VERSORGEN - übersetzung ins Spanisch

• alimentar
• cuidar
• suministro
• atender
• ofrecer
• proporcionan
• suministran
• abastecen
• proveen
• dan

Beispiele für die verwendung von Versorgen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich will mich allein versorgen. Meine Kinder versorgen..
Quiero cuidarme sola, cuidar a mis hijos.

Ich bin völlig fertig. Ich kann meine Familie nicht versorgen. Ich habe Durchfall.
No puedo proveer para mi familia, Tengo diarrea todos los días.

Unsere Produkte versorgen die ganze Stadt.
Y nuestros productos alimentan toda la ciudad.

Beide Eltern versorgen die Jungen.
Ambos padres cuidan a los jóvenes.

Dieser sollte die Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen.
Su función era abastecer al pueblo con agua potable.

Plutonium kann potentiell eine Stadt mit Energie versorgen oder eine Atombombe sein.
El plutonio tiene el potencial de dar electricidad a una ciudad o ser una bomba atómica.

Com dich mit all dem Schmutz versorgen, der dir einfällt.
Com te proporcionará todas las obscenidades que se te puedan ocurrir.

Wenn wir die Entdecker auch mit Würsten versorgen, können sie bestimmt auch effektiver suchen.
Si también suministramos salchichas a los exploradores, quizás busquen con más eficacia.

Unsere 20 Krankenhäuser versorgen mehr als 1 Million Dorfbewohner.
Sus 20 hospitales atienden a más de un millón de habitantes de los pueblos.

Für seine Vorbereitung werden wir uns mit solchen Lebensmitteln versorgen.
Para su preparación seremos abastecidos por tales productos.

Wenn wir sie nicht mit Lysin versorgen, fallen sie ins Koma und sterben.
Si nosotros no los proveemos de lisina, entran en coma y mueren.

Vermutlich wollen sie ihre Truppen auf dem Planeten versorgen.
Probablemente intentarán abastecer a sus tropas en la superficie.

Ein Körnchen Antimaterie kann eine Stadt einen Monat mit Strom versorgen.
Un gramo de antimateria puede abastecer de energía a una ciudad por un mes.

Aber eigentlich bezahlt er nur Leute, die mich versorgen.
Pero en realidad lo que hace siempre es pagar a gente para que"me atienda.

Bergbau einfacher wäre, könnten wir tausend Planeten versorgen.
Janus Vl podría abastecer mil planetas.

Lassen Sie mich Ihren Arm versorgen.
Deje que le atienda el brazo.

Kann ich Sie mit etwas versorgen, Mr. Lee?
¿Hay algún servicio que le pueda proveer, señor Lee?

Wir sehen uns die fünf grössten Flüsse, die Bangladesch versorgen.
Fijémonos en los cinco ríos más grandes que alimentan a Bangladesh.

Diese Motoren treiben Generatoren an, die das gesamte Schiff mit elektrischer Energie versorgen.
El otro hace de generador eléctrico proporcionando energía a la nave.

Krill- oder Fischölkapseln versorgen Sie mit den notwendigen Omega-3-Fettsäuren.
Las cápsulas de aceite de pescado le proporcionarán los ácidos grasos omega-3 necesarios.