VERSUCHEND - übersetzung ins Spanisch

• tratando
• intentando
• intenta
• trataban
• tratan
• intentaba
• intentan

Beispiele für die verwendung von Versuchend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich habe gerade einen Tag verbracht in einem Auto mit Dan Humphrey, versuchend, sie aufzuspüren.- Und du lässt sie einfach gehen.
Acabo de pasar un día en un auto con Dan Humphrey intentando encontrarla y tú la dejas ir.

Der erste Schritt zum Beschäftigen diese Bedingung ist, es eher als und versuchend anzunehmen, es zu ändern analysierend.
El primer paso a ocuparse de esta condición es aceptarlo algo que analizándolo e intentando cambiar.

Nachdem ich einige Tage versuchend, meine Gesundheit wiederzugewinnen verbracht hatte,
Después de que pasó varios días que intentaban recuperar mi salud, me arrastrara fuera de cama

Sie haben viele Stunden versuchend, Ihren on-line-Verkehr mit Ihrer verbindenkampagne zu erhöhen verbracht.
Usted ha pasado muchas horas que intentaban aumentar su tráfico en línea con su campaña que se ligaba.

Diese Platte versuchend, wird Ihren Gästen sogar zum Kopf nicht kommen, dass Sie es laut dem Fastenrezept vorbereitet haben.
Probando este plato, a sus invitados hasta a la cabeza no les llegará que lo habéis preparado conforme a la receta magra.

damit nicht peressolit ständig versuchend).
constantemente probando para no salar demasiado).

Oft pyschnotelyje die Schönen, versuchend, die Fülle zu verbergen,
A menudo pyshnotelye krasotki, tratando de esconder la plenitud,

wo eine Person erste ist, die Droge versuchend und Toleranz beurteilend,
donde está primera una persona intentando la droga y juzgando tolerancia,

Außerdem, Jolie führt viel Zeit im Kongress der USA durch, versuchend, den Politikern alle Schrecken
Además, Jolie pasa mucho tiempo en el Congreso de los EEUU, tratando llevar los políticos todos los horrores

oder online versuchend, ein passendes Geschenk zu finden, das sagt,
en línea intentando encontrar un regalo apropiado que dice el cuidado

Ihr fällt es prosjabat dort in der vollen Einsamkeit eben, versuchend, mit der Tatsache gebändigt zu werden, dass der verwandte Sohn beim Namen Stefan von ihrem zauberhaften Trank vergiftet hat
Aquí tiene que vegetar allí en soledad absoluta, tratando resignar a aquel hecho que el hijo natal por nombre de Stefan ha envenenado por su veneno mágico

Jedoch ist seine aufbauende Natur mild, und oxandrolone kann den Appetit häufig unterdrücken, der offensichtlich nicht ist, was wir wünschen, während versuchend Muskelmass. addieren Sie.
Sin embargo, su naturaleza anabólica es suave, y el oxandrolone puede suprimir a menudo el apetito que no es obviamente lo que queremos mientras que intenta añada Massachusetts del músculo.

Damit es lecker ist, den Fisch zu schweißen, versuchend, ihre Qualitäten aufzusparen,
Para cocer es sabroso el pez, tratando conservar sus cualidades,

Anstatt, ganze Zeit und Geld auszugeben Ihre, versuchend, immer mehr Besucher zu Ihrer Web site zu kommen,
En vez de pasar toda su hora y dinero, intentando llegar cada vez más a los visitantes a su Web site,

Solche Geschenke wählen Muttis, besorgt mit der Bildung des Sohnes und versuchend gewöhnlich, ihm das Interesse für irgendwelchen, ihnen des gewählten Wissensgebietes aufzupfropfen.
Tales regalos son escogidos habitualmente por mamitas preocupadas por la formación del hijo y que tratan inocular a ello el interés en cualquiera, ellos del dominio de los conocimientos escogido.

Die Nacht vor dem Kampf, versuchend zu vergessen, dass jeder seinen Freund verletzen könnte,
La noche antes de la pelea, tratando de olvidar que cada uno podría lastimar a su amigo,

Mailwasher(frei, aber Abgabe erbeten), ein anderes gescheites Programm, Spam der Schläge zurück zum Absender, wie"undeliverable," versuchend, Spammers in haben sie zu täuschen die denkenden eine wertlosadresse.
Mailwasher(libre, pero donación solicitada), otro programa listo, Spam de las despedidas detrás al remitente como"inentregable," intentando engañar los spammers en que piensan ellos tienen una dirección del vago.

Wir verbringen die Stunden versuchend, alles vollkommen zu bilden
Pasamos las horas que intentan hacer todo perfecto,

Ist es Endlich, auf die Vorführungen streben auch die Bräute, versuchend, sich den Feinheiten der modernen Hochzeitsmode zurechtzufinden, damit in den haupt-en en Tag des Lebens eine wahrhafte Königin des Balles zu werden.
Claro, a las demostraciones aspiran las novias, que tratan comprender las finezas de la moda moderna de boda que en el día más principal de la vida hacerse la reina verdadera del baile.

der Frühling Wieviel auch immer die bekannten Modeschöpfer alle Mittel anwendeten, versuchend, uns von den neuen Sammlungen,
llegaban a la perfección los modistos conocidos, tratando sorprendernos con las nuevas colecciones,