TECHNISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• técnicas
• técnicos
• tecnológicos
• técnicamente
• ingeniería
• técnica
• técnico
• tecnológicas
• tecnológico
• tecnológica

Beispiele für die verwendung von Technischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vielleicht der wichtigste Aspekt bei dieser Erinnerungen aus einem mathematischen Gesichtspunkten ist die Coulomb-Nutzung der Variationsrechnung zur Lösung von technischen Problemen.
Quizás el hecho más significativo acerca de esta memoria de un punto de vista matemático Coulomb es el uso del cálculo de las variaciones para resolver problemas de ingeniería.

Prüfung von Einzelanfertigungen, Spezialanfertigungen oder hochvolumigen technischen Teilsystemen.
fabricaciones especiales o ingeniería de subsistemas de alto volumen.

Der spielerisch-erzieherische Event bietet den Familien die Möglichkeit, sich herauszufordern in technischen Bauten und Anlagen mit den von den Organisatoren gelieferten Materialien.
Este evento lúdico-educativo ofrece a las familias la posibilidad de retarse en construcciones y estructuras de ingeniería con materiales suministrados por los organizadores.

Es übersteigt alle gegenwärtigen technischen Möglichkeiten, auch nur den Wasserstoff aus dem intergalaktischen Raum zu sammeln
Ahora bien, está lejos del alcance de la tecnología actual incluso recoger el hidrógeno del espacio intergaláctico

Große Staaten mit hoch entwickelten technischen und menschlichen Ressourcen könnten im Prinzip durch Cyberangriffe auf militärische
Los estados importantes con recursos técnicos y humanos elaborados en principio podrían crear un trastorno masivo

Zweck dieser technischen Vorschrift wäre es, die erforderlichen Standards für die Interoperabilität eines EU-weiten Austausches von Informationsdiensten einzuführen.
El propósito de un reglamento técnico sería poner en marcha los estándares de interoperabilidad necesarios para los servicios de intercambio de información en toda en la UE.

Dennoch leistet sie einen wichtigen Beitrag zur technischen Hilfe und zu Investitionen in wichtige Infrastrukturvorhaben in Ergänzung der Tätigkeit von EIB und EBWE.
No obstante, supone una contribución significativa en materia de asistencia técnica e inversión en importantes proyectos de infraestructura, que pueden complementar el trabajo del BEI y del BERD.

Erzeugnisse und Waren des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen, aufgeführt in Anmerkung 7 zu Kapitel 59 der Kombinierten Nomenklatur.
Productos y artículos textiles para usos técnicos citados en la nota 7 del Capítulo 59 de la nomenclatura combinada.

In dem in Artikel VI des Abkommens vorgesehenen Technischen Ausschuss wird die Gemeinschaft von der Kommission vertreten;
La Comisión representará a la Comunidad en la Comisión técnica que establece el artículo VI del Acuerdo,

Er macht darauf aufmerksam, dass die den Verbrauchern zur Verfügung gestellten technischen Lösungen überprüft werden müssen, um zu gewährleisten, dass diese wirklich innovativ und produktiv sind.
Insiste en la necesidad de evaluar las técnicas puestas a disposición de los consumidores de manera que sean realmente innovadoras y productivas.

Ein erstklassiges Foto vom technischen Standpunkt. Aber es entspricht nicht meinem Image.
Es una foto de primera, Turner, a nivel técnico pero creo que no es una imagen que me sirva.

Erstens: Sämtliche noch in Betrieb befindliche oder stillgelegte Speicherbecken sollten gemäß den einheitlich festgelegten Grundsätzen der EU einer technischen und umwelttechnischen Revision unterzogen werden.
En particular, todos los depósitos en funcionamiento o abandonados deberían ser objeto de un examen técnico y medioambiental con arreglo a principios uniformes establecidos para toda la UE.

Die häufig auf nationalen technischen Normen basierenden einzelstaatlichen Sicherheitsvorschriften sollten schrittweise durch Vorschriften ersetzt werden, denen gemeinsame,
Las normas nacionales de seguridad, a menudo basadas en normas técnicas nacionales, deben ser sustituidas poco a poco por normas basadas en normas comunes,

Nun, wir haben nicht genug Zeit um uns mit den technischen Details zu beschäftigen, Ich will ihnen einfach ein paar der Experimente zeigen.
No hay tiempo ahora para entrar en detalles técnicos pero les mostraré algunos de los experimentos.

Die Finanzielle Vorausschau sollte unter Zugrundelegung von konstanten Preisen von 1999 mit automatischen jährlichen technischen Anpassungen aufgrund der Inflation,
Las perspectivas financieras se elaborarán en precios constantes de 1999, con ajustes técnicos anuales automáticos para la inflación

Wir haben alle technischen Vorbereitungen abgeschlossen
Hemos concluido todos los preparativos técnicos y rubricado el acuerdo,

Technische Universität Darmstadt zählt in Deutschland zu den führenden Technischen Universitäten, und für seine Pionierleistungen rund um den Globus bekannt.
Universidad Técnica de Darmstadt es una de las principales universidades de la tecnología de Alemania, y conocido en todo el mundo por sus logros pioneros.

Freddy bietet eine breite Palette an Bekleidung aus technischen Materialien, die eine perfekte Passform und idealen Komfort für Ihr Sporttraining
Freddy propone una amplia gama de prendes de vestir realizadas en tejidos técnicos, que ofrecen una versatilidad perfecta

Von dem Werkzeughersteller, dem technischen Personal, um die Herstellungsprozesskarte vorzubereiten
Desde el fabricante de la herramienta, el personal técnico para preparar la tarjeta de proceso de fabricación,

Das Modul kann mit technischen Möbel integriert werden(siehe Bild 2, Evolution Linie).
El módulo puede ser integrado con el mobiliario técnico(véase la fig. 2, línea Evolution).