TRANSIT - übersetzung ins Spanisch

• tránsito
• transit
• transporte
• tránsitos

Beispiele für die verwendung von Transit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hat die Gesellschaft betont, dass die neue Drehung transit westlich eine Verbesserung von Time zulassen ist für Mittelmeer wird, das für Mittelmeer orientale..
La compañía destacó que la nueva rotación permitirá una mejora del tránsito time sea para el Mediterráneo occidental que para el Mediterráneo orientale.

Die Lage war fantastisch(Transit, Geschäfte, Atmosphäre)
La ubicación es fantástica(con tránsito, tiendas, ambiente)

Dieser Transit kann hervorragende Resultate bringen, doch müssen Sie bestimmte Fehler vermeiden,
Este puede ser un tránsito excelente si tiene en cuenta algunos inconvenientes que pueden surgir

Transit Motel Ukonga ist befindet sich nur einige Minuten Fahrt vom Flughafen Dar Es Salaam.
El Transit Motel Ukonga se encuentra a pocos minutos en coche del aeropuerto internacional Dar Es Salaam J Nyerere.

Transit im Eingang Süd befindet sich zum Patio de San Juan del Hospital.
Situado en el Tránsito de la entrada al Patio Sur de San Juan del Hospital.

Mit über 20 Jahren Erfahrung bietet Transit Airport hochwertigen Unterkünften
Con más de 20 años de experiencia, de tránsito del aeropuerto ofrece alojamiento

Kommt es im Transit unter dem Uranustrigon zur Venus zu einer Trennung, löst das vollkommen andere Gefühle aus
Si una separación tiene lugar durante un tránsito de Urano en trígono a Venus se sentirá completamente diferente que

Verhandeln Sie wettbewerbsfähige Kosten für IP Transit mit jedem in unserem Rechenzentrum verfügbaren Carrier.
Se pueden negociar costes competitivos de tráfico IP con cualquiera de los operadores alojados en los centros de datos.

*Ein auslaufender Transit, von Mitte März 2009 an, noch bis Anfang Januar 2011.
*Un tránsito que termina, desde mediados de marzo de 2009, permanece hasta comienzos de enero de 2011.

Der Whitsunday Transit Bus hält alle 40 Minuten beim Hotel,
El autobús de Whitsunday Transit pasa cada 40 minutos

Bietet auch Hartschalen-Trico bike Fällen sowie flexible Transit Taschen zum Schutz von Fahrrädern
También ofrece casos bicicleta rígido Trico, así como bolsas de transporte flexibles para proteger las bicicletas

*Ein auslaufender Transit, von Anfang Mai 2010 an, noch bis Anfang Januar 2011.
*Un tránsito que termina, desde comienzos de mayo de 2010, permanece hasta comienzos de enero de 2011.

Auf den Courier folgt der 70 kW(95 PS) starke Transit Connect, der Ende 2013 seine jüngste Überarbeitung erfuhr.
A la Courier le sigue la Transit Connect de 70 kW(95 CV) de potencia, que fue sometida por última vez a una remodelación en el 2013.

Transit durch seine Straßen werden wir Kontakt mit der Geschichte
En tránsito por sus calles, haremos contacto con la historia

Jeder Passagier JAL in Richtung Ausland und Transit in Tokyo, von JAL Einrichtungen vergeben Aufenthalt für drei Tage im Hotel Nikko Narita.
Cada pasajero JAL hacia países extranjeros y de tránsito en Tokio, otorgado por instalaciones JAL estancia gratuita durante tres días en el Hotel Nikko Narita.

Ich bin im Transit. Mein Leben ist woanders.
Estoy de paso, mi vida no está aquí,

Beim Transit gibt es auf der einen Seite das Problem des Betrugs,
En el tráfico existe, por una parte, el problema del fraude,

Ebenfalls im November nahm der Rat eine Richtlinie des Rates über Unterstützung beim Transit im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg an.
El Consejo adoptó en noviembre una Directiva del Consejo relativa a la asistencia durante el tránsito en le marco de medidas de expulsión por vía aérea.

Antikörpertitrierung für dänische Hunde und Katzen beim Transit durch Schweden.
valoración de anticuerpos para los perros y gatos daneses que transitan a través de Suecia.

Ankunft oder Transit) und an Bord von Flugzeugen.
en la llegada y en tránsito) y a bordo de los aviones.