gleichberechtigten Zugang zu dieser Art von Beschäftigungs- oder Studienprogrammen garantieren.
Programas de movilidad: es necesario que la UE garantice a los ciudadanos de las RUP la igualdad de acceso a este tipo de programas, sea de empleo o de estudios.

Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Studienprogrammen herauszuarbeiten, ohne sie zu vereinheitlichen.
relieve las similitudes y las diferencias existentes entre los programas de estudios sin armonizarlos.

Die Mitglieder des Beratungsforums fungieren als unabhängige Berater und/oder Sachverständige für"irgendwelche Vorschläge im Zusammenhang mit neuen Studienprogrammen, die zu einer College­Qualifikation führen".
Los miembros de este consejo ofrecen asesoramiento y emiten dictámenes de forma independiente sobre"cualquier propuesta relacionada con un nuevo programa de estudios conducente a un diploma concedido por el College". ■.

Gegenwärtig bieten siebzehn Fakultäten Studienprogramme auf Rumänisch und Ungarisch an
Actualmente, diecisiete facultades ofrecen programas de estudio en rumano y alemán,

Umstrukturierung von Lehrplänen und Studienprogrammen für Bakkalaureus-Studiengänge(4 Studienjahre) und/oder Magister-Studiengänge(mindestens 1 Studienjahr)
Reestructuración de planes y programas de estudios para las titulaciones de diplomatura(cuatro años de estudios)

Hier können Sie sich über unsere Studienprogramme lernen, treffen sich Dozenten
Aquí usted puede aprender acerca de nuestros programas de estudio, se reúnen los profesores

Diese kurzen Studienprogramme- für Studierende
Estos programas de estudio cortos para estudiantes