Beispiele für die verwendung von Transparentes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los vestidos transparentes y de encajes;
Die durchsichtigen und Spitzenkleider;Características ultra transparentes del vidrio del perfil de U.
Así que mis transparentes esfuerzos son más honestos y admirables.
Hay que proseguir la privatización y la reestructuración macroeconómica en condiciones objetivas y transparentes.
Privatisierung und die wirtschaftliche Umstrukturierung müssen unter transparenten und objektiven Bedingungen fortgesetzt werden.Toda diferencia comercial debe resolverse buscando soluciones transparentes y equilibradas.
Sämtliche Wirtschaftsstreitfälle sollten durch transparente, ausgewogene Lösungen beigelegt werden.
Formas de ejecución del presupuesto transparentes y eficaces.
Für transparente und wirksame Formen der Ausführung des Haushaltsplans.El Software: necesidad de unas normas sólidas, sencillas y transparentes.
Die Software: Bedarf an transparenten, einfachen und stabilen Vorschriften.Este método es especialmente adecuado para los bordes de las telas transparentes y la luz.
Diese Methode ist besonders geeignet für Kanten von transparenten und leichte Stoffe.Un análisis de la propuesta para una directiva sobre condiciones laborales transparentes y predecibles.
Eine Analyse des Vorschlags für eine Richtlinie über transparente und kalkulierbare Arbeitsbedingungen.Asà de cerca los cortes de los productos de telas transparentes y la luz.
So nah zerschneidet auf Produkte von transparenten und leichte Stoffe.Reduce la pérdida de mercancías gracias a procesos de calidad transparentes y confiables.
Reduziert den Warenverlust durch transparente und zuverlässige Qualitätsprozesse.Adjudicación de contratos públicos de servicios se basen en disposiciones transparentes y no discriminatorias.
Aufträgen über die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen auf transparenten und nichtdiskriminierenden Regeln beruhen.El banco debe asociarse con intermediarios financieros transparentes y responsables en la gestión.
Die Bank muss mit transparenten und verantwortungsvoll handelnden Finanzmittlern zusammenarbeiten.
El Registro actuará conforme a procedimientos transparentes y no discriminatorios.
Das Register arbeitet nach transparenten und nicht diskriminierenden Verfahren.Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces.
Es sollte auf transparenten und effektiven Auslösemechanismen basieren.puede contener pequeñas partículas de proteínas blancas o casi transparentes.
Las montañas, los torrentes, las lágrimas transparentes y las nubes majestuosas que pasan solemnes por el cielo,
puede contener pequeñas partículas de proteínas blancas o casi transparentes.
blassgelb sein und kann kleine weiße oder fast durchsichtige Proteinpartikel enthalten.bajo contenido de hierro, unidos por una película transparente transparente de PVB/EVA.
die durch transparente klare PVB /EVA-Filme miteinander verbunden sind.podrían afectar su sistema, nos comprometemos a ser totalmente transparentes en nuestras comunicaciones.
wann neue Bedrohungen Ihr System beeinträchtigen könnten, weshalb wir volle Transparenz bei unserer Kommunikation versichern.
