TRIPOLIS - übersetzung ins Spanisch

• trípoli
• tripoli

Beispiele für die verwendung von Tripolis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dem IKRK im ganzen Land von Bengasi bis Tripolis in Kontakt.
presentes en todo el país desde Bengasi a Trípoli.

Der Rat bemüht sich in diesem Bereich aktiv darum, die in Rabat und Tripolis vereinbarten Programme in konkrete Maßnahmen zu überführen.
El Consejo está trabajando activamente en ese ámbito, a fin de traducir en medidas concretas los programas conjuntos acordados en Rabat y en Trípoli.

Wie der maltesische Blog Malta CC berichtet haben auch Piloten des serbischen Militärs an der Bombardierung von Demonstranten in Tripolis und Benghazi teilgenommen.
Según el blog maltés Malta CC, se presume que pilotos militares serbios participaron en los bombardeos a manifestantes en la ciudades libias de Trípoli y Benghazi.

In der Schlusserklärung von Tripolis wurden alle konkreten Maßnahmen zu privatem Unternehmertum,
En la declaración final de Trípoli se mencionaron todas las medidas concretas relativas a la empresa privada,

Regierungen von Tschad und Sudan, den im Vertrag von Tripolis eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen und vor allem die Unterstützung der bewaffneten Bewegungen, die zur Instabilität dieser Region führen, zu beenden.
de Sudán a cumplir las obligaciones asumidas por el Tratado de Trípoli y, en particular, a cesar en su apoyo a los movimientos armados que son la causa de la inestabilidad en esta región.

Georges Riachi, Patriarch von Tripolis aus dem Libanon, Opat Nicolas Hakim,
Georges Riachi, patriarca de Tripoli, Líbano, abad Nicolás Hakim,

Die Lage in Tripolis ist ruhig,
La situación en Trípoli es tranquila;

Die Parlamentsdelegation wird nach Tripolis und Bengasi reisen, um die libyschen Behörden,
La delegación parlamentaria irá a Trípoli y a Benghazi para reunirse con autoridades libias,

Noch vor Clinton hatte schon Präsident Ronald Reagan 1986 die Bombardierung von Tripolis und Benghazi in Libyen
Antes de Clinton, el presidente Ronald Reagan ordenó el bombardeo de Trípoli y Bengazi en Libia en 1986

wird vom ehemaligen LIFG-Kämpfer und Kommandanten des Militärrates von Tripolis, Abd al-Hakim Belhaj, angeführt.
comandante del Consejo Militar de Trípoli, Abdul Hakim Belhaj.

griff Bohemund sogar in Tripolis selbst an.
atacó a Bohemundo hasta en la misma Trípoli.

Die Lage in Tripolis ist ruhig, aber die Bedürfnisse sind enorm, und die EU darf keine Zeit verlieren, um auf solche Bedürfnisse zu antworten“, berichtet die S&D Europaabgeordnete Ana Gomes aus Tripolis.
La situación en Trípoli es tranquila; pero las necesidades son enormes y la UE no debe perder tiempo en responder a esas necesidades”, informa la eurodiputada del S&D Ana Gomes, desde Trípoli.

Gleichzeitig hätte Gaddafi in der libyschen Hauptstadt Tripolis vor einem anderen Gericht erscheinen sollen, wo er wegen mutmaßlicher Verbrechen während der Unruhen von 2011 angeklagt ist.
El mismo día se suponía que Gaddafi comparecería ante la Corte de la capital libanesa en Trípoli, donde se enfrentaría a los cargos por los crímenes cometidos durante las revueltas de 2011.

Regierungs- und Parlamentsvertreter aus Tripolis nehmen in Rom an einem vom Souveränen Malteserorden und dem Think Tank"Forward Thinking" organisierten Treffen zur Diskussion
Representantes del gobierno y el parlamento libio acuden a Roma para una reunión sobre los principales desafíos humanitarios vinculados a los flujos migratorios,

war zur Zeit der Kreuzzüge eine Lehensherrschaft in der Grafschaft Tripolis.
fue un dominio feudal en el Condado de Trípoli.

war Herr von Gibelet in der Grafschaft Tripolis.
fue señor de Gibelet en el Condado de Trípoli.

die Grafschaft Edessa und die Grafschaft Tripolis.
el Reino de Jerusalén y el Condado de Trípoli.

Hugo III. von Gibelet, genannt der Hinkende(„le Boiteux“;* vor 1164;† um 1196) war Herr von Gibelet in der Grafschaft Tripolis.
fue señor de Gibelet en el condado de Trípoli.​ Fue el hijo del Hugo II Embriaco.

die Eroberung Tripolis' und damit die Errichtung der Grafschaft Tripolis gelang.
consiguió conquistar la ciudad de Trípoli y establecer el Condado del mismo nombre.

zu ACNs Shannon Hammid, die vor der Villa steht, etwas südlich der Innenstadt Tripolis, wo es gerade wenige Minuten nach zwei Uhr morgens ist.
que está afuera del complejo al sur del centro de Trípoli donde son unos minutos pasadas las 2:00.