VERMISSTE - übersetzung ins Spanisch

• desaparecidos
• extrañaba
• perdidos
• desaparición
• echaba de menos
• desaparecidas
• desaparecida
• desaparecido
• perdida
• extrañó
• perdí
• extrañé
• desapariciones
• perdido

Beispiele für die verwendung von Vermisste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Okay, ich werde das gleich der Abteilung für vermisste Personen rüber bringen.
Vale, iré a llevar esto a personas desaparecidas ahora mismo.

Ich hatte nicht geschätzt, wie sehr ich meine Arbeit vermisste.
No me había dado cuenta de cuánto extrañaba mi trabajo.

Das wusste keiner. Niemand vermisste mich, also sah niemand nach mir.
Nadie me extrañó, así que nadie preguntó por mi.

Alles, über das sie reden wollen wird, ist dieses vermisste Kind.
Todo de lo que ella va a querer hablar es de ese niño desaparecido.

Wegen Annoncen für vermisste Haustieren.
He preguntado por anuncios de animales perdidos.

Entspricht die vermisste Person unserem Toten?
¿Esa persona desaparecida concuerda con nuestro hombre muerto?

Ma'am... Ist das Ihre vermisste Person?
Señora¿es su persona perdida?

Ich glaube, er vermisste sie nur.
Creo que él sólo la extrañaba.

Mutter vermisste dich jeden Tag.
Nuestra madre te extrañó todos los días.

Ich kann nicht glauben Ich vermisste das gestern, Schande über mich!
No puedo creer que me perdí esto ayer, la culpa es mía!

Es ist unbestreitbar das berühmteste vermisste Schiffswrack.
Es, indiscutiblemente, el barco naufragado desaparecido más famoso.

Diese Nadeln stehen für vermisste Menschen aus den vergangenen drei Jahren.
Estos alfileres representan gente desaparecida en estos 3 años.

Jim Rogers hat eure vermisste Zeugin gefunden.
Jim Rogers encontró a su testigo perdida.

Finders- Vermisste Erben und der Wert guter Nachbarn.
Buscadores: herederos perdidos y el valor de buenos vecinos.

Natürlich vermisste dein Vater dich schon lange davor.
Por supuesto, tu padre te extrañaba mucho antes de eso.

Ich vermisste dich heute Nachmittag.
Te extrañé esta tarde.

Liebevolle Aufmerksamkeit Sharipov Ruslan vermisste seine Frau wirklich und versuchte jeden Tag, sie anzurufen.
Sharipov Ruslan extrañó a su esposa e intentó llamarla todos los días.

Danke Kristy. Ich vermisste Omeletts so viel.
Gracias Kristy. Me perdí tortillas tanto.

Der Mann den sie hier sehen ist Tony Tucci, der vermisste Nachtwächter.
El hombre que están viendo es Tony Tucci, el vigilante desaparecido.

Das ist unsere vermisste Person.
Esa es nuestra persona desaparecida.