SYSTEMS - übersetzung ins Spanisch

• sistema
• systems
• régimen
• sistemas

Beispiele für die verwendung von Systems auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Quelle: Eurostat,„The structures of the taxation systems in the EU“ in der von den Kommissionsdienststellen aktualisierten Fassung- DG TAXUD, 2002.
Fuente: Eurostat«Estructuras de los sistemas impositivos en la UE» actualizado por los servicios de la Comisión, DG TAXUD, 2002.

Refind: graphical boot menu for ia32 and x64 EFI systems, seit 809 Tagen in Vorbereitung,
Refind: graphical boot menu for ia32 and x64 EFI systems, 809 días en preparación,

Pepino©, die neue smarte Hängeleuchte von vertigo systems, war ein Glanzpunkt beim New York Meat Market des Konrad-Restaurants im Kölner Hilton Hotel!
Pepino©, la nueva lámpara de suspensión de vertigo systems ha sido un punto culminante del New York Meat Market celebrado en el Restaurante Konrad del hotel Hilton en Colonia!

Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations, Januar 1998.
La evaluación confirmó que 27« Estándares para el uso de los sistemas de liquidación de valores de la UE en las operaciones de crédito del SEBC», enero de 1998.

Die Studie ist Teil des Follow-ups zur Agenda des im September 2011 von der Kommission angenommenen modernisation of Europe's higher education systems.
Este estudio forma parte del seguimiento de la agenda para la modernización de los sistemas de educación superior europeos, adoptada por la Comisión en septiembre de 2011.

Am 31. Mai 2006 verabschiedete der EZB-Rat den Bericht„Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems».
El 31 de mayo de 2006, el Consejo de Gobierno aprobó el informe titulado« Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems».

Produktion und Vertrieb systems.
producción y sistemas de ventas.

RSPCA:“Counting the cost- The economic implications of converting existing conventional battery cage systems into either enriched battery cage systems or alternative systems(barn and free-range)”.
Counting the cost- The economic implications of converting existing conventional battery cage systems into either enriched battery cage systems or alternative systems barn and free-range.

Die nora systems Geschichte beginnt 1938 mit der ersten Produktion von Schuhsohlen aus Kautschuk in unserem Werk in Weinheim.
La historia de nora systems comienza en 1938, con la primera producción de suelas de goma en nuestra fábrica de Weinheim.

Qualität, die sich auszahlt- das bieten nora systems Kautschukböden im Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum Neubrandenburg.
La calidad que recompensa-, eso es lo que ofrecen los suelos de caucho de nora systems en la clínica Dietrich-Bonhoeffer de Neubrandenburg(Alemania).

sieben Farben passgenau im Intarsiencenter der nora systems GmbH zugeschnitten.
en tres medidas y siete colores diferentes en el centro de inserciones de nora systems GmbH.

Geschäftsführer der nora systems GmbH.
Director General de nora systems GmbH.

Ende der 90er Jahre gewährte die niederländische Regierung SCI Systems ein großzügiges Beihilfepaket für die Errichtung eines Werks zur PC-Montage für Hewlett-Packard in Friesland.
A finales de la década de 1990, las autoridades neerlandesas concedieron a SCI Systems un generoso paquete de ayudas para la construcción de una fábrica de montaje de ordenadores personales Hewlett-Packard en Frisia.

Wir sollten uns der Rolle des Europäischen Statistischen Systems bewusst sein, das wahrscheinlich das
Conviene tener en cuenta el papel desempeñado por el sistema estadístico europeo,

Ich sprach von der Notwendigkeit eines klareren und transparenteren Systems für die Entscheidungen über die Vergabe von Subventionen.
Me referí a la necesidad de contar con un sistema más claro y más transparente cuando nos pronunciemos acerca de los subsidios.

Heute ist Nolan Radar Systems einer der größten Luftfahrtausrüster des Landes, was sie zu einer sehr reichen, sehr bekannten Familie macht.
En la actualidad, Nolan Radar System es uno de los mayores proveedores del país para la industria de la aviación, lo que los hace una familia muy adinerada y muy conocida.

Verklagten Anwälte der Band Berkeley Systems und behaupteten, die Flying Toasters sind eine Kopie des Albumcovers.
El grupo demandó a Berkeley Systems, alegando que las tostadoras eran una copia de las tostadoras aladas que aparecen en esta tapa.

Dreamweaver ist ein HTML-Editor des Unternehmens Adobe Systems(ursprünglich von Macromedia entwickelt), bestehend aus einer Kombination eines WYSIWYG-Editors mit paralleler Quelltextbearbeitung.
Adobe Contribute es un editor de páginas web desarrollado por Adobe Systems, el cual originalmente estuvo desarrollado por Macromedia.

Kostenpflichtige Echtzeit-Positionierungs-Service(HEPS) dieses Systems ermöglicht eine horizontale Lagegenauigkeit von 1 bis 2 cm und eine Höhengenauigkeit von 2 bis 3 cm.
La exactitud nominal típica para estos sistemas de doble frecuencia es de 1 centímetro ± 2 partes por millón(ppm) horizontalmente y 2 centímetros ± 2 ppm verticalmente.

Die Erweiterung Ihres Systems mit einem Sample Processor ermöglicht Ihnen die Durchführung vollautomatischer, hochpräziser und reproduzierbarer Analysen.
Añadir un procesador de muestras a su sistema le permite realizar análisis totalmente automatizados, altamente precisos y reproducibles.