TRANSPARENTEN - übersetzung ins Spanisch

• transparente
• transparencia
• pancartas
• transparentes

Beispiele für die verwendung von Transparenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

koaxialen Bewegung ausgestattet vergeben, ist die Bewegung der Operation zurück durch den transparenten Gehäuse deutlich sichtbar.
Relojes cronómetro Copiar equipado con movimiento coaxial, el movimiento de la operación es claramente visible a través del fondo transparente.

ist die Bewegung der Operation wieder durch den transparenten Gehäuse deutlich sichtbar.
con 3,313 movimiento coaxial, el movimiento de la operación es claramente visible a través del fondo transparente.

Die Zertifizierung wurde Omega Uhren Replica Chronometer vergeben ausgestattet8500Koaxial- Bewegung ist die Bewegung der Operation wieder durch den transparenten Gehäuse deutlich sichtbar.
La certificación fue otorgada Omega Relojes Replica cronómetro equipado8500Movimiento coaxial, el movimiento de la operación es claramente visible a través del fondo transparente.

verpacken wir sie gerne in starken, transparenten Kunststoff.
podemos envolverlas en plástico fuerte y transparente.

3313 Chronographenwerk ausgestattet ausgezeichnet, ist die Bewegung des Betriebs zurück durch den transparenten Gehäuse deutlich sichtbar.
Copia 3313 movimiento cronógrafo, movimiento de la operación es claramente visible a través del fondo transparente.

Zubehör Die solide ETA 2824-2 Kaliber Automatik mit 25 Steinen bildet das Herz der Uhr, was wir durch den transparenten Gehäuseboden sehen können.
El corazón del reloj es un mecanismo automático fiable de 25 piedras ETA de calibre 2824-2, cuyo funcionamiento lo podemos seguir a través del dorso transparente del reloj.

ETA Valjoux 7750 angetrieben, deren Mechanismus wir durch den transparenten Gehäuseboden beobachten können.
mundial ETA Valjoux 7750, cuyo funcionamiento puede ser admirado a través del dorso transparente.

Kurzfristiges konkretes Ziel ist die Einsetzung von regionalen Beiräten nach transparenten Regeln.
A corto plazo, el objetivo operativo principal es la creación de CCR que dispongan de reglas de funcionamiento transparentes.

logisch fest miteinander und nutzen Sie einen betriebssystemunabhängigen und transparenten Datentunnel durch das Netzwerk.
utilice un túnel de datos transparente e independiente del sistema operativo a través de la red.

ist die Bewegung der Operation wieder durch den transparenten Gehäuse deutlich sichtbar.
Replica 8611 el movimiento, el movimiento de la operación es claramente visible a través del fondo transparente.

Handgefertigte und mundgeblasene Wespe in den Farben gelb/schwarz mit erhobenen, transparenten Flügeln.
Avispa hecha a mano y soplada a boca en los colores amarillo/negro con alas levantadas y transparentes.

ist die Bewegung der Betrieb wieder durch den transparenten Gehäuse deutlich sichtbar.
equipado con movimiento coaxial, el movimiento de la operación es claramente visible a través del fondo transparente.

Eignung der Bewerber und deren Auswahl sollten unter transparenten Bedingungen erfolgen.
de los candidatos y su selección deben realizarse en condiciones de transparencia.

Der EWSA weist darauf hin, dass die Integration der Interessenträger nur durch ihre Beteiligung und unter transparenten Bedingungen möglich ist.
El CESE recuerda que la inclusión de las partes interesadas solo es posible mediante su participación en un contexto de transparencia.

Erstmalig werden die Übertragungsrechte entbündelt und in einem transparenten Verfahren in einzelnen Paketen angeboten.
Por primera vez, los derechos de transmisión se desagregarán y se ofrecerán a la venta de manera transparente en varios paquetes por separado.

die EIB die Einrichtung eines transparenten Verzeichnisses laufender
promoverán la creación de una reserva transparente de proyectos de inversión actuales

Durch Festlegung einer transparenten, glaubwürdigen und verlässlichen Offenlegungsmethode würden die meisten der Befürchtun­gen verringert.
Las preocupaciones disminuirían en gran medida con la instauración de un método de comunicación transparente, creíble y fiable.

Bericht diese Mitteilung und unterstützen den allgemeinen Ansatz der Kommission, durch eine entsprechende Änderung des Umweltrechts und der Instrumente einen transparenten und kohärenten Rahmen für mehr Sicherheit im Bergbau zu schaffen.
apoya el enfoque general de la Comisión de crear un marco transparente y coherente para lograr mayor seguridad en la minería modificando para ello del modo correspondiente el derecho de medio ambiente y los instrumentos.

Die Musik, die fast ausschließlich melodisch ist, obwohl sie von einem leichten und transparenten Orchester unterstützt wird,
La música, casi exclusivamente melódica, aunque sostenida por una orquesta que es ligera y transparente, y que nunca se aferra indiferentemente a la atención,

Die Grundsätze einer fairen und transparenten Verarbeitung Ihrer Daten erfordern, dass Sie über die Existenz der einzelnen Verarbeitungsvorgänge und deren Zwecke,
Los principios de proporcionalidad y transparencia en el tratamiento de sus datos exigen que se le informe de la existencia de operaciones de tratamiento individuales