DIE GABE - übersetzung ins Spanisch

• don
• administración
• ofrenda
• regalo
• administrar
• dosis
• dádiva
• dones

Beispiele für die verwendung von Die gabe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie sind sehr intelligent und haben die Gabe, Leute zu beeinflussen.
Eres muy inteligente. Tienes la habilidad de influenciar a la gente.

Ein guter Schriftsteller braucht die Gabe, Kompliziertes einfach darzustellen.
Un buen escritor necesita el don de presentar con simpleza lo complicado.

Den Priestern werde ich die Gabe verleihen, die härtesten Herzen zu rühren.
Daré a los sacerdotes el talento de mover los corazones más empedernidos.

Die Gabe von Kortikoiden ist umstritten.
El tratamiento con corticosteroides es polémico.

Du hast die Gabe, schwierige Dinge sehr einfach aussehen zu lassen.
Tienes un don para hacer muy sencillas las cosas difíciles.

Einige haben die Gabe, einen potentiellen Sieger mit einem Blick zu erkennen.
Algunos tienen la capacidad de detectar un ganador con una mirada.

Hatten Sie die Gabe von Geburt an?
¿Nació con el don?

Ich habe die Gabe der Zunge.
Yo tengo la bendición de la lengua.

Du hast die Gabe.
Tienes un don.

Sie haben die Gabe, Menschen zu helfen.
Tienes un don para ayudar a la gente.

Die Gabe der Magie.
Un don mágico.

Ich habe nicht die Gabe wie du und Henry.
No tengo talento como tú y Henry.

Ich habe die Gabe verloren.
He perdido el talento.

Und im Gegenzug schenkt Er uns Wissen... und die Gabe des Lesens und Deutens.
Y a cambio, nos da razón y capacidad para leer e interpretar.

Ich bin überzeugt, sie hat die Gabe.
Estoy convencido: tiene un don.

Seitliche Schlitze ermöglichen die Gabe von Leckerlis.
Las aberturas laterales le permiten dar perro una recompensa.

Glauben Sie, ich habe die Gabe?
¿Usted cree que tengo un don?

Sie hat die Gabe.
Ella tiene un don.

Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Gabe des Ochsen dazu führen konnte, dass Chen den gesamten Schaden durch Staffeln auf einmal erlitt.
Se ha corregido un error por el que Ofrenda del buey podía provocar que Chen recibiese de una vez todo el daño de Aplazar.

Die Gabe des Lebens, die Chuck gegeben wurde,
El regalo de vida que le fue concedido a Chuck fue,