Beispiele für die verwendung von Verschuldet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Verschuldet, korrupt und von hoher Arbeitslosigkeit geplagt- das ist Kroatien",
Endeudada, corrompida y castigada por un elevado paro, eso es Croacia",Familien-- alle gleichzeitig verschuldet sein können,
Die KMU sind startler verschuldet als die Großunternehmen, mit einer eher kurzfristigen Kreditaufnahme
Las PYME resultan estar más endeudadas que los grandes grupos; en ellas primadie Menschen waren verschuldet, aber wir haben uns erfolgreich damit auseinandergesetzt.
la población estaba endeudada, pero conseguimos superarlo.Die Europäische Union ist nicht verschuldet.
la Unión Europea no está endeudada.es ließ sie immer noch verschuldet.
aún así la dejó endeudada.das sogar noch höher verschuldet ist als die USA- und ungünstigere demographische Voraussetzungen für den Schuldendienst hat.
Europa ni Japón, donde las deudas son aún mayores que en Estados Unidos-y las precondiciones demográficas para pagarlas, menos favorables.Eine überdimensionierte Umweltinfrastruktur verschuldet die BürgerInnen und Gemeinden in benachteiligten Regionen und stößt sie noch mehr in die Armut.
Una infraestructura de medio ambiente sobredimensionada endeuda a los ciudadanos y ayuntamientos en las regiones desfavorecidas y las empuja aún más hacia la pobreza.Möglicherweise hatten guten Grund für einen Mord mit Sam verschuldet sein: alles kann sein!
Puede haber tenido buenas razones para estar en deuda para un asesinato con Sam: todo se puede!Alles, was hier geschieht, hast du verschuldet, und du hast nicht die Kraft, irgendetwas dagegen zu tun.
Die meisten Länder sind aus dem Gleichgewicht und in einer Währung(dem Euro) verschuldet, die sie nicht bei Bedarf drucken können.
La mayoría de estos países Bulgarien- sind etablierte Betreiber verschuldet.
Bulgaria, los operadores dominantes se han endeudado.habe ich verschuldet.
Die Russen sind sehr viel häufiger, um Banken zu verdienen als ihre Ersparnisse sind verschuldet.
Los rusos tienen muchas más probabilidades de permitir a los bancos a ganar Nach 18 Jahren intensiven Drogenkonsums ist Frau M. körperlich ein Wrack, verschuldet und in die Beschaffungskriminalität verstrickt.
Los 18 años de intenso consumo de drogas le ocasionaron a la Sra. M. la ruina física, financiera y estar involucrada en en actos delictivos.Im Moment habe ich es machen können verschuldet wette picket etwas, das Sie haben wir wieder haben Nobelpreis-Paket für mich ich dachte, ich könnte über nicht versuchen, etwas Schlaf.
Ahora mismo lo que te puede apostar en deuda piquete algo que tienes que volvimos premio nobel paquete para mí pensé que aproximadamente podría no trate de obtener dormir un poco.Wir reden über Landwirte, die ohnehin schon verschuldet sind, die in neue Technologien
Estamos hablando de granjeros que ya están endeudados, que han invertido en nuevas tecnologías,Heute die erste Runde der Verhandlungen zwischen den Parteien in der sensationellen Konfrontation"Megaphone" mit Vladimir Familie verschuldet Mobilfunkbetreiber Гjber eine Million Rubel pro Download wГ¤hrend Roaming mehrere Filmreihe"Praktikanten"….
Hoy en dГ a la primera ronda de negociaciones entre las partes en el enfrentamiento de la sensacional"Megáfono" con la familia de Vladimir operador móvil deuda más de un millón de rublos por cada descarga en itinerancia serie de pelГ culas de varios"pasantes" ….die sie ausgeben, ist es gut, dass es dadurch nicht zu einer weiteren Verschuldung der Länder kommt, die bereits verschuldet sind.
para quienes los desembolsan- es que no contribuye al endeudamiento de los países que ya están endeudados.Wachstumspakts respektiert haben, tief verschuldet aufgrund der Ungleichgewichte im Zusammenhang mit der Verschuldung des Privatsektors;
Crecimiento se encuentran profundamente endeudados, debido a los desequilibrios asociados con el endeudamiento en el sector privado;
