VARIIERTE - übersetzung ins Spanisch

• varió
• osciló
• variaba
• varía
• variaron

Beispiele für die verwendung von Variierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Tiefe des Behälters variierte ohne mittleren Durchschnitt unabhängig vom relativen Durchmesser.
La profundidad del recipiente también varía sin medias estándar, con respecto al diámetro relativo.

Es nahmen ungefähr 700 bis 800 Personen teil(die Anzahl variierte von 560 bis 830).
Aproximadamente 700-800 personas participaron(los conteos variaron de 560 a 830).

Die Wahrscheinlichkeit für anhaltendes virologisches Ansprechen variierte in Abhängigkeit des vorhergegangenen Behandlungsschemas; siehe Tabelle 13.
La probabilidad de alcanzar una respuesta virológica sostenida varió dependiendo del régimen de tratamiento previo; ver Tabla 13.

Ihr Preis variierte beträchtlich durch berufliche Fähigkeiten
Su precio variaba considerablemente según la habilidad ocupacional

Der Anteil jeder Komponente des vorgeschlagenen komplexen Systems variierte in Abhängigkeit von den Versuchsbedingungen.
El nivel de los componentes de este sistema compuesto, que se propone, varía en función del ensayo.

In jeder nur vorstellbaren Art Spaghetti-Sauce zu variieren, variierte er Spaghetti-Sauce.
De cualquier forma imaginable en la que puedas variar la salsa de espagueti, él la varió.

Die Zusammensetzung der Gruppen war daher nicht sehr homogen- das Ausmaß der Vertretung variierte ebenso wie der Grad des Fachwissens.
Por consiguiente, la composición de los grupos no era homogénea, sino que variaba en cuanto a nivel de representatividad y de conocimientos especializados.

Traditionelle, variierte und reichliche Mahlzeiten werdenSie schlug vor,
Las comidas tradicionales, variada y abundante sepropone que de acuerdo a su inspiración

Die Zahl verschiedener indianischer Gruppen variierte von weniger als zwanzig zu mehr als hundert Gruppen.
El número de diferentes grupos indígenas variaban desde menos de veinte a más de un centenar de grupos.

Selbstfahrende Sägen schneiden Tiefen variierte zwischen 7"bis 10 ½"und sind für Landstraße verwendet,
Autopropulsadas Sierras corte profundidades que varían entre 7"a 10½ "y se utilizan para la carretera,

die Sternbildnamen und -anzahl variierte von einer Sternenkarte zur anderen.
el número de las constelaciones y sus nombres variaban de un mapa estelar a otro.

verschiedener Schlamm und Verunreinigungen variierte.
también contaminantes variados.

Variierte Wechselstrom-Stecker und DC-Häfen,
Enchufes diversificados de la CA y puertos de DC,

Alibaba-Informationsplattform debütiert während der viertägigen Konferenz und stellt intelligenten BüroArbeitsbereich über variierte wechselwirkende Tätigkeiten und ausführliche Berichte zur Schau.
La plataforma de la información de Alibaba debut durante la conferencia de cuatro días, mostrando el ambiente de trabajo elegante de la oficina vía actividades interactivas diversificadas e informes profundizados.

Nachdem so viele Stämme in den Krieg involviert waren, deren Beteiligung sich veränderte und variierte, gab es kein definierbares Ende des Krieges.
Dado que tantas tribus diferentes participaron en la guerra, con diferentes y cambiando la participación, no hubo un solo fin definitivo del conflicto.

Charlottesville variierte catering-Service und um das Recht von ihnen auszuwählen,
Charlottesville ha variado servicios de catering

Dieser tropisch Region variierte Saisonale Wetter Unterschiede in den Nord- und südlichen Regionen.
Esta región de clima tropical ha variado las diferencias climáticas estacionales en las regiones sur y norte.

In der Studie CAC-002-01 variierte das Alter der Patienten zum Ausgangszeitpunkt zwischen 0,3 und 35 Jahren, das Durchschnittsalter lag bei 9,0 Jahren.
En el estudio CAC-002-01, la edad media de los pacientes inicialmente fue de 9,0 años, con edades que variaron entre los 0,3 y los 35 años.

In diesem Fall war die Abweichung bedeutend, da die Spanne der angegebenen möglichen Gewinnspannen zwischen 2% und 5% variierte.
En este caso, dicha variación era importante debido a que el abanico de márgenes de beneficio notificados diferían del 2% al 5.

Denn jedes Album variierte vom Konzept und von derart her.
dado que cada álbum cambiaba en su concepto y variedad.