TRAUMA - übersetzung ins Deutsch

• Trauma
• Verletzungen
• Behandlungsraum
• Schockraum
• Gewalteinwirkung
• Traumata
• Traumas
• Traumaraum
• Notfallraum
• Traumapatienten

Beispiele für die verwendung von Trauma auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cirugía y trauma y la pérdida del cabello.
Chirurgie und Unfallchirurgie und Haarausfall.

ECM debido al trauma que implica lesión en la cabeza.
NTE wegen einem Trauma durch eine Kopfverletzung.

Hay evidencia de un trauma en el hueso frontal.
Es gibt Hinweise auf eine Verletzung des Stirnbeins.

¿El trauma en el radio?
Die Verletzung an der Speiche?

Mintió sobre un trauma para cubrir un trauma peor.
Sie hat wegen einem Trauma gelogen, um ein schlimmeres Trauma zu verdecken.

Pero el trauma fue demasiado grande para el feto.
Die Verletzungen waren allerdings zu groß für den Fötus.

El trauma de los últimos días...
Die Schicksalsschläge der letzten Tage,

Son restos de un viejo trauma, de veinte años o más.
Überbleibsel eines Traumas, das mindestens 20 Jahre zurückliegt.

Llévala a Trauma dos y llama a Shepherd.
Bring sie in Traumraum zwei und piepse Shepherd an.

El trauma fue demasiado duro.
Die Verletzungen waren zu schwer.

A Molly parece haberle hecho bien el trauma.
Molly scheint gut mit dem Trauma klarzukommen.

Sin chichones, por lo que creo que podemos excluir el trauma.
Keine Beulen, also denke ich wir können ein Schädeltrauma ausschließen.

Los delirios de persecución no son raros después de un trauma.
Nach einem Trauma ist Verfolgungswahn nichts Ungewöhnliches.

Ha sufrido un trauma bastante severo.
Er hat einige ziemlich schwere Wunden erlitten.

¿Qué trauma?
Welche Qual?

Era la residente de guardia esa noche, en trauma.
Ich war die Assistenzärztin, die in dieser Nacht in der Trauma Bereitschaft hatte.

no hay trauma.
Kein Anzeichen eines Traumas.

Apostabas para hacer frente al trauma y eso es.
Du hast gespielt, um mit einem Trauma fertigzuwerden und das ist.

La neumonía es la consecuencia del trauma del que hablaron.
Die Lungenentzündung war wegen des Traumas, das Sie erwähnten.

Es común cuando estás curándote de un trauma.
Das ist bei der Genesung eines Traumas nicht unüblich.