VARIABLEN - übersetzung ins Spanisch

• variables
• variable

Beispiele für die verwendung von Variablen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn Sie einen Haltepunkt für eine Funktion oder Variable an der Eingabeaufforderung festlegen, können Sie den Haltepunkt vor oder nach dem Erstellen der Funktion bzw. Variablen festlegen.
Al establecer un punto de interrupción en una función o variable en el símbolo del sistema, se puede establecerlo antes o después de crear la función o variable.

Die Border Collie Es entwickelte sich der Schottischen Highlands Land mit dem Ende der Weide für Tage im härtesten Gelände und mehr Variablen Klima.
El Border Collie fue desarrollado en las Tierras Altas de Escocia con el fin de pastorear durante días en los terrenos más duros y con el clima más variable.

Der Ausschuss unterstützt den Vorschlag der Kommission zur Festlegung eines Grundbetrags und eines variablen oder flexiblen Betrags im Zuge der Aufteilung der Finanzmittel auf die Mitgliedstaaten.
El CESE apoya la propuesta de la Comisión de establecer un importe básico y otro de naturaleza variable o flexible a la hora de distribuir los recursos financieros entre los Estados miembros.

Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission zur Festlegung eines Grundbetrags und eines variablen oder flexiblen Betrags im Zuge der Aufteilung der Finanzmittel auf die Mitgliedstaaten.
El CESE apoya la propuesta de la Comisión de establecer un importe básico y otro de naturaleza variable o flexible a la hora de distribuir los recursos financieros entre los Estados miembros.

Die MasterWeste mit Vorderverschluss ist mit zwei variablen Sicherheitsschließen ausgestattet, mittels derer die Spannung eingestellt und der auf die Brust ausgeübte Druck reguliert werden kann.
El chaleco Master de cierre delantero está equipado con dos ganchos de seguridad variables que permiten el ajuste de tensión y la regulación de la presión sobre el tórax.

Dazu gehört sowohl eine verstärkte Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten11 in variablen Geometrien12 als auch die Koordination von F& E-Aktivitäten auf internationaler Ebene.
Esta dimensión requiere una mayor cooperación entre los Estados miembros11 en geometrías variables12, así como la coordinación de las actividades de I+D a nivel internacional.

In Frankreich, Italien, Portugal und Spanien werden im nächsten Jahrzehnt die Kapazitäten für die Stromerzeugung aus variablen erneuerbaren Energien in erheblichem Maße ausgebaut werden.
Francia, Italia, Portugal y España serán el escenario de un importante desarrollo de las capacidades de generación de electricidad renovable de carácter variable en el próximo decenio.

Sie bestehen aus zwei schweren Ketten, die aus je fünf konstanten Domänen und einer für die Antigen-Erkennung verantwortlichen variablen Domäne bestehen.
Su cadena pesada consta de 5 dominios, uno variable y cuatro constantes de tipo ε.

können beliebig oft mit Datensätzen mit variablen Inhalten kombiniert werden.
puede utilizarlos tanto como necesite con varios conjuntos de datos de elementos variables.

Attributlabels werden violett, Attributwerte werden orange, und variablen werden hellbraun sein.
los valores del atributo serán naranja y las variables serán color marrón claro.

Herzstück des Campus sind die sogenannten Marktplätze mit variablen Möbeln, die von allen Kindern eines Clusters gemeinsam genutzt werden können.
El corazón del campus son las"plazas de mercado" con muebles ajustables que todos los niños en un grupo pueden usar juntos.

Beim variablen Datendruck mit FreeForm werden die Master-Elemente für einen Auftrag an den Fiery server gesendet und getrennt von den variablen Inhalten gerastert.
La impresión de datos variables con FreeForm envía los datos de los elementos maestros del trabajo al Servidor Fiery y genera los datos de trama de forma independiente de los datos de elementos variables.

(:=) In einer Formel, ohne sie mit einer variablen vorhergehenden Sie haben den Zuweisungsoperator verwendet.
Ha utilizado el operador de asignación(:=) en una fórmula sin precedentes con una variable.

die auf das Etikett gedruckten variablen Daten an.
la impresora y la información de variable impresas en la etiqueta.

Die stille Beteiligung wurde zu einem festen Zinssatz von 8,5% sowie einem variablen gewinnabhängigen Zinssatz von 3,5% bereitgestellt.
La participación silenciosa se facilitó con una remuneración fija del 8,5% más una variable del 3,5% en función de la realización de beneficios.

Diese können entweder einzelne Namen von Variablen oder Arrays mit Variablennamen bzw. weiteren Arrays sein.
Cada uno de los cuales puede ser una cadena con el nombre de una variable o un array con nombres de variables, o de otro array,etc.

Anlage 1: Übersicht über die in den AUVIS-Fragebogen 2000-2001 neu aufgenommenen Variablen.
Apéndice 1: Visión de conjunto de las nuevas variables incluidas en el cuestionario AUVIS 2000- 2001.

Numerische Variablen werden bis zum ersten Wagenrücklauf(Asc=13), Zeilenvorschub(Asc=10),
Una variable numérica se lee hasta el primer retorno de carro(Asc=13),

Variablen mit einem bestimmten Namen, die einmal als bestimmter Typ deklariert wurden, dürfen unter dem gleichen Namen nicht nochmals als anderer Typ deklariert werden!
Tenga en cuenta que en cuanto haya declarado una variable como de un tipo concreto ya no puede declararla con el mismo nombre y un tipo distinto!

Sie können Variablen mit der Anweisung Dim deklarieren
Puede declarar una variable con la instrucción Dim,