DONES - übersetzung ins Deutsch

• Gaben
• Geschenke
• Talente
• Begabungen
• Gnadengaben
• dones
• Gabe
• Geschenken
• Geschenk
• Talent

Beispiele für die verwendung von Dones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los dones y legados a museos
Schenkungen und Vermächtnisse zugunsten von Museen

Bendecidos con los dones de la rápidez y la fuerza.
Gesegnet mit der Gabe von Schnelligkeit und Stärke.

Dios da dones a todo el mundo.
Gott gibt jedem eine Gabe.

¡Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
Die Gabe deines Herrn wird nicht verwehrt!

Ah, niños, sus dones son tan dulces, pero innecesarios.
Ach, Kinder, die Geschenke sind schön, aber nicht nötig.

Puede usted utilizar esos dones que ha recibido.
Mögen Sie die Geschenke, die Sie erhalten haben.

Los dones de consejo y la dirección espiritual.
Die Gabe des Rates und der Weisungen.

Ethan tiene muchos dones, para muchas cosas.
Ethan ist sehr begabt, in vielen Dingen.

¡Utiliza activamente los dones de la naturaleza y sé saludable!
Nutze aktiv die Geschenke der Natur und sei gesund!

Sí, tienes muchos dones.
Ja, du bist sehr begabt.

Dime...¿quién obtiene esos dones?
Sagen Sie, wer kriegt denn so'ne Gabe?

Bien, Ahora parece que todo acerca de los dones.
Gut, Nun scheint es, alles über die Geschenke.

Liberar los dones juego.
Lassen Sie die Geschenke Spiel.

Solo el Señor tiene la plenitud de los dones, solo Él es el Mesías.
Nur der Herr hat die Fülle der Gaben, nur er ist der Messias.

Cambiar el color de los dones con las flechas!
Ändern Sie die Farbe der Geschenke mit den Pfeilen!

Es la necesidad de compartir los dones recibidos.
Es ist die Notwendigkeit, die Geschenke zu teilen erhalten.

Una chica tenía muchos dones.
Das Mädchen war sehr begabt.

A veces es difícil pensar en cómo utilizar sus dones para la gloria de Dios,
Manchmal ist es schwer, darüber nachzudenken, wie Sie Ihre Geschenke für die Herrlichkeit Gottes zu benutzen,

Llegamos aqui con determinados dones y aptitudes, y de nosotros depende aprovecharlos lo mejor posible.
Jeder von uns hat gewisse Talente und Fähigkeiten, und es liegt an uns, sie bestmöglich einzusetzen.

Un niño... juega... y desarrolla sus Dones... pero aún no los usa para su verdadero propósito... Y eso es lo que la Humanidad ha estado haciendo.
Ein Kind spielt und entwickelt seine Begabungen, jedoch wendet es sie noch nicht für ihren eigentlichen Zweck an.