SUTRA - übersetzung ins Spanisch

• sutra

Beispiele für die verwendung von Sutra auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

so wird es im Sutra von Benares gesagt,
como se dice en el sutra de Benarés, en la avidez,

habe dieses Gleitgel für Cara Sutra als Teil des Vergnügungspanels rezensiert,
de hecho revisé este lubricante para Cara Sutra como parte del panel de placer,

In seinem"Brief mit praktischen Ratschlägen zu Sutra und Tantra" schrieb er: Um zu meditieren, muss man"erkennen, welches die Ursachen für den Geisteszustand sind, den wir erlangen wollen".
En Una carta de consejo práctico sobre el sutra y el tantra, escribió que para meditar necesitamos"discernir cuáles son las causas para el estado mental que estamos tratando de alcanzar".

Im Lotus Sutra, Er lehrt, wo der Buddha ehrlich geschicktes Mittel verworfen, Es wird gesagt,
En el Sutra del loto, la enseñanza donde el Buda sinceramente descartó los medios hábiles,

Bhagwan(Apta) selbst um um Samant Bhadra bat, warum Acharya Uma Swami in seinem großen scripture Tatvartha Sutra ihn verehrt hat, ohne seine großen Attribute zu beschreiben,
en sí mismo pidiera a Samant Bhadra porqué el swami Acharya Uma en su gran escritura Tatvartha Sutra lo ha homenajeado sin describir sus grandes cualidades,

durch unternahm die mehrjährige Programm Jaimini Sutra.
India, a través del Programa Jaimini Sutra, de varios años de duración.

Daher sagte Buddha im Sutra der Vollkommenheit der Weisheit,
Por lo tanto, en el Sutra perfección de la sabiduría, el samsara y el nirvana".">

Die Beschreibung jeder einzelnen Sutra durch Sri Sri Ravi Shankar rückt den Praxisbezug des Textes ins Blickfeld und zeigt, was man tun kann, um die Vorzüge eines yogischen Lebensstils zu erfahren.
Las descripciones de cada sutra ofrecido por Sri Sri Ravi Shankar intenta centrarse en las sugerencias prácticas de lo que se puede hacer para experimentar los beneficios finales de un estilo de vida yóguica.

Die Beschreibung jeder einzelnen Sutra durch Sri Sri Ravi Shankar rückt den Praxisbezug des Textes ins Blickfeld und zeigt, was man tun kann, um die Vorzüge eines yogischen Lebensstils zu erfahren.
La descripción de cada Sutra que nos da Sri Sri Ravi Shankar busca enfocarnos con sugerencias prácticas que pueden hacerse fácilmente para experimentar los beneficios de un estilo de vida yogui.

das Sem-dé Ngöndro oder die Fahrzeuge von Sutra und Tantra praktiziert, ist es unwahrscheinlich, den nicht-dualen Zustand zu finden.
los vehículos del Sutra y el Tantra, es improbable que encontremos el estado no-dual; y el estado no-dual es el trampolín necesario para entender y practicar las enseñanzas del men-ngag-dé.

Die Hoke-kyo sutra Meditationshalle" ist der Todai-ji Temple ältestes Gebäude in der Kathedrale von"dem Glockentempel", den(…) Ryoben(Tenbyo-Ära vier Jahre) 733 Jahre lang gründete.
El salón de meditación de sutra de kyo de- de Hoke" el Todai- templo de ji es construcción más vieja en la catedral del "Templo de campana" que Ryoben fundó(cuatro años Tenbyo era) durante 733 años.

Wie Buddha im Sutra der Vollkommenheit der Weisheit sagt, sind diejenigen,
Buda dice en el Sutra de la Perfección de la Sabiduría que los que carecen de sabiduría son

Ich finde, es ist ungefähr so wie das Vimalakirti- Sutra, ein antikes Werk aus dem alten Indien,
Siento como si fuera el Sutra de Vimalakirti, un escrito antiguo de la India antigua,

ist Kama Sutra kein exklusiver Sex Handbuch, es präsentiert sich
Kama Sutra no es un manual de sexo exclusiva,

Als erstes studierte er den gesamten Dharma von Sutra und Tantra, indem er sich aufrichtig auf seine Spirituellen Meister verließ.
Primero estudió el Dharma del sutra y del tantra siguiendo con devoción a sus Guías Espirituales,

Demi Sutra ist der Protagonist dieser Szene
Demi Sutra es la protagonista de esta escena

wir uns auf diese Praxis verlassen, alle Realisationen von Sutra und Tantra und schließlich die Vereinigung des Nicht-mehr-Lernens,
alcanzaremos con facilidad todas las realizaciones del sutra y del tantra, y finalmente lograremos la

Weil Sutra ­Unterweisungen keine Erklärung geben, wie der subtile Geist der Weißen Erscheinung, der Roten Vermehrung und der Schwarzen Nah-­Erlangung erkannt werden, sind Sutra ­Bodhisattvas noch nicht einmal fähig, die mit ihnen verbundenen subtilen dualistischen Erscheinungen zu erkennen,
Como en las enseñanzas del sutra no se muestra la manera de reconocer las mentes sutiles de la apariencia blanca, del rojo creciente y la negra del logro cercano, los Bodhisatvas del sutra no pueden reconocer las apariencias duales sutiles asociadas con estas mentes

Sutra de Germa(S),
SUTRA DE GERMA(S), por escrito.-(FR)

Kauf dir das Kama Sutra.
Ve a comprar el Kama Sutra.