TALENT - übersetzung ins Spanisch

• talento
• habilidad
• don
• talentos
• habilidades
• dones

Beispiele für die verwendung von Talent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das war sein Talent.
Era su don.

Deine Mutter hat Talent für Blumen.
Tu madre tiene mucha habilidad con las flores.

Natürlich keine Drogen;keine Korruption, kein Talent.
Obviamente no a las drogas;no a la corrupción, no a las habilidades.

Das ist kein Talent.
No es un don.

Das Mädchen hat Talent.
La chica tiene habilidades.

Dein Vater sagte, du hättest ihr Talent.
Tu padre me dijo que tenías su don.

Erstaunlich, dass man in Taxi sein musikalisches Talent nicht nutzte.
Por qué"Taxi" nunca usó sus habilidades en comedias musicales, son asombrosas.

Sie haben Talent.
Tienes un don.

Das war ihr Talent.
Ese era su don.

Der Junge hat Talent.
El chico tiene un don.

Kaneesha hat Talent.
Kaneesha tiene un don.

Aber du hast da dieses Talent.
PERO TIENES ESA HABILIDAD.

Katia ist Kreativität, Innovation, Inspiration, Talent….
Katia es creatividad, innovación, inspiración, talento… Y queremos compartirlo contigo.

Sie hat Talent, diese Edie.
Una chica con talento, nuestra Edie.

Wenn du irgendeinem Talent begegnest, schickst du sie mir raus?
Si te encuentras con algún talento, por favor, envíamelo?

Welches Talent planen Sie uns vorzuführen?
¿Que planeas hacer en tu talento?¿Cantar?

Du siehst gut aus, hast Talent und liebst Kinder.
Eres buen mozo, talentoso y adoras los niños.

Mein Talent und meine Ideen schüchterten sie ein.
Se intimidaron por mi talento y mis ideas.

Ich hab mehr Talent, als ihr alle zusammen.
Soy mucho más talentosa que todos ustedes.

Sie vergessen ihr Talent, ihre andere Hälfte.
Se olvidan de sus talentos y de su otra mitad.