Beispiele für die verwendung von Tayyip auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recep Tayyip Erdogan obtuvo 327 de 550 escaños.
fundado por Recep Tayyip Erdoğan.
dem Umfeld von Recep Tayyip Erdoğan einen Namen.Esta rivalidad trasluce de manera clara en las frecuentes descripciones del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, como un gobernante que albera ambiciones“neo-otomanas” para su país.
Die häufige Beschreibung des türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdoğan als jemand, der für sein Land„neoottomanische“ Ambitionen verfolge, zeigt diese Rivalität deutlich.Los directores de los medios, ansiosos por conservar los favores del primer ministro Recep Tayyip Erdoğan, han despedido a muchos de los periodistas que siguen criticando su régimen.
Ängstlich um den Erhalt der Gunst von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan bemühte Medienbosse haben viele derjenigen Journalisten gefeuert, die sein Regime weiterhin kritisieren.Más recientemente, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha consolidado su base de poder.
In jüngerer Zeit hat der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan seine Macht ausgebaut.El miércoles, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan se reunió en Ankara con la máscara.
Am Mittwoch hielt der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan spricht in Ankara mit Maske.Poco antes de que el presidente Recep Tayyip Erdogan dijo,
Kurz vor, dass Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte,El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que"El presidente egipcio Morsi para mí no es el golpe Sisi".
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte,"Der ägyptische Präsident Morsi ist für mich nicht der Putsch Sisi".ANKARA-- Presidente turco Recep Tayyip Erdogan anunciado el sábado que Turquía conducía una operación del anti-terror en Idlib de Siria.
ANKARA-- Türkischer Präsident Recep Tayyip Erdogan angekündigt am Samstag, dass die Türkei eine Antiterroroperation in Syriens Idlib leitete.Y pancartas aparecieron en las fotos de la turca Primer Recep Tayyip Erdogan, y escribió:"Gracias Turquía alegrías de Palestina…".
Und Banner erschien in den Bildern der türkische Premierminister Recep Tayyip Erdogan, und schrieb:"Danke, dass Sie die Türkei Freuden des Palästina…".Desde la llegada de Recep Tayyip Erdogan al poder, en 2003, se han construido
Seit dem Machtantritt von Recep Tayyip Erdoğan im Jahr 2003 sind 8 985 neue Moscheen errichtetseguido en Viernes por un reunión con Turco Presidente Recep Tayyip Erdogan en Istanbul.
gefolgt auf Freitag von ein treffen mit Türkisch Präsident Recep Tayyip Erdogan in Istanbul.El diario progubernamental Star resume así la respuesta del primer ministro Recep Tayyip Erdogan y de sus partidarios a las manifestaciones que desde hace casi[…].
In einem Hashtag resümiert die regierungsnahe Tageszeitung Star die Antwort des türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdoğan und seiner Anhänger an die Demonstranten, die seit knapp[…].Los esfuerzos del primer ministro Recep Tayyip Erdogan y de sus ministros para justificar la brutalidad de la policía en los incidentes del parque Gezi[…].
Die Bemühungen des[türkischen] Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdoğan und seiner Minister, das gewaltsame Vorgehen der Polizeibeamten während der Ereignisse im Gezi-Park zu rechtfertigen.El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que sus oraciones de la mezquita de los Omeyas en Damasco
Er sagte türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, dass Links der Umayyad Moschee in DamaskusEn todo caso, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha confirmado que él mismo dio personalmente la luz verde a la orden de derribo del avión ruso.
Wie dem auch sei, Präsident Recep Tayyip Erdoğan bestätigte, dass er persönlich den Befehl zur Zerstörung gegeben habe.El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que los refugiados no están solos inmersos en el Mediterráneo,
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan, sagte, dass die Flüchtlinge nicht allein im Mittelmeerraum durchtränkt, aber auch unsere Menschlichkeit,Gobiernos de la UE puso un alto a las conversaciones con Ankara en junio después de las protestas pacíficas en Estambul fueron violentamente por el primer ministro Recep Tayyip Erdogan.
EU-Regierungen nannte einen Halt, die Gespräche mit Ankara im Juni nach friedlichen Protesten in Istanbul heftig nach unten von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan gestellt wurden.Recep Tayyip Erdogan.
ihren Chef Recep Tayyip Erdoğan.la canciller alemana, Angela Merkel, y Recep Tayyip Erdogan, discutieron con el presidente turco la posibilidad de celebrar otra cumbre ruso-turco-alemán-francés sobre Siria.
besprachen Bundeskanzlerin Angela Merkel und Recep Tayyip Erdogan mit dem türkischen Präsidenten die Möglichkeit eines weiteren russisch-türkisch-deutsch-französischen Gipfeltreffens in Syrien.
