SUBVERSION - übersetzung ins Spanisch

• subversion
• subversión

Beispiele für die verwendung von Subversion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ignore-ancestry Teilt Subversion mit, beim Ermitteln von Unterschieden die Abstammung zu ignorieren(allein der Inhalt von Pfaden wird berücksichtigt).
Ignore-ancestry Indica a Subversion que ignore la ascendencia cuando calcule diferencias(solo usará el contenido de las rutas).

Das verschafft Subversion einen Vorteil an Stabilität
Esto le da a Subversion una gran ventaja en estabilidad

Wenn Sie noch kein Subversion Projektarchiv erstellt haben, tun Sie dies jetzt.
Si todavía no ha creado un repositorio de Subversion, ahora es el momento de hacerlo.

Wenn Sie keinen Pfad angeben, verwendet Subversion das aktuelle Arbeitsverzeichnis als Standardargument.
Si no provee ninguna ruta de fichero, Subversion usa el directorio de trabajo actual como destino por defecto.

Da Subversion niemals Daten verliert
Dado que TortoiseSVN nunca pierde datos,

Projekt:"Subversion, Transgression und Alterität:
Proyecto:"De subversión, transgresión y alteridad:

Stattdessen können Sie Subversion einfach mitteilen, dass es Ihre Arbeitskopie von /calc/trunk ändern soll, um den neuen Ort des Zweigs widerzuspiegeln.
En su lugar, puede pedirle a Subversion que cambie su copia local de/calc/trunk para que refleje la ubicación de la nueva rama.

Das erlaubt es Subversion, lokale Änderungen an diesen Dateien ohne Netzzugriff anzuzeigen- und rückgängig zu machen.
Esto permite a Subversion reportar- y revertir- modificaciones locales a esos ficheros sin acceso de red.

Was Subversion angeht, hatten diese beiden Übergaben Auswirkungen auf unterschiedliche Dateien an unterschiedlichen Projektarchiv-Orten.
Desde el punto de vista de Subversion, estos dos cambios afectaron ficheros diferentes en distintos lugares del repositorio.

Der Angriff gegen alles Ärztliche ist die conditio sine qua non aller Subversion und die via regia zum Unbewußten aus Gesundheit und Geld.
El ataque contra todo lo médico es la conditio sine qua non de toda subversión y la vía regia al inconsciente de salud y de dinero.

Dies ist für Sie schneller und verringert die Last der kde.org-Server für anonymes& subversion;
Esta opción es más rápida, y ayuda a aliviar la carga en los servidores de kde. org que ofrecen acceso anónimo al repositorio de & subversion;

Mit dem Programm steht dem Benutzer eine grafische Benutzeroberfläche zur Verfügung, die die Arbeit mit dem Versionierungs-Tool Subversion vereinfacht.
Con el programa de una interfaz gráfica de usuario que simplifica el trabajo con el Subversion herramienta está disponible para el usuario.

Dies erzeugt ein Verzeichnis namens Projektname im Subversion Repository, das die Projektdateien enthlt.
Esto crea un directorio llamado nombre-proyecto en su repositorio de Subversion que contiene sus archivos del proyecto.

Obwohl es das Ziel von Subversion ist, den bestehenden und künftigen Benutzerstamm von CVS zu übernehmen,
Aunque el fin de Subversion es asumir el control de la base actual

kommunistische Subversion und die internationale kommunistische Konspiration uns unserer Lebenssäfte beraubt,
el adoctrinamiento comunista, la subversión comunista y la conspiración internacional comunista que agota

Das git svn -Werkzeug bietet eine ganze Reihe von Befehlen an, die Dir helfen, den Übergang zu Git zu vereinfachen, indem sie einige Funktionen bereitstellen, die jeden ähneln, die Du bereits in Subversion kanntest.
El conjunto de herramientas git svn proporciona una serie de comandos para ayudar a facilitar la transición a Git al proporcionar una funcionalidad similar a la que tenía en Subversion.

dem Westen eine russische Intervention, Subversion oder Annexion weiterer Teile der Ukraine überleben würde.
Occidente sobrevivan a una subversión o intervención en otras partes de Ucrania o su anexión por parte de Rusia.

Config-dir DIR Veranlasst Subversion, Informationen zur Konfiguration aus dem angegebenen Verzeichnis zu lesen, statt aus dem standardmäßigen Ort. subversion im Heimatverzeichnis des Anwenders.
Config-dir DIR Indica a Subversion que lea la información de configuración del directorio especificado en lugar del lugar por defecto(. subversion en el directorio home del usuario).

Ein weiterer Bereich, der sorgfältig beobachtet werden muß, ist die Notwendigkeit, daß der neue Legislativrat eine Gesetzgebung zu Fragen wie Subversion und Hochverrat gemäß Artikel 23 des Basic Law verabschiedet.
Otro ámbito que necesitará un seguimiento atento es la necesidad de un nuevo Consejo Legislativo que apruebe leyes sobre asuntos como subversión y traición en virtud del artículo 23 de la Ley fundamental.

wollen wir uns ansehen, welche Auswirkungen Änderungen an Eigenschaften auf den üblichen Arbeitsablauf von Subversion haben.
veamos cómo las modificaciones de propiedades afectan al flujo de trabajo habitual de Subversion.