SUMINISTRAN - übersetzung ins Deutsch

• liefern
• versorgen
• bieten
• bereitstellen
• stellen
• bereitgestellten
• liefert
• geliefert
• versorgt
• bietet

Beispiele für die verwendung von Suministran auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Las redes sociales que suministran estos botones pueden servir para identificar al usuario,
Soziale Netzwerke, die solche Buttons bereitstellen, können Sie persönlich auf diese Weise erkennen, auch

Ellos, además, suministran phen 375 por medio de correo electrónico rápida
Sie bieten zusätzlich Phen 375 mit schnellen und sicheren E-Mail,

Los primeros brazos de la aorta suministran la carrocería superior sangre oxigenada,
Die ersten Zweigniederlassungen der Aorta stellen die obere Karosserie mit oxydiertem Blut zur VerfÃ1⁄4gung,

Ellos, además, suministran phen 375 por medio de rápidos,
Sie bieten auch Phen 375 über schnelle

el flujo de sangre en los vasos que suministran oxígeno y nutrientes a las células del cerebro, se perturba.
der Blutfluss in den Gefäßen, die Sauerstoff und Nährstoffen zu Gehirnzellen versorgen, gestört wird.

Las asociaciones suministran publicaciones esenciales
Die Branchenorganisationen stellen grundlegende Publikationen

IPv6 plena a sus clientes para 2010 y, cuando proceda, a actualizar los equipos que suministran a los consumidores.
ihren Kunden bis 2010 eine vollständige IPv6-Anbindung zu bieten und die den Kunden bereitgestellten Geräte gegebenenfalls anzupassen.

representa a más de 200 compañías de gas locales que suministran gas natural por todo Estados Unidos.
repräsentiert mehr als 200 lokale Energieunternehmen, die überall in den Vereinigten Staaten sauberes Erdgas bereitstellen.

Por otro lado, los esteroides legales son suplementos de culturismo que suministran ventajas esencialmente sin efectos negativos, cuando se administra en la forma apropiada.
Umgekehrt werden rechtliche Steroide Bodybuilding-Ergänzungen, die Vergünstigungen bieten praktisch ohne Nebenwirkungen, wenn sie in geeigneter Weise zur Verfügung gestellt.

Además de los datos de posición de radar, estos ANSP también suministran posiciones transoceánicas transmitidas por alta frecuencia(HF,
Zusätzlich zu den Radarpositionen stellen diese Flugsicherungsdienste außerdem Positionen von transozeanischen Flügen bereit,

Los productores comerciales que suministran cannabis a estos lugares suelen cultivar variedades de semillas autoflorecientes
Kommerzielle Grower, die diese Orte mit Cannabis versorgen, growen oftmals selbstblühende Samen-Varietäten, wenn sie einen raschen Erntezyklus von 75 Tagen

Garantizar que, en lo que a ellos les consta, la información que suministran es objetiva, completa, actualizada
Sie stellen sicher, dass die von ihnen bereitgestellten Informationen nach ihrem besten Wissen unverzerrt,

Las industrias que los suministran están bien organizadas
Die Industrie, die sie liefert, ist gut organisiert

Que suministran el envío asequibles en todo el mundo($ 9.99 Precio de fijo),
Sie bieten kostengünstige Versand weltweit($ 9.99 Festpreis), bestehend aus Kanada,

Sus miembros suministran electricidad a 220 millones de estadounidenses,
Seine Mitglieder versorgen 220 Millionen Amerikaner mit Strom,

Los Estados miembros no suministran a Europol la información necesaria para combatir las formas graves de delincuencia transfronteriza.
Die Mitgliedstaaten stellen Europol nicht alle erforderlichen Informationen zur Bekämpfung der schweren grenzüberschreitenden Kriminalität zur Verfügung.

Los productores deberán cerciorarse de que los compradores a los que suministran están autorizados.
Der Erzeuger hat sich zu vergewissern, dass der Abnehmer, an den er liefert, zugelassen ist.

los desarrolladores suministran el cliente de correo electrónico con una variedad de efectos 3D.
wir in einer dreidimensionalen Welt leben, die Entwickler geliefert, um den E-Mail-Client mit einer Vielzahl von 3D-Effekten.

Diferentes fabricantes suministran estos kits y como resultado vienen en variados diseños,
Verschiedene Hersteller bieten diese Kits und als Ergebnis sie in verschiedensten Ausführungen kommen,

Una de las mejores fuentes que suministran oxígeno a sus células es comer alimentos ricos y verdes.
Eine der besten Quellen, die Ihre Zellen mit Sauerstoff versorgen, ist es, reichhaltige, grüne Nahrungsmittel zu sich zu nehmen.