TRANSITE - übersetzung ins Spanisch

• tránsitos
• tránsito

Beispiele für die verwendung von Transite auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vielen Dank für die Nutzung von New York City Transit.
Gracias por usar el transporte de Nueva York.

Vermeiden Sie Kosten durch IP Transit.
Evitar gastos en tráfico IP.

Ich bin auch im Transit.
Yo también estoy aquí de paso.

Devlin genehmigt Transit.
Devlin nos dará transporte.

Die Verordnung gilt allerdings innerhalb der im Transit durchquerten Mitgliedstaaten.
Sí se aplicará, sin embargo, en los Estados miembros eventualmente transitados.

Die Veränderungen, die während dieses Transits stattfinden, resultieren wahrscheinlich aus Dingen, die zuvor nicht vollständig erledigt wurden.
Los cambios que tengan lugar durante este tránsito serán posiblemente el resultado de lo que no haya realizado por completo en ese entonces.

Allerdings sollten Sie während dieses Transits nicht mit Projekten beginnen, deren Vollendung Jahre erfordert.
Durante este tránsito no es una buena idea comenzar algo nuevo como un proyecto de largo alcance que lleve años completar.

Während dieses Transits könnten Sie weniger Bewegungsfreiheit haben als sonst,
Durante este tránsito puede que goce de menos libertad de movimiento

Diese müssen zur Rückübernahme ihrer eigenen Staatsangehörigen bzw. derjenigen, die ihr Hoheitsgebiet im Tran­sit benutzt haben, und die dann illegal in einem Mitgliedstaat aufgegriffen wurden, bereit sein.
Éstos han de readmitir a sus propios ciudadanos, o a los que utilizaron su territorio en tránsito, cuando hayan sido encontrados ilegalmente en un Estado miembro.

Geeignet für TRANSIT oder langen Aufenthalt Unser Haus,
Conveniente para nuestra casa TRÁNSITO o LARGA ESTANCIA invitados,

DER REPUBLIK ÖSTERREICH ÜBER DEN GÜTERVERKEHR IM TRANSIT AUF DER SCHIENE UND DER STRASSE.
ENTRE LA CEE Y LA REPÚBLICA DE AUSTRIA SOBRE EL TRÁNSITO DE MERCANCÍAS POR CARRETERA Y FERROCARRIL.

Die Lage war fantastisch(Transit, Geschäfte, Atmosphäre)
La ubicación es fantástica(con tránsito, tiendas, ambiente)

Die Citizens Area Transit(CAT) das Stadt Bus System- hat eine Haltestelle am McCarran Flughafen, Route 109.
El Transporte de la Zona para Ciudadanos(Siglas en Inglés CAT) tiene una parada en el Aeropuerto McCarran, sobre la Ruta 109.

Mit einfachem Zugang zu Transit, wichtige Arbeitgeber
Con fácil acceso al transporte, principales empleadores

Verhandeln Sie wettbewerbsfähige Kosten für IP Transit mit jedem in unserem Rechenzentrum verfügbaren Carrier.
Se pueden negociar costes competitivos de tráfico IP con cualquiera de los operadores alojados en los centros de datos.

NJ TRANSIT erweitert seine MyTix Mobile Ticketing App zwischenstaatlichen Buslinien zwischen New Jersey und New York City.
NJ TRANSIT amplió su aplicación móvil de venta de entradas MyTix las rutas de autobuses interestatales entre Nueva Jersey y Nueva York.

Bis heute, NJ TRANSIT ist, dass fast berichtet 400,000 Konten wurden durch MyTix etabliert
A la fecha, NJ TRANSIT ha informado de que casi 400,000 cuentas se han establecido a través de MyTix

Ich bin im Transit. Mein Leben ist woanders.
Estoy de paso, mi vida no está aquí,

Beim Transit gibt es auf der einen Seite das Problem des Betrugs,
En el tráfico existe, por una parte, el problema del fraude,

größtem europäischen Hafen kann nicht das kleinste Paket in das übrige Europa ohne Transit durch das Hoheitsgebiet Deutschland versandt werden.
ningún paquete desde Rotterdam, en tanto mayor puerto europeo, al resto de Europa sin que atraviese el te rritorio alemán.