VERTRIEBS - übersetzung ins Spanisch

• vertriebs
• ventas
• distribución
• venta
• comercialización

Beispiele für die verwendung von Vertriebs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Geschäftsführer der Heidelberger Druckmaschinen Austria Vertriebs GmbH, sind begeistert von Leistung
director de Heidelberger Druckmaschinen Austria Vertrieb GmbH, están entusiasmados con el rendimiento

Die Fassaden der Nebenbögen nach außen als Vertriebs Essen in alten Zeiten nach den Inschriften entdeckt gewöhnt
Las fachadas de los arcos hacia el exterior adversos fueron aclimatados como alimento de ventas en tiempos de vejez

Im September 1986 erhielt TEG eine Beschwerde von dem 1986 bestellten dänischen Vertriebs händler Esselte A/S(Esselte)
En septiembre de 1986, TEG recibió una denuncia del distribuidor danés designado en 1986,

Handelsgüte oder der Vorbereitung ihres Vertriebs oder Weiterverkaufs dienen(Code 6302);
calidad comercial o contribuir a su distribución o reventa(código 6302);

Ziel der vorgesehenen Maßnahmen ist es, dem eindeutigen Vorteil der USA im Sektor der"digitalen Inhalte" und ihres Vertriebs über die verschiedenen mit dem Internet verbundenen Medien zu begegnen.
Las intervenciones previstas están encaminadas a enfrentar la ventaja manifiesta de los Estados Unidos en el sector de los"contenidos digitales" y de su distribución a través de diferentes medios relacionados con Internet.

es für die Verbesserung der Jahre die one-of-a-kind und auch exklusive Vertriebs Innovation investiert wurde.
se ha invertido años para mejorar el uno-de-uno-bueno, y también innovación exclusiva de distribución.

Als direkter Vertriebsgesellschaft in der Welt, ist Avon in mehr als 100 Ländern durch mehr als 6,4 Millionen unabhängige Vertriebs Vermögenswerte und Ambassadors Ambassadors.
A medida que más empresas de venta directa en el mundo, Avon está presente en más de 100 países a través de más de 6,4 millones de activos de ventas independientes, y Embajadores Embajadores.

sie die deutliche tatsächlich verbrachte Jahre sowie exklusive Vertriebs zur Verfeinerung Technologie auch ist.
en realidad se ha pasado años para refinar la diferencia, así como tecnología de distribución exclusiva.

gekauft, für die sie als Vertriebs händler für ihre Abfüllmaschinen für Frischprodukte aufgetreten war.
para la que actuaba como distri­buidor de sus máquinas de rellenado en fresco.

Johannes Hübner von der Gallus-Group Vertriebs GmbH.
Johannes Hübner de la Gallus-Group Vertriebs GmbH.

das streitgegenständliche selektive Vertriebs system für sich selbst nicht gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag verstoße und gegen die Aufrechterhaltung eines derartigen Vertriebssystems keine rechtlichen Einwände erhoben werden könnten,
que el referido sistema de distribución selectiva no es en sí mismo contrario al apartado 1 del artículo 85 y que, por consiguiente,

auch Veränderungen in der Organisation seines weltweiten Vertriebs sowie ein verbessertes Verständnis für die bedarfssynchron gestalteten Prozesse in der Produktion zu erzielen.
también consiguió cambios en la organización de sus ventas a nivel mundial, así como una mejor compresión para los procesos diseñados, sincronizados con las necesidades de la producción.

Die Tatsache, dass die Europäer schätzen die Qualität, und es zeigt,, da Volkswagen verkauft 1,6 Millionen Fahrzeuge auf unserem Kontinent seiner rund 10 Millionen weltweite Vertriebs, nicht mehr und nicht weniger als 700.000 Autos als die zweite Autohersteller.
La verdad que los europeos saben apreciar la calidad, y eso se nota, ya que Volkswagen vendió 1,6 millones de vehículos en nuestro continente de sus aproximadamente 10 millones de ventas mundiales, nada más y nada menos que 700.000 coches más que el segundo fabricante de automóviles.

gibt uns auch die für den weiteren Ausbau unserer Markt notwendigen Raum, als unsere Vertriebs weiterhin erkennen lassen", sagt David Nilsen,
también nos da el espacio necesario para una mayor expansión de nuestro mercado, ya que nuestras ventas continúan indicando," dice David Nilsen,

Diese Frage stellt sich in dem Rechtsstreit über die Klage der Vereinigte Familiapress Zeitungsverlags- und Vertriebs GmbH, eines österreichischen Prcsseverlags, gegen den Heinrich Bauer Verlag,
Dicha cuestión se suscitó en el marco de una demanda presentada por Vereinigte Familiapress Zeitungsverlags- und Vertriebs GmbH, editora de prensa austriaca,

die im Bereich des Großhandels, Vertriebs und der Speicherung von Gas tätig sind,
respectivamente, a la comercialización y el suministro al por mayor de gas

Buchhaltung wissen, aber Kommunikationsfähigkeit und Vertriebs erwerben, lernen,
adquieran habilidades de comunicación y venta, que aprendan a vender su producto

Buchhaltung wissen, aber Kommunikationsfähigkeit und Vertriebs erwerben, lernen,
adquieran habilidades de comunicación y venta, que aprendan a vender su producto

das zum großen Teil von den japanischen Herstellern kontrollierte japanische Vertriebs system und die in der japanischen Öffentlichkeit immer noch weitverbreitete Auffassung,
mercado japonés por las muchas barreras administrativas y técnicas, el sistema de distribución japonés, controlado en gran parte por los pro ductores japoneses,

Verordnungen der EU notwendig geworden waren, wurden erst durch die Regelung des ausschließlichen und selektiven Vertriebs von Kraftfahrzeugen ermöglicht.
seguridad impuestas por las directivas y reglamentos comunitarios han sido posibles precisamente gracias a la existencia de un sistema de distribución de automóviles exclusivo y selectivo.