TRAUMA - übersetzung ins Spanisch

• trauma
• traumatismo
• traumáticos
• traumas
• traumatismos

Beispiele für die verwendung von Trauma auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Augenlidkorrektur Platzwunden sind häufig auf Augenverletzungen oder Gesichtsbehandlung Trauma.
Laceraciones del párpado son a menudo debido a lesiones en los ojos o un traumatismo facial.

Es ist wichtig sicherzustellen, dass dies kein Trauma für die Krümel wird.
Es importante asegurarse de que esto no se convierta en un trauma para las migajas.

Bevor du klopfst. Er hat ein schweres körperliches und emotionales Trauma erlebt.
Antes de que llames... ha pasado por un severo trauma físico y emocional.

Hitze hat die Risse verursacht, kein Trauma.
calor causó las fracturas, no un trauma.

Ich brauche vielleicht Trauma Beratung.
Quizás necesite asesoramiento por trauma.

Ich glaube, Sie haben irgendein Trauma erlebt, das diesen Zustand ausgelöst hat.
Creo que vio o experimentó una especie de trauma que inicialmente causó este estado.

Trauma an Wirbelsäule oder Festplatten können eine Schwachstelle an den Nerven im Rückenmark erstellen,
Traumatismo en las vértebras o los discos puede crear una vulnerabilidad en los nervios en la médula espinal,

Dies liegt daran, Radfahren induziert Trauma an den Hoden und dies tatsächlich bewirkt, dass die Spermien Ebenen drastisch zu gehen.
Esto se debe a que el ciclismo induce un traumatismo en los testículos y en realidad esto causa los niveles de esperma a bajar drásticamente.

sowie zur behandlung von trauma verzerrt, das Dream Mousse ist höchst klebstoff auf sich selbst
además de tratar los traumas de distorsión, el Dream Mousse es muy adherente

Mildes Trauma der knöchernen Teile(Dornfortsatz, quer) und weich(Schleudertrauma).
Traumatismos leves de partes óseas(apófisis espinosas, transversas) y blandas(latigazo cervical).

Osteoarthritis oder Trauma, welches untere Rückenschmerzen und Beinschmerzen verursacht.
osteoartritis o traumas que causan dolor de espalda baja y dolor en las piernas.

Diese Regel spürbare(und ungehörig) Erkrankung wird häufig mit dem Kopf Trauma, und oft droht der Hund Vision.
Esto típicamente notable(e impropio) condición médica es frecuentemente asociada con traumatismo craneal, y muchas veces pone en peligro la visión del perro.

Mildes Trauma der knöchernen Teile(Dornfortsätze, quer) und weich(Schleudertrauma).
Traumatismos leves de partes óseas(apófisis espinosas, transversas) y blandas(latigazo cervical).

Trauma, Selbstverstümmelung, Fieber,
Traumas repetitivos autoflagelación,

Dr. B., aber ich wollte Ihnen drei antemortale Prellungen zeigen, die ich versteckt im stumpfen Trauma auf der Rückseite des Schädels fand.
quería mostrarle tres conmociones antemortem que encontré ocultas en el traumatismo contundente en la parte trasera del cráneo.

Schließlich können Trauma oder Plattfüße andere Gründe sein, für die der Knochen am großen Zeh schmerzt.
Finalmente, los traumatismos o los pies planos pueden ser otras razones por las cuales el hueso del dedo gordo duele.

Die Rippen zwei bis fünf zeigen Brüche,die mit dem nach außen zeigenden Trauma übereinstimmen.
Las costillas dos a cinco muestran fracturas que coinciden con el traumatismo hacia el exterior.

erweiterte Produkte richtig zu helfen oder zu verhindern Missbildungen, Trauma musculoesquiletico menschlichen Körper-System.
evitar las deformidades, traumas del sistema musculoesquiletico del cuerpo humano.

Abschnitt Κ[Trauma]) Weichteile.
véanse las secciones C[columna vertebral] y K traumatismos.

chronische Überbeanspruchung der ein Gelenk, Trauma, rheumatoider Arthritis oder Gicht entwickeln.
uso excesivo crónico de una articulación, traumatismo, artritis reumatoide o gota.