STUDIUMS - übersetzung ins Spanisch

• estudios
• estudiaba
• estudio
• universidad

Beispiele für die verwendung von Studiums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

als Teil meines Studiums in der Kinderpsychologie, verbrachte ich eine sechsmonatige Praktikumszeit die Arbeit in einem Kinderheim in Arusha.
como parte de mis estudios universitarios en psicología infantil, pasé seis meses de plazo de prácticas de trabajo en un hogar de niños en Arusha.

Aber bereits in den letzten Jahren meines Studiums war ich nicht mehr ein utopischer Kommunist,
Pero era ya en los años finales de mi carrera no un comunista utópico,

Ab dem ersten Jahr ihres Studiums können die Studenten beginnen, Berufserfahrung zu sammeln, indem sie Praktika in nahe gelegenen Unternehmen absolvieren.
Desde el primer año de su carrera, los estudiantes pueden comenzar a adquirir experiencia profesional mediante la realización de prácticas en empresas cercanas.

SUBJECT SKILLS Die Lizenzinhaber werden während ihres Studiums der folgenden Fähigkeiten und Kenntnisse entwickeln.
Los titulares de licencias desarrollarán durante sus estudios universitarios las siguientes habilidades y conocimientos.

Im Schloss in Osnabrück spielte zur Zeit seines Studiums hinter verschlossener Tür ein Pianist den dritten Satz der Mondscheinsonate von Beethoven(presto agitato).
En el castillo de Osnabrück, en su época de estudiante, un pianista tocaba a puertas cerradas el tercer movimiento de la sonata Claro de luna de Beethoven(presto agitato).

Nach Abschluss seines Studiums, verpflichtet, auf das Studium und die Lehre des Yoga konzentrieren.
Después de haber completado sus estudios universitarios, se comprometió a enfocarse plenamente en el estudio y la enseñanza del Yoga.

Fabrizio Di Cola bekam Master in Informatik Ingenieur graduierte, während Studiums er in Projekt gearbeitet hat, in Bezug auf maschinelles Lernen und Web-Suche.
Fabricio Di Cola consiguió maestra graduada en Ingeniería Informática, durante el estudio universitario ha trabajado en el proyecto se refiere a la máquina de aprendizaje y búsqueda en la Web.

Das Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Teil Ihres Studiums(ein oder zwei Semester) an einer unserer 44 Partnerhochschulen in ganz Europa zu absolvieren.
El programa le brinda la oportunidad de realizar parte de sus estudios(uno o dos semestres) en una de nuestras 44 universidades asociadas en toda Europa.

Analyse Jahre des intensiven, harten Studiums.
el análisis requiere años de arduo estudio.

Der Königliche Erlaß vom 23. August erweitert den Anspruch auf UbergangsbeihiI fen auf alle Jugendlichen, die nach Abschluß Ihres Studiums ohne Beschäftigung sind.
El Real Decreto de 23 de agosto extiende el derecho a la asignación de espera al grupo de jóvenes sin empleo al término de sus estudios.

begann seine Karriere in der IT- und Finanzbranche während seines Studiums.
comenzó su carrera en TI y finanzas mientras era estudiante.

Das Bedürfnis einer Person nach einem persönlichen Namen und die Komplexität ihres Studiums begründeten eine eigenständige, unabhängige Wissenschaft- Anthroponymik.
La necesidad de una persona por un nombre personal y la complejidad de su estudio fundaron una ciencia independiente, antroponímica.

bereiten Sie eine Zertifizierung, so dass Sie Ihr Niveau der französischen Sprache als Teil Ihres Studiums oder Ihren Job zu beweisen.
preparar una certificación que permite demostrar su nivel de francés como parte de sus estudios o su trabajo.

werden nach einer obligatorischen Verfahren der Zertifizierung ihres Studiums von Ministerium für Bildung der Ukraine akzeptiert.
son aceptados después de un procedimiento obligatorio de certificación de su grado de Ministerio de Educación de Ucrania.

Da er nicht nachweisen konnte, dass er vor Beginn dieses Studiums drei Jahre lang seinen Wohnsitz in Deutschland gehabt hatte, wurde ihm die Ausbildungsförderung verweigert.
Dado que no pudo demostrar tres años de residencia permanente en Alemania antes del inicio de esos estudios, se le denegó la financiación.

fester Bestandteil ihres Studiums.
parte integrante de sus estudios.

Nach dem Ende ihres Studiums beschlossen die Hochschulabsolventen Agne
Al terminar sus estudios, Agne y Remigijus,

Im Jahr 1906, nach Abschluss seines Studiums, wurde er Mitglied der Vereinigung der Düsseldorfer Künstler
En 1906, tras acabar sus estudios, se asoció a la unión de artistas de Düsseldorf

Nun, der Beginn des Mailänder Studiums steht am Domplatz, wo sich der gleichnamige Dom befindet,
Bueno, el comienzo del estudio de Milán se encuentra en la Plaza del Duomo,

Nach Abschluss seines Studiums pendelte er zwischen Mailand,
Tras completar sus estudios, viajó a Milán,