VERSCHICKEN - übersetzung ins Spanisch

• enviar
• mandar
• envío
• por correo electrónico
• envían
• envía
• enviando
• por correo

Beispiele für die verwendung von Verschicken auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nicht verschicken.
No la despaches.

Ein Telegramm verschicken, wenn du es wissen musst.
Para enviar un telegrama, si quieres saberlo.

Wieso sollte Howdy Doody Briefbomben verschicken?
¿Por qué la Rana René estaría enviando bombas a la gente?

sie aber erst später verschicken.
puedes programarlo para que se envíe más tarde.

Ich habe ihm angeboten, dass wir die zusammen einpacken und verschicken.
Sí, le ofrecí ayudarle a empacarlas y enviarlas.

Die Stücklisten können Sie speichern und per E-Mail verschicken. myproduct Artikel teilen.
Usted puede guardar las listas de materiales y enviarlas por correo electrónico. myproduct.

Wahrscheinlich füllen sie die in Flaschen ab und verschicken sie.
Seguramente lo embotellan y lo reparten.

Es war ziemlich primitiv, wir konnten nur Nachrichten im Morsecode verschicken.
Es muy básico, solo es capaz de enviar mensajes en código Morse.

Ich muss ein Telegramm verschicken und später hol ich dich ab und wir sehen uns die Brücke an.
Debo mandar un radiograma y luego iré a buscarte para que vayamos al puente de mando,¿de.

Ja, es gibt einen großen Unterschied zwischen einfachen E-Mails die Sie an Ihre Kunden verschicken und dem Gebrauch einer professionellen E-Mail Marketing Software.
Sí, hay una gran diferencia entre el envío de mensajes de email normal a sus clientes y el uso profesional del software de email marketing.

so daß man nicht zu viele Daten verschicken muss.
comprimirlos para no tener que mandar demasiados datos.

Das Geschäft kann vitale Kunden-Rückmeldungen empfangen, in dem Sie gut aussehende und einfach zu gebrauchene Umfragen verschicken.
La tienda puede obtener respuestas vitales de los clientes mediante el envío con una buena presentación, encuestas fáciles de usar.

Gegenwärtig verschicken viele Geschäfte nicht in alle Mitgliedstaaten der EU Waren,
Por el momento, muchas tiendas no envían productos a todos los Estados miembros de la UE

Um ein mühsames Verfahren zu vermeiden, haben die Anhörungsbeauftragten ein Verfahren eingeführt, nach dem sie„pre-Article 9 letters“ verschicken.
Para evitar un procedimiento engorroso, los consejeros auditores han instituido la práctica del envío de lo que se denominan“cartas previas al artículo 9”.

Sie treiben die Pferde zusammen und verschicken sie per Zug zu einer Hundefutterfabrik in Mexiko.
Reúnen a los caballos, luego los envían por tren a una fábrica de comida canina en México.

Bitte beachte, dass Twitter unter keinen Umständen E-Mails mit Anhängen verschicken oder dein Twitter Passwort per E-Mail anfordern wird.
Ten en cuenta que Twitter nunca envía correos electrónicos con archivos adjuntos ni te pide la contraseña por correo electrónico.

Wollen wir weiterhin unsere Schiffe zur unverantwortlichen Verschrottung an indischen Stränden verschicken, um sie loszuwerden?
¿Queremos seguir enviando nuestros buques a un desguace irresponsable en las playas de la India cuando ya no los necesitamos?

In Kenia verschicken Tierärzte SMS an Pastoralisten, um sie vor Seuchenausbrüchen zu warnen
En Kenya, los veterinarios envían mensajes de texto a los pastores para avisarlos sobre los brotes de enfermedades

Weniger als- Benachrichtigung verschicken, wenn die Gruppengröße den Schwellenwert unterschreitet.
Menos de: envía una notificación cuando el tamaño del grupo es menor que el umbral.

Tipp Nr. 2:Drip Kampagnen: Automatisierte Nachrichten verschicken, die sich an der Mitgliedschaft des jeweiligen Kunden orientieren.
Consejo 2. Campañas de fidelidad: Envía mensajes automáticos teniendo en cuenta el tiempo que tus clientes llevan suscritos.