LIBIO - übersetzung ins Deutsch

• Libyen
• libyschen
• Libyens
• libyscher
• libysche
• ein Libyer

Beispiele für die verwendung von Libio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El segundo libio que el fotógrafo Daniel Iriarte se encontró en el Ejército Libre Sirio es nada más y nada menos que Adem Kikli, otro lugarteniente de Abdelhakim Belhadj.
Der zweite von dem spanischen Photographen begegnete Libyer in der Syrischen Freien Armee ist niemand anderer als Adem Kikli, ein anderer Leutnant von Abdelhakim Belhaj.

El pueblo libio lucha por unos valores que compartimos
Die Menschen in Libyen kämpfen für die gleichen Werte,

El 29 de octubre, las fuerzas estadounidenses capturaron a otro ciudadano libio, Mustafa al Imam, en Libia..
Am 29. Oktober 2017 ergriffen US-Kräfte in Libyen einen weiteren libyschen Staatsbürger.

apoyo financiero para establecer un Gobierno libio estable y unido.
Einsetzung einer stabilen und geeinten Regierung in Libyen voraus.

Así, pese al importante apoyo internacional, el Consejo Nacional Libio de Transición(CNT) sigue careciendo del nivel de consenso necesario para constituir un gobierno viable.
Daher fehlt es dem libyschen Nationalen Übergangsrat(NTC) noch immer an jenem Grad an Konsens, der nötig ist, um eine lebensfähige Regierung zu bilden.

bastión en contra del libio Muammar Kadafi, mató a decenas
Frankreich als Bollwerk gegen Libyens Muammar Gaddafi unterstützt wurde,

aceptaron integrarse dentro de las nuevas instituciones del estado libio, como el Comité Supremo de Seguridad(ministerio del interior)
darunter auch Salafistengruppen, akzeptierten die Integration in die neuen libyschen Institutionen wie den Obersten Sicherheitsausschuss(das Innenministerium)

¿Qué valoración le merece al Consejo las últimas declaraciones del coronel Muammar Gaddafi, jefe del Estado libio y el giro operado en su política
Wie sind die jüngsten Erklärungen des libyschen Staatschefs Muhammad Gaddafi,

Hace unas semanas, cuando el Parlamento propuso que se reconociera o más bien propuso que la Comisión recomendara al Consejo que reconociera al Consejo Provisional Libio, la baronesa Ashton dijo que eso no formaba parte de su mandato.
Vor einigen Wochen, als das Parlament vorschlug, den vorläufigen Nationalen Übergangsrates Libyens anzuerkennen, oder besser vorschlug, die Kommission solle dem Rat die Anerkennung desselben empfehlen, sagte Baroness Ashton, dass dies nicht im Rahmen ihres Mandats sei.

el perfil del paciente libio, los problemas financieros,
Amman-Bombenangriffe auf 2005, das Profil libyscher Patienten, finanzielle Probleme,

El ámbito de la operación incluye el adiestramiento de Marina libio de también el guardia Costiera
Der Bereich von der Operation schließt auch das Training von der libyschen Marine von ein der Wache Costiera

el apoyo a la posibilidad de que el pueblo libio realice sus aspiraciones de llegar a una sociedad democrática.
Unterstützung dafür ist, dass für die Menschen in Libyen ihr Streben nach einer demokratischen Gesell­schaft Wirklichkeit werden kann.

Libia, 28 de julio de 2011) fue un militar y político libio que alcanzó el rango de general del Ejército de Libia..
DMG ʿAbdu l-Fattāḥ Yūnis al-ʿUbaidī;* 1944;† 28. Juli 2011) war ein libyscher Politiker, Innenminister und Generalmajor der libyschen Armee.

La muerte del ex dictador libio Muammar Gaddafi, que se anunció ayer en Sirte,
Der heute in Sirte verkündete Tod des ehemaligen libyschen Diktators Muammar Gaddafi sollte den Nationalen Übergangsrat(NTC)

Como se ha indicado anteriormente, suscita gran inquietud el posible incremento de los flujos de personas que puedan necesitar protección internacional procedentes del territorio libio en estos momentos y, en el futuro, quizás de otros países de la región.
Wie erwähnt, ist eines der dringlichsten Probleme die mögliche Zunahme der Flüchtlingsströme aus Libyen und künftig vielleicht auch aus anderen Ländern der Region, die gegebenenfalls eines internationalen Schutzes bedürfen.

tropas de Gadafi o incluso dirigir eficazmente las armas extranjeras hasta el naciente Ejército Nacional Libio.
die gegen Gaddafis Truppen kämpften, zu disziplinieren, oder die Waffen aus dem Ausland effizient an die neu entstehende Libysche Nationalarmee zu verteilen.

han sido posteriormente ampliadas a los fondos y a los recursos financieros de que pudiera disponer en el exterior el Gobierno libio.
eine Beschränkung der diplomatischen Beziehungen und wurden später auf Gelder und Finanzmittel der libyschen Regierung im Ausland ausgedehnt.

también en el caso libio, van a tener una gran importancia en el futuro del desarrollo de la política mediterránea de la Unión Europea.
was Palästina und auch Libyen betrifft, eine große Bedeutung für die künftige Entwicklung der Mittelmeerpolitik der Europäischen Union haben werden.

Fue expulsado del Reino Unido en 1980, después de afirmar en una entrevista con el diario The Times que su gobierno pretendía eliminar dos opositores políticos del gobierno libio, que vivían en el Reino Unido.
Noch im Juni 1980 wurde er jedoch aus Großbritannien ausgewiesen, nachdem er den Standpunkt vertrat, politische Oppositionelle aus Libyen, die in Großbritannien lebten, zu eliminieren.

es el segundo hijo del ex-líder libio Muamar el Gadafi
ist der zweitälteste Sohn des ehemaligen libyschen Revolutionsführers Muammar al-Gaddafi