TARIC-CODE - übersetzung ins Spanisch

• código TARIC
• códigos TARIC

Beispiele für die verwendung von Taric-code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bremsnaben des KN-Codes ex 8714 93 10, in die eine Gangschaltung mit drei oder mehr Gängen eingebaut sind(TARIC-Codes 8714 94 10*10 und 8714 93 10*10) mit Ursprung in demselben Land.
combinados con un sistema integrado de tres velocidades o más(Códigos TARIC: 8714 94 10*10, 8714 93 10*10), originarios del mismo país.

TARIC-Code siehe Anhang.
Lo* código* TARIC figuran en el Anexo.

Die entsprechende Erzeugnisgruppe, den KN-Kode und den TARIC-Code der Erzeugnisse.
El grupo de productos correspondiente, el código de la nomenclatura combinada(NC) y el código TARIC;

Warenbezeichnung _BAR_ KN-Code _BAR_ TARIC-Code _BAR_ Fester Zollbetrag(EUR pro Tonne) _BAR.
Designación del producto _BAR_ Código NC _BAR_ Código TARIC _BAR_ Derecho específico(EUR/t) _BAR.

DRAM-Chips, die dem KN-Code ex 8542 21 05(TARIC-Code 8542 21 05 10) zugewiesen werden;
Microplaquitas(«chips») DRAM clasificadas en el código NC ex 8542 21 05(código TARIC 8542 21 05 10);

Laufende Nr. _BAR_ KN-Code _BAR_ TARIC-Code _BAR_ Beschreibung _BAR_ Zollsatz _BAR_ Jährliche Menge(Nettogewicht in Tonnen) _BAR.
Número de orden _BAR_ Código NC _BAR_ Subdivisión TARIC _BAR_ Designación _BAR_ Tipo del derecho _BAR_ Volumen anual(peso neto en toneladas) _BAR.

DRAM-Scheiben( wafers), die dem KN-Code ex 8542 21 01(TARIC-Code 8542 21 01 10) zugewiesen werden;
Discos(«wafers») DRAM clasificados en el código NC ex 8542 21 01(código TARIC 8542 21 01 10);

die zur Bearbeitung in einem begünstigten Verfahren bestimmt sind(TARIC-Code 2710 99 00 10), für unbestimmte Zeit autonom ausgesetzt.
para las mercancías que deban ser sometidas a un tratamiento definido código TARIC 2710 99 00 10.

Auf die Einfuhren von Kumarin des KN-Codes ex 2932 21 00(TARIC-Code 2932 21 00 10) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cumarina del código NC ex 2932 21 00(código TARIC 2932 21 00 10) originarias de la República Popular China.

Auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(CD-R) des KN-Codes ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00 10) mit Ursprung in Indien wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de discos compactos registrables(CD-R), actualmente clasificados en el código NC ex 8523 90 00(código TARIC 8523 90 00 10), originarias de la India.

Auf die Einfuhren von Sulfanilsäure des KN-Codes ex 2921 42 10(TARIC-Code 2921 42 10*60) mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indien wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido sulfanílico clasificado en el código NC ex 2921 42 10(código TARIC 2921 42 10*60), originarias de la República Popular de China y de la India.

Auf die Einfuhren von Aktivkohle in Pulverform des KN-Codes ex 3802 10 00(TARIC-Code 3802 10 00*20) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbón activado en polvo del código NC ex 3802 10 00(código TARIC 3802 10 00*20) originarias de la República Popular China.

Auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(CD-R), die derzeit dem KN-Code ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00*10) zugewiesen werden, mit Ursprung in
Se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de discos compactos registrables(CD-R) actualmente clasificados en el código NC ex 8523 90 00(código TARIC 8523 90 00*10)

Bei mit Silika vermischtem Zinkoxid sollte der Antidumpingzoll entsprechend dem Anteil an Zinkoxid mit einer Reinheit von mindestens 93 GHT mit Ursprung in der VR China(TARIC-Code 3824 90 99 87) erhoben werden.
En este último caso, el derecho deberá percibirse en proporción al contenido de óxido de cinc con una pureza en peso neto no inferior al 93% de óxido de cinc en la mezcla originaria de la República Popular China código TARIC 3824 90 99 87.

Diese nach KN-Code und gegebenenfalls TARIC-Code übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland,
Estos datos, facilitados por número de código de la nomenclatura combinada y, en su caso, del arancel integrado comunitario(Taric), deberán detallar,

Diese nach KN-Code und gegebenenfalls TARIC-Code übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland,
Estos datos, indicados mediante los códigos de la Nomenclatura Combinada y, en su caso, del TARIC, deberán detallar,

in der Volksrepublik China, die zur Ablage von losen Blättern und anderen Unterlagen in Ordnern verwendet werden und unter den KN-Code ex 8305 10 00(TARIC-Code 8305 10 00 50) fallen.
clasificadores clasificados en el código NC código ex 8305 10 00,(código Taric 8305 10 00 50) originarios de la República Popular China.

ZnO) mit einer Reinheit von 93 GHT oder mehr des KN-Codes ex 2817 00 00(TARIC-Code 2817 00 00 11) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
clasificado en el código NC ex 2817 00 00(código TARIC 2817 00 00 11) y originario de la República Popular China.

Diese nach KN-Code und gegebenenfalls TARIC-Code übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland,
Estos datos, facilitados por número de código de la nomenclatura combinada y, en su caso, del arancel integrado comunitario(Taric), deberán detallar,

Diese nach KN-Code und gegebenenfalls TARIC-Code übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland,
Estos datos, indicados mediante los códigos de la Nomenclatura Combinada y, en su caso, del TARIC, deberán detallar,