TAYYIP - übersetzung ins Spanisch

• tayyip

Beispiele für die verwendung von Tayyip auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Doch ist Präsident Recep Tayyip Erdoğan in Bezug auf den von Obama in beinah heilsbringerischer Manier beschriebenen Vertrag eindeutig skeptisch.
Pero el presidente Recep Tayyip Erdoğan sin duda es escéptico respecto de un acuerdo que Obama describe casi en términos mesiánicos.

Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan propagiert die Verfahren
El primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan, promueve los juicios

Teile des türkischen Militärs versuchen einen erfolglosen Putsch gegen die türkische Regierung mit Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan und dem Kabinett Yıldırım.
Secciones de las Fuerzas Armadas de Turquía(TSK) intentaron un golpe de Estado contra el gobierno turco, del AKP en el poder con el primer ministro Binali Yildirim y el presidente Recep Tayyip Erdoğan.

Die Türkei ist nicht mehr der regionale Überflieger, der sie während der ersten Hälfte der zwölf Amtsjahre von Präsident Recep Tayyip Erdoğan war.
Turquía ya no es la estrella regional en ascenso que fue durante la primera mitad de los 12 años en que el presidente Recep Tayyip Erdoğan estuvo al frente del país.

Ängstlich um den Erhalt der Gunst von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan bemühte Medienbosse haben viele derjenigen Journalisten gefeuert, die sein Regime weiterhin kritisieren.
Los directores de los medios, ansiosos por conservar los favores del primer ministro Recep Tayyip Erdoğan, han despedido a muchos de los periodistas que siguen criticando su régimen.

Die häufige Beschreibung des türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdoğan als jemand, der für sein Land„neoottomanische“ Ambitionen verfolge, zeigt diese Rivalität deutlich.
Esta rivalidad trasluce de manera clara en las frecuentes descripciones del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, como un gobernante que albera ambiciones“neo-otomanas” para su país.

In jüngerer Zeit hat der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan seine Macht ausgebaut.
Más recientemente, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha consolidado su base de poder.

Am Mittwoch hielt der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan spricht in Ankara mit Maske.
El miércoles, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan se reunió en Ankara con la máscara.

Während einer Fernsehpressekonferenz hat der türkische Premierminister Recep Tayyip Erdogan erneuert die syrische Regierung verurteilt.
En el marco de una conferencia de prensa transmitida por televisión, el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan reiteró su condena contra el gobierno sirio.

Kurz vor, dass Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte,
Poco antes de que el presidente Recep Tayyip Erdogan dijo,

ANKARA-- Türkischer Präsident Recep Tayyip Erdogan angekündigt am Samstag, dass die Türkei eine Antiterroroperation in Syriens Idlib leitete.
ANKARA-- Presidente turco Recep Tayyip Erdogan anunciado el sábado que Turquía conducía una operación del anti-terror en Idlib de Siria.

Wie dem auch sei, Präsident Recep Tayyip Erdoğan bestätigte, dass er persönlich den Befehl zur Zerstörung gegeben habe.
En todo caso, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha confirmado que él mismo dio personalmente la luz verde a la orden de derribo del avión ruso.

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte,"Der ägyptische Präsident Morsi ist für mich nicht der Putsch Sisi".
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que"El presidente egipcio Morsi para mí no es el golpe Sisi".

Seit dem Machtantritt von Recep Tayyip Erdoğan im Jahr 2003 sind 8 985 neue Moscheen errichtet
Desde la llegada de Recep Tayyip Erdogan al poder, en 2003, se han construido

Er sagte türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, dass Links der Umayyad Moschee in Damaskus
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que sus oraciones de la mezquita de los Omeyas en Damasco

wandte sich der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan hilfesuchend an Russland und China.
el presidente turco Recep Tayyip Erdogan recurrió a Rusia y China en busca de ayuda.

Damaskus(Syrien)| 6. Januar 2014 Die Aufdeckung der Beziehungen zwischen Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan und Al-Kaida bringt die türkische Politik völlig durcheinander.
Damasco(Siria) | 6 de enero de 2014 La revelación de los lazos del primer ministro Recep Tayyip Erdogan con al-Qaeda está provocando un verdadero terremoto político en Turquía.

Türkei auf Einladung von seinem türkischen Amtskollegen Recep Tayyip Erdogan.
Turquía por invitación de su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan.

besprachen Bundeskanzlerin Angela Merkel und Recep Tayyip Erdogan mit dem türkischen Präsidenten die Möglichkeit eines weiteren russisch-türkisch-deutsch-französischen Gipfeltreffens in Syrien.
la canciller alemana, Angela Merkel, y Recep Tayyip Erdogan, discutieron con el presidente turco la posibilidad de celebrar otra cumbre ruso-turco-alemán-francés sobre Siria.

ihren Chef Recep Tayyip Erdoğan.
Recep Tayyip Erdogan.