TRATABAN - übersetzung ins Deutsch

• versuchten
• behandelten
• bemühten sich
• ging es
• versuchen
• versucht
• versuchte
• behandeln
• behandelt
• beschäftigten sich

Beispiele für die verwendung von Trataban auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Trataban más sobre… el elemento humano.
Sie handeln mehr von den Menschen.

Esos monstruos que trataban de matarnos a mí y a mamá.
Diese beiden Freaks, welche versucht haben, mich und meine Mom zu töten.

¿Cómo trataban sus dolencias los antiguos?
Wie würden die Alten dieses Leiden behandelt haben?

Cómo trataban a los animales.
Wie Tiere behandelt werden.

Trataban de defenderse a sí mismos...
Sie wollten ihre Lebensweise verteidigen,

Trataban de ayudar a los otros.
Sie versuchten, anderen zu helfen.

Trataban decentemente a los prisioneros entonces.
Behandelten sie Kriegsgefangene anständig.

Trataban de salvar la próxima generación de los gemelos Gemini.
Sie versuchten, die nächste Generation der Gemini-Zwillinge zu retten.

Mis chicas solo trataban de igualar las cosas.
Meine Mädels haben es nur fair gehalten.

Me refiero a que no era su intención arrestarnos. Trataban de matarnos.
Ich meine, die wollten uns nicht festnehmen, die wollten uns erschießen.

Vi cómo la trataban los chicos.
Ich sah, wie die Typen sie behandelt haben.

Estaba empezando a pensar que trataban de evitarme.
Ich begann schon zu denken, Sie versuchen dem aus dem Weg zu gehen.

No estoy segura de lo que trataban de encubrir con el incendio.
Ich bin nicht sicher, was dieses Feuer verbergen sollte.

Me acostaba con hombres que me trataban como basura.
Ich habe mit Typen geschlafen, die mich wie Scheiße behandelt haben.

Asà fue como los Saiyanos trataban con sus difuntos.
So verfuhren die Saiyajins mit ihren Toten.

Así fue como los Saiyanos trataban con sus difuntos.
So verfuhren die Saiyajins mit ihren Toten.

Luego empezamos a ver cómo trataban a los hombres.
Aber dann sahen wir, wie die Männer behandelt werden.

Cuánto me enardecia su indiferencia mientras trataban de exterminarnos.
Wie ich ihre Gleichgültigkeit verachtete, als sie versuchten, uns auszulöschen.

Vine porque pensé que los romulanos trataban de asesinarte.
Ich kam, weil ich dachte, die Romulaner würden versuchen, dich zu töten.

Los organizadores hasta el último momento trataban de explicar Makarevichu que ningún componente ideológico en"la Invasión" no existe.
Die Organisatoren versuchten bis zum letzten Moment, Makarewitsch zu erklären, dass es keine ideologische Komponente in"der Invasion" gibt.