VARIAR - übersetzung ins Deutsch

• variieren
• unterschiedlich
• abweichen
• schwanken
• abwechseln
• reichen
• sich unterscheiden
• ändern
• abhängig
• verschieden sein
• abzuwechseln
• verschiedene

Beispiele für die verwendung von Variar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pueden variar, por ejemplo, por razones geográficas o históricas.
Diese Sicherheitsinteressen können beispielsweise aus geographischen oder historischen Gründen unterschiedlich sein.

Las condiciones pueden variar, por supuesto.
Bedingungen können sich, natürlich.

Las razones pueden variar, pero el problema es el mismo?
Gründe können sich verändern, aber das Problem ist dasselbe?

Pueden variar considerablemente en forma, color y tamaño.
Sie können in Form, in Farbe und in Größe beträchtlich unterschiedlich sein.

La dosis recomendada puede variar de 5 a 60 mg por día.
Die empfohlene Dosis kann sich von 5 bis 60 Mg pro Tag ändern.

Las tarifas pueden variar ligeramente debido a los diferentes tipos de gráficos disponibles.
Preise können etwas differieren, da verschiedene Arten von Stellplätzen angeboten werden.

El precio puede variar desde alrededor de $ 50 hasta más de $ 100.
Der Preis kann im Bereich von rund 50$ bis über 100$.

Su médico puede variar esta dosis según la respuesta.
Diese Dosis kann von Ihrem Arzt abhängig von der Reaktion variiert werden.

El articulador"NOR" puede variar de forma independiente ángulos Benett y Shift.
Der Artikulator"noch" können unabhängig voneinander variiert werden Winkeln Benett und Shift.

¿Necesitas variar la presión de tus neumáticos? Fácil.
Brauchen Sie variieren den Druck Ihrer Reifen? Leicht.

La tasa de examen puede variar y no está incluida en el precio.
Die Prüfungsgebühr kann sich ändern und ist nicht im Preis enthalten.

Pueden variar como siempre hacen los estafadores.
Können sich ändern, wie immer machen sich die Betrüger.

El tamaño de malla puede variar de 2"a 5,5".
Die Maschenweite kann im Bereich von 2"bis 5,5".

Sólo el de variar las formas.
Nur jene, die Formen zu verändern.

no se recomienda variar la dosis de cobicistat o ritonavir.
die Dosis von Cobicistat oder Ritonavir zu verändern.

No con cualquiera. Me gusta variar.
Nicht jedes. ich mag Abwechslung.

las circunstancias pueden variar.
die Umstände können sich ändern.

Pero se debe tener en cuenta que este promedio puede variar durante el año.
Diese Zahl kann aber innerhalb eines Jahres stark variieren.

Los síntomas del párkinson pueden variar según el día.
Die Symptome von Parkinson können jeden Tag anders sein.

El horario de las tiendas podría variar durante días festivos.
Öffnungszeiten können während der Feiertage anders sein.