Beispiele für die verwendung von Vermischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die blauen früheren Entwicklungsländer vermischen sich mit der früheren industrialisierten westlichen Welt.
Y los antiguos países en desarrollo se están mezclando con los antiguos países industrializados occidentales.Sie machen Dinge, die sich nicht tun sollten, vermischen die Dinge.
Acaban haciendo cosas que no deberían. Mezclando las cosas.Wir nehmen die Zutaten und vermischen sie.
Wir werden einfach... alles etwas vermischen.
Sólo vamos a mezclar todo.Ich möchte die Östliche Partnerschaft nicht mit der Herausforderung der Beschäftigungspolitik vermischen.
No voy a mezclar la Asociación Oriental con las dificultades del empleo.
Mit den Händen vermischen und die Äpfel auf den Teig geben.
Revolvemos con las manos y posteriormente los vertemos en la masa.Schritt 11: Vermischen von Pulver und Wasser.
Schritt 13: weiteres Vermischen von Pulver und Wasser.
Paso 13: Nueva mezcla del polvo y el agua.Ich wünsche, weiterhin gerne vermischen!
Jetzt vermischen wir sie.
Y ahora los estamos revolviendo.In der Saisonküche des Chefkochs vermischen sich moderne Einflüsse mit französischer Kochkunst.
La cocina de temporada del chef es una mezcla de influencias modernas y francesas.Alle Komponenten gut vermischen.
Fügen Sie den Schinken, Schweinefleisch und Aprikosen; alles gut vermischen.
Agrega el jamón, la carne de cerdo y los albaricoques; mezcla todo muy bien.Sie könnten sich... vermischen.
Los dos podrían... entremezclarse.Bei Kindern mit einem Gewicht von bis zu 5 kg können Sie die Dosis mit einem Teelöffel Milch(rund 5 ml) vermischen.
Para niños de hasta 5 kg de peso, puede mezclar la dosis con una cucharadita de leche infantil aproximadamente 5 ml.Herden vermischen sich, wenn sie aufeinandertreffen, und wenn sie sich wieder trennen, ist häufig ein Teil der jeweiligen Gruppenangehörigen ausgetauscht.
Diferentes manadas frecuentemente interactúan, se combinan y se dividen rápidamente después de intercambiar individuos.Du kannst Jesum nicht mit Buddhismus oder Hinduismus oder Islam vermischen, einfach weil Jesus"uns das nicht offen gelassen hat.
No puedes mezclar a Jesús con el Budismo o el Hinduismo o Islamismo, simplemente porque Jesús"No nos ha dejado la opción.Er ist wie ein bisschen Sauerteig, den die Mutter Kirche mit einer Menge Mehl vermischen will, damit das Ganze durchsäuert wird.
Es semejante a un poco de levadura que la madre Iglesia quiere mezclar con una gran cantidad de harina, hasta que toda la masa fermente.Alle Zimmer des Hotels vermischen originale Elemente mit hochmodernen Einrichtungen,
Todas las habitaciones del hotel combinan elementos arquitectÃ3nicos originales con lo Ãoltimo en tecnología,die so oft ineinander greifen und sich deshalb weitgehend vermischen.
menudo 
