VERBUND - übersetzung ins Spanisch

• interconexión
• agrupación
• combinación
• verbund
• unión
• red
• compuesto
• asociación
• uniones
• compuesta

Beispiele für die verwendung von Verbund auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vollständiger Verbund Base.
Uniones completas Base.

Sie waren fähig, im Verbund zu jagen und ihr Vorgehen zu koordinieren.
Eran capaces de cazar en grupos y de coordinar sus esfuerzos.

Verbund regionaler Infrastrukturnetze.
Conexión de las redes de infraestructuras regionales.

Die Kriterien Kompatibilität, Verbund und Interoperabilität sollten an erster Stelle rangieren.
La compatibilidad, la interconexión y la interoperabilidad deberían constituirse en criterios clave.

Weitere Kapazitätserhöhung durch bestehenden Verbund zwischen Frankreich und Italien.
Mayor incremento de la capacidad mediante la interconexión existente entre Francia e Italia.

Details Steppjacke in ultraleichten Verbund Nylon. Lammfell Kragen. Lycra….
Detalles Chaqueta acolchada de nylon laminado ultraligero. Cuello de piel de oveja.

Verbund und Interoperabilität von Infrastrukturen
La interconexión e interoperabilidad de las infraestructuras

Europäischer Verbund für grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Grupo Europeo de Cooperación Transfronteriza GECT.

Wie viele Schüler leben in Ihrem Verbund?
¿Cuántos discípulos viven en su complejo?

N= Anzahl der Festplatten im Verbund.
N = Número del discos duros del arreglo.

Verbund der Hochspannungsnetze Spaniens und Portugals:
Interconexión de la red de transmisión eléctrica con la de Portugal:

Verbund der Stromversorgungsnetze von Côte d'Ivoire und Burkina Faso Bedingtes
Interconexión de las redes eléctricas de Costa del Marfil

Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit(EVTZ)- Präzisierungen,
Agrupación Europea de Cooperación Territorial(AECT)

Millionen FF trugen zum Verbund des französischen und des britischen Hochspannungsnetzes bei,
Millones han ayudado a la interconexión de las redes eléc­tricas francesa

Ein kann den möglichen Nutzen von diesem Verbund auch nicht übersehen allein genommen, besonders beim Erholen
Uno no puede también pasar por alto la ventaja potencial de este compuesto tomado solamente,

Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit(EVTZ)- Präzisierungen, Vereinfachungen
Agrupación Europea de Cooperación Territorial(AECT)- clarificación/mejora de la creación

Quelle: Angaben der Websites von Verbund und der EnergieAllianz Tochtergesellschaften E& T
Fuente: páginas Internet de Verbund y de las filiales de EnergieAllianz E & T

Aus kalibriertem Papier/Folie oder Verbund für unverfälschte und exakte Druckübertragung an der Stanzmaschine.
De papel/lámina calibrado/a o un compuesto para una transmisión de presión no falseada y exacta en la máquina de troquelar.

Am 28. Januar 2008 wurde der erste Europäische Verbund für territoriale Zusammenarbeit(EVTZ)-„Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournai“- ofiziell eingeführt.
El 28 de enero de 2008 se creó formalmente la primera agrupación europea de cooperación territorial(AECT), denominada Eurometrópolis Lille-Kortrijk-Tournai.

Verbund der Hochspannungsnetze Spaniens und Portugals:
Interconexión de la red de transmisión de electricidad con la de Portugal: